Talvez o dispositivo também estivesse cansado da guerra, de ter sido o seu fiel companheiro durante anos, e queria ajudá lo a escrever a carta.	Perhaps it was tired of war too, of being his faithful companion for years, and wanted to help him write the letter.
Um potencial companheiro?	Are they a potential mate?
Fiquei fiel à minha decisão.	I adhered to my decision.
Sou fiel a minha esposa.	I'm faithful to my wife.
O companheiro está morto!!!	The Mate is dead!!
Não é dado, a um fiel, matar outro fiel, salvo involuntariamente e quem, por engano, matar um fiel, deverá libertar umescravo fiel e pagar compensação à família do morto, a não ser que esta se disponha a perdoá lo.	It is not for a believer to take a believer's life except by mistake and he who kills a believer by mistake should free a slave who is a believer, and pay blood money to the victim's family unless they forego it as an act of charity.
Sua moradia, sua presença fiel, absoluta.	Her occupancy, her absolute, faithful attendance.
A tradução é fiel ao original.	The translation is true to the original.
O cachorro é um animal fiel.	The dog is a faithful animal.
É uma boa esposa. É fiel.	She's a good spouse. She's faithful.
A maioria permaneceu fiel à Espanha.	Most remained loyal to the Spanish Bourbons.
M Continue, companheiro. Quer brincar?	MM Keep going, brother. You wanna play?
Ele é um bom companheiro.	He is a good fellow.
Mayuko fez uma cópia fiel do rascunho.	Mayuko made a fair copy of the draft.
A tradução é bem fiel ao original.	The translation is quite true to the original.
Ele se mantém fiel a seus princípios.	He remains loyal to his principles.
Ele foi fiel à sua própria teoria.	He adhered to his own theory.
A tradução dele é fiel ao original.	His translation is faithful to the original.
A vossa conduta seja fiel e constante.	J.P. Migne ed., Patrologia Graeca 67.
Eu odeio meu companheiro de quarto.	I hate my roommate.
(O Próprio) Deus elegeu Abraão por fiel amigo.	And God chose Abraham as friend.
Ele diz que sempre foi fiel à esposa.	He says he has always been true to his wife.
Ele diz ter sido sempre fiel à esposa.	He says he has always been true to his wife.
A tradução é qual uma mulher. Se é bonita, não é fiel. Se é fiel, com toda a certeza não é bonita.	Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Mas a natureza humana não muda, companheiro.	But human nature doesn't change, mate.
Meu companheiro de quarto é falante demais.	My roommate is too talkative.
Meu companheiro de quarto é tagarela demais.	My roommate is too talkative.
Seu cachorro é o seu bom companheiro.	His dog is his good companion.
Meu companheiro de quarto está aprendendo chinês.	My roommate is learning Chinese.
Eu conheço o seu companheiro de quarto.	I know your roommate.
Meu companheiro de quarto é tão nojento!	My roommate is so disgusting.
Eu sou seu novo companheiro de quarto.	I'm your new roommate.
Vivo com o meu companheiro de quarto.	I live with my roommate.
Um bom livro é um ótimo companheiro.	A good book is a great companion.
Um amigo fiel é uma alma em dois corpos.	A faithful friend is a soul in two bodies.
Phyllis Thaxter é Martha Kent Mãe fiel de Clark.	Phyllis Thaxter as Martha Kent (née Clark) Clark Kent's faithful adoptive mother.
'Realmente você foi, velho companheiro!' disseram os outros.	'So you did, old fellow!' said the others.
Entre amigos, a gente se chama de 'companheiro'.	Amongst friends, we just call each other 'comrade.'
O único companheiro de Sami era seu cachorro.	Sami's only companion was his dog.
Se (a vítima) for fiel, deum povo adversário do vosso, impõe se a libertação de um escravo fiel porém, se pertence a um povo aliado, impõe se opagamento de uma indenização à família e a manumissão de um escravo fiel.	If he belonged to a community hostile to you but was himself a believer, then a slave who is a believer should be freed. In case he belonged to a people with whom you have a treaty, then give blood money to his family and free a believing slave.
E ele lhes jurou Sou para vós um fiel conselheiro.	Then he said to them on oath I am your sincere friend
O console também tinha uma conversão fiel do arcade BugerTime.	It was also an early example of a third person shooter.
O Tom me apresentou ao seu companheiro de quarto.	Tom introduced me to his roommate.
Não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores.	They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.
, o título veio com seu companheiro de equipe Denny Hulme.	In 1967, the Formula One title went to Brabham's teammate Denny Hulme.

Pesquisas relacionadas : Companheiro Fiel - Fiel - Companheiro Companheiro - Companheiro - Permanecer Fiel

Display this page in English