Tradução de "pior inimigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu sou o meu próprio pior inimigo. | I'm my own worst enemy. |
| A religião é o seu próprio pior inimigo. | Religion is its own worst enemy. |
| Eu sou o pior inimigo de mim mesmo. | I'm my own worst enemy. |
| Eu não desejaria isso nem a meu pior inimigo. | I wouldn't wish that on my worst enemy. |
| Posso ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo. | I can be your best friend or your worst enemy. |
| Sempre que possível, fazer da gravidade o pior inimigo do Coiote. | Whenever possible, make gravity the Coyote's greatest enemy. |
| Essa não é uma reputação que você desejaria ao seu pior inimigo. | This is not a reputation you would wish on your worst enemy. |
| É uma reputação que não devíamos desejar nem ao nosso pior inimigo. | This is not a reputation you would wish on your worst enemy. |
| Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo. | I can be your best friend or I can be your worst enemy. |
| Depois de ser o seu próprio pior inimigo e logo, do mundo durante séculos, a Europa transformou se num farol de paz. | After being its own and thus the world s worst enemy for centuries, Europe became a beacon of peace. |
| O inimigo de seu inimigo é seu amigo. | An enemy of an enemy is a friend. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | The enemy of my enemy is my friend. |
| O inimigo do meu inimigo é meu amigo. | My enemy's enemy is my friend. |
| Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro. | Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards. |
| O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado. | An enemy of an enemy is not necessarily an ally. |
| Num mundo dividido entre duas superpotências intransigentes, a contemporização Indiana era vista no melhor dos casos como apaziguamento, e no pior dos casos como ajuda e conforto ao inimigo. | In a world divided between two uncompromising superpowers, India s temporizing seemed like appeasement at best, and aid and comfort for the enemy at worst. |
| Pior | Worst |
| Conhece teu inimigo. | Know your enemy. |
| Mate o inimigo. | Kill the enemy. |
| O pior inimigo de Spawn foi provavelmente Mammon, um dos Esquecidos, uma tribo de anjos que não lutou por Deus e nem por Lúcifer quando este se rebelou no Paraíso. | With no memory, Spawn wanders the Earth, and during this time releases a group of angels who are called the Forgotten and take no sides in the war between Heaven and Hell. |
| Se seu inimigo estiver feliz, por que ele iria querer ser seu inimigo? | If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy? |
| Fizemos pior. | We've done worse. |
| Fiz pior. | I've done worse. |
| Foi pior. | It was worse. |
| Era pior. | It used to be worse. |
| Esse é o inimigo. | This is the enemy. |
| Nós derrotamos o inimigo. | We defeated the enemy. |
| Entregue se ao inimigo. | Surrender to the enemy. |
| O inimigo finalmente desistiu. | The enemy finally gave in. |
| Considero o meu inimigo. | I consider him my enemy. |
| O inimigo é fraco. | The enemy is weak. |
| Ele derrotou seu inimigo. | He defeated his enemy. |
| O inimigo atacou furiosamente. | The enemy attacked furiously. |
| Tom é teu inimigo. | Tom is your enemy. |
| Tom é seu inimigo. | Tom is your enemy. |
| Nós somos o inimigo. | You're the enemy. |
| Tom é nosso inimigo. | Tom is our enemy. |
| Você é meu inimigo? | Are you my enemy? |
| Tu és meu inimigo? | Are you my enemy? |
| Tom tinha algum inimigo? | Did Tom have any enemies? |
| Nós subestimamos o inimigo. | We underestimated the enemy. |
| Não subestimem o inimigo. | Don't underestimate the enemy. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| O pior passou. | The worst is over. |
| Quanto pior, melhor. | The worse the better. |
Pesquisas relacionadas : Pior - Pior - Pior Para Pior - Pior A Pior - Inimigo Comum - Arqui-inimigo - Arqui-inimigo
