Tradução de "filme da Disney" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual é o seu filme da Disney favorito? | What's your favorite Disney movie? |
| Atlantis The Lost Empire () é um filme de norte americano de 2001 criado pela Walt Disney Feature Animation o primeiro filme de ficção científica animado da Disney e seu quadragésimo primeiro filme no geral. | Atlantis The Lost Empire is a 2001 American traditionally animated action adventure film created by Walt Disney Feature Animation the first science fiction film in Disney's animated features canon and the 41st overall. |
| Em 2010, Moore dublou Rapunzel em Tangled , o 50 filme animado da Walt Disney Pictures. | Also that year, Moore voiced Rapunzel in the CGI Disney animated film Tangled . |
| A Walt Disney Feature Animation lançou Chicken Little , o primeiro filme da empresa utilizando animação 3D. | Walt Disney Feature Animation released Chicken Little , the company's first film using 3 D animation. |
| Em 1986, Parker apareceu no vôo clássico cult do Navigator, um filme de ficção científica da Disney. | In 1986, Parker appeared in the cult classic Flight of the Navigator , a Disney science fiction film. |
| Banda sonora O álbum da banda sonora do filme foi lançada em 1993 pela Walt Disney Records. | Soundtracks The film's soundtrack album was released in 1993 on Walt Disney Records. |
| No ano seguinte, Turner grava o dueto com Phil Collins, Great Spirits , para o filme da Disney, Brother Bear. | The following year, she recorded the duet Great Spirits with Phil Collins for the Disney film, Brother Bear . |
| Os direitos foram adquiridos pelos estúdios Disney para um projeto de filme de animação. | In 1994, the book rights were acquired by the Walt Disney Company for a proposed animated feature film. |
| Whedon roteirizou e dirigiu o filme Os Vingadores, inspirado nas HQs de mesmo nome da Marvel Comics produzido pela Disney. | Whedon has kept ambivalent on whether to shoot on film or digital video, saying that he has no allegiance to film as film. |
| Ele gosta da Disney. | He likes Disney. |
| Disponível em operadoras de cabo ou satélite, o Disney Channel é parte da Disney ABC Cable Networks Group, uma divisão da Walt Disney. | Since the company was focusing on the development of the Epcot Center at Walt Disney World, Disney chairman Card Walker turned down the proposal. |
| Mulan é um filme norte americano de animação de 1998 da Walt Disney Pictures baseado na lenda chinesa de Hua Mulan. | Mulan is a 1998 American animated musical action comedy drama film produced by Walt Disney Feature Animation based on the Chinese legend of Hua Mulan. |
| A série Bonkers produzida pela Disney em 1993, teve seu tema inspirado no filme de Roger Rabbit. | At the time of release, Roger Rabbit was the twentieth highest grossing film of all time. |
| No início de 1980, com a Walt Disney Pictures, Spielberg começou a desenvolver o filme, que teria acompanhado de perto o enredo do filme mudo 1924 e filme de animação. | In the early 1980s, with Walt Disney Pictures, Spielberg began to develop a film which would have closely followed the storyline of the 1924 silent film and 1953 animated film. |
| Kirk Wise e Gary Trousdale, que tinham dirigido um curta metragem para uma atração da EPCOT no Walt Disney World, assumiram o filme. | Wise and Trousdale had previously directed the animated sections of Cranium Command , a short film for a Disney EPCOT theme park attraction. |
| Cinderella , (1950) animação da The Walt Disney Company lançada em 1950, hoje considerado um dos clássicos da Disney. | Cinderella (1950), a Disney animated feature released on February 15, 1950, now considered one of Disney's classics as well as the most well known film adaptation. |
| Chicken Little (no Brasil O Galinho Chicken Little) é um filme de animação da Walt Disney Animation Studios, gerado por computador (CGI), e lançado pela Walt Disney Pictures e Buena Vista em 4 de novembro de 2005. | The film was animated in house at Walt Disney Feature Animation's main headquarters in Burbank, California and released by Walt Disney Pictures on November 4, 2005 in Disney Digital 3 D (the first film to be released in this format) along with the standard 2 D version. |
| Em 2006, a Disney adquiriu Oswald, o Coelho Sortudo, a velha estrela de animação da Disney. | In 2006, Disney acquired Oswald the Lucky Rabbit, Disney s pre Mickey silent animation star. |
| Os recipientes são escolhidos por um comitê de seleção, antes presidido por uma das maiores Lendas Disney, Roy E. Disney, sobrinho de Walt Disney, ex vice presidente e diretor emérito da Walt Disney Company. | Recipients are chosen by a selection committee, formerly appointed and chaired by the late Disney Legend Roy E. Disney (January 10, 1930 December 16, 2009), Walt Disney's nephew, former vice chairman and director emeritus of The Walt Disney Company. |
| Não obstante seja da Pixar ou Disney. | Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless. |
| Eles nos disseram que uma mãe se apaixonando por seu filho não era apropriado para um filme família sob o estandarte da Disney , disse Gale. | They told us that a mother falling in love with her son was not appropriate for a family film under the Disney banner, Gale said. |
| De acordo com Bruce Joel Rubin, autor de Impacto Profundo , um presidente de produção da Disney fez anotações sobre tudo o que o escritor disse durante o almoço sobre seu roteiro e Armageddon iniciada como um filme contra a Disney. | According to Bruce Joel Rubin, writer of Deep Impact , a production president at Disney took notes on everything the writer said during lunch about his script and initiated Armageddon as a counter film at Disney. |
| Durante este tempo, Walt Disney também foi secretamente comprando novos sítios para um segundo parque temático da Disney. | During this time, Walt Disney was also secretly scouting out new sites for a second Disney theme park. |
