Tradução de "ficar sem data" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não posso ficar sem você. | I can't be without you. |
| Não posso ficar sem você. | I cannot be without you. |
| Eu não posso ficar sem você. | I can't be without you. |
| Ficar em casa é sem graça. | Staying at home is boring. |
| Eu não consigo ficar sem você. | I cannot be without you. |
| Estou começando a ficar sem paciência. | I'm beginning to lose patience. |
| Você vai ficar sem ver televisão. | You'll go without television. |
| Prefiro morrer a ficar sem Fadil. | I'd rather die than be without Fadil. |
| E perguntei a ele, por quanto tempo é possível ficar sem respirar, tipo quanto tempo eu consigo ficar sem ar? | And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air? |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| ...Não pudemos ficar sentados aqui sem fazer nada... | ...We couldn t sit here and do nothing. |
| Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta. | We've just run out of salt and pepper. |
| Esconder os itens sem uma data limite | Hide items without an end date |
| Sem data especificada Aparição do cometa Halley. | Comet Halley appears (perihelion August 26). |
| Se ficar sem o remédio, com certeza você morre. | If you run out of medicine, you definitely die. |
| Você deve ficar sem comer nada por alguns dias. | You must not eat anything for a few days. |
| Você só precisa ficar parado ali sem se mexer. | You just need to stand there without moving. |
| O jogador que ficar sem peças perde a partida. | The objective of the game is to capture all the opponents pieces. |
| Um filme do grupo foi confirmado sem data. | The S.H.I.E.L.D. |
| Sem emails, SMS, internet sem TV, sem chat, sem comer, sem ler, nem mesmo sentar e ficar remoendo o passado ou planejando o futuro. | So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future. |
| Parece que vamos ter de ficar sem férias este ano. | It looks as though we shall have to go without a holiday this year. |
| Eu acho melhor trabalhar do que ficar sem fazer nada. | I prefer working to doing nothing. |
| Sem medo mas precisamos de sarar feridas, compreender e ficar organizados. | Not even afraid but we need to heal, understand and get organized. |
| Eu pretendo ficar sem almoçar por uma semana começando por hoje. | I intend to skip lunch for a week starting today. |
| O Natal na República Tcheca não pode ficar sem a música barroca | Czech Christmas just wouldn t be the same without Baroque music |
| Eventos sem data Descoberta da radiação ultravioleta por Johann Wilhelm Ritter. | Ultraviolet radiation is discovered by Johann Wilhelm Ritter. |
| mal conseguia ficar de pé sem me sentir como se estivesse para desmaiar. | I could barely stand up without feeling like I was going to faint. |
| Tom diz que consegue bebe uma garrafa inteira de uísque sem ficar bêbado. | Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk. |
| Me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado. | I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored. |
| E a terceira pergunta pode a China ficar sem o aplicativo matador número 3? | And third, can China do without killer app number three? |
| Mas, se tiver que escutar por 24 horas sem parar, pode ficar muito cansativo. | If I had to hear it 24 hours, non stop, it might be very tiring. |
| Quem nos fez ficar sem teto em nosso próprio país, como se estivéssemos exilados? | Who made us homeless in our own country, as if we were exiled? |
| Não queríamos ficar sem televisão e providenciamos TV a cabo tudo subsidiado pela comunidade . | We didn t want them to leave because of TV and so we brought cable TV. The community subsidizes it. |
| Eu me pergunto como Tom costumava fazer isso o tempo todo sem ficar entediado. | I wonder how Tom used to do that all the time without getting bored. |
| O Botafogo recebeu ainda a Taça dos Invictos, após ficar 19 partidas sem perder. | Botafogo also won the Undefeated Cup after a series of 19 games unbeaten. |
| Sem falar na utilidade que tem durante um apagão (não sei mas o meu móvel insiste em ficar sem bateria nessas ocasiões) . | Not to mention how useful it is during a blackout (I don't know about you, but my mobile keeps on running out of battery in such occasions). |
| O caso ainda deve ser julgado pelo Supremo Tribunal Federal, sem data definida. | The case is yet to be judged by the Supreme Federal Court, without a definite date. |
| Cumprimos 99 do caminho até esse objetivo, e estamos a ponto de ficar sem dinheiro. | So we are 99 percent of the way there on this goal and we're about to run short of money. |
| Teve de sentar se em uma almofada, ficar quieto, sem se mover, pois era muito dolorido. | He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful. |
| Minha próxima busca foi que eu queria ver quanto tempo eu conseguiria ficar sem respirar, por quanto tempo eu sobreviveria sem nada, até mesmo ar. | My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air. |
| Como pode algo tão grande assim viver nos nossos oceanos e ficar tanto tempo sem ser filmado? | How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now? |
| Então vocês podem ficar sem notícias desta parte do mundo em poucos minutos, por talvez algum tempo . | So you might not be hearing from this part of the world in a few minutes, for what could be a while. |
| Nós precisamos procurar por uma estação de gás porque esse carro vai ficar sem gasolina em breve. | We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. |
| Ele disse David, você é um mágico, crie a ilusão de ficar sem respirar, será bem mais fácil. | And he said, David, you're a magician, create the illusion of not breathing, it will be much easier. |
| Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada. | If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. |
Pesquisas relacionadas : Ficar Sem - Sem Ficar - Sem Data - Sem Data - Sem Data - Ficar Sem Comida - Ficar Sem Comprimento - Ficar Sem Resposta - Ficar Sem Tempo - Ficar Sem Tolerância - Ficar Sem Tempo - Sem Data Definida - De Ficar Sem Combustível - Sem Data De Vencimento