| Quem é o seu personagem favorito da Disney? | Who's your favorite Disney character? |
| Spielberg começou a desenvolver o filme no início de 1980 com a Walt Disney Productions e Paramount Pictures, que teria seguido o enredo visto no filme mudo de 1924 e no filme de animação de 1953. | Spielberg began developing the film in the early 1980s with Walt Disney Productions and Paramount Pictures, which would have followed the storyline seen in the 1924 silent film and 1953 animated film. |
| Foi o primeiro filme que o estúdio Studio Ghibli lançou sob a parceria com a Disney A Disney fez a dublagem em inglês do filme em 1997 e ele foi lançado oficialmente nos Estados Unidos em 23 de maio de 1998, no Festival Internacional de Filmes de Seattle . | It was the first Studio Ghibli film released under the distribution partnership between The Walt Disney Company and Studio Ghibli Walt Disney Pictures recorded an English dub in 1997, which premiered in United States theaters at the Seattle International Film Festival on May 23, 1998. |
| Quem é seu personagem favorito dos desenhos da Disney? | Who's your favorite Disney cartoon character? |
| Jeffrey Price e Peter S. Seaman já haviam escrito dois esboços do roteiro antes da Disney trazer Spielberg e a Amblin Entertainment para ajudarem a financiar o filme. | Jeffrey Price and Peter S. Seaman wrote two drafts of the script before Disney brought in executive producer Steven Spielberg, with his Amblin Entertainment becoming the production company. |
| A Disney também lançou sua linha de cruzeiro com o batismo de Disney Magic e um navio irmão, o Disney Wonder. | Disney also launched its cruise line with the christening of Disney Magic and a sister ship, Disney Wonder. |
| Quadrinhos Disney A Itália também produz muitos quadrinhos Disney, ou seja, histórias com personagens Disney (de Mickey Mouse e a Família Pato). | Disney Italia Italy also produces many Disney comics, i.e., stories featuring Disney characters (from Mickey Mouse and Donald Duck universes). |
| O primeiro filme sonoro da Disney, Steamboat Willie , um desenho animado estrelado por Mickey, foi lançado em 18 novembro de 1928 através de empresa de distribuição de Pat Powers. | Disney's first sound film Steamboat Willie , a cartoon starring Mickey, was released on November 18, 1928 through Pat Powers' distribution company. |
| Walt e Roy Disney formaram no mesmo ano a Disney Brothers Animation Studios . | Walt and Roy Disney formed Disney Brothers Cartoon Studio that same year. |
| 1966 1971 Mortes de Walt e Roy O. Disney, e a abertura do Walt Disney World Em 15 de dezembro de 1966, Walt Disney morreu de complicações relacionadas a câncer de pulmão, e Roy O. Disney tomou posse como presidente e CEO da empresa. | 1966 1971 The deaths of Walt and Roy Disney and the opening of Walt Disney World On December 15, 1966, Walt Disney died of complications relating to lung cancer, and Roy Disney took over as chairman, CEO, and president of the company. |
| Disney Club foi um programa de televisão infantil brasileiro produzido pela Disney, exibido pelas emissoras Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e Disney Channel. | Disney Club is the name of many television shows associated to Disney productions aired mostly in Europe and Brazil during the 1990s and early 2000s (decade). |
| A companhia também operou sob o nome Walt Disney Studio e Walt Disney Productions . | The company also operated under the names The Walt Disney Studio, then Walt Disney Productions. |
| Disneyland permitiu a Disney uma plataforma para lançar novos projetos para os mais velhos, e ABC tornou se parceira da Disney no financiamento e desenvolvimento do próximo investimento da Disney, localizado no meio de um laranjal perto de Anaheim, Califórnia. | Disneyland allowed Disney a platform to introduce new projects and broadcast older ones, and ABC became Disney's partner in the financing and development of Disney's next venture, located in the middle of an orange grove near Anaheim, California. |
| Em 3 de março, na reunião anual dos acionistas da Disney, um surpreendente e sem precedentes dos 45 acionistas da Disney, se reuniram em favor dos ex membros do conselho da Disney, Roy e Stanley Gold que estavam retidos, para o reelegerem ao conselho. | On March 3, 2004, at Disney's annual shareholders' meeting, a surprising and unprecedented 45 of Disney's shareholders, predominantly rallied by former board members Roy Disney and Stanley Gold, withheld their proxies to re elect Eisner to the board. |
| No momento da sua morte, possuía cerca de 1 das ações da Disney. | At the time of his death, he owned roughly 1 of all of Disney which amounted to 16 million shares. |
| Ele foi o último membro da família Disney a participar ativamente da empresa. | He is seen to be the last member of the Disney family to be actively involved in the running of the company and working in the company altogether. |
| 12 de Setembro Inaugurado parque temático da Disney em Hong Kong. | September 12 Hong Kong Disneyland Resort in Penny's Bay, Lantau Island, Hong Kong opens. |
| A Disney, 10 ou 15 anos atrás, certo, a Disney a empresa que é provavelmente mais conhecida por valores familiares, A Disney comprou a rede ABC. | Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network. |
| The Walt Disney Company (), conhecida popularmente como simplesmente Disney, é uma empresa multinacional estadunidense de mídia de massa sediada no Walt Disney Studios, em Burbank, Califórnia. | The Walt Disney Company, commonly known as Disney, is an American diversified multinational mass media corporation headquartered at the Walt Disney Studios in Burbank, California. |
| Oficializado em 1987, o programa Disney Legends ( Lendas Disney em inglês) reconhece as pessoas que realizaram pelo menos uma extraordinária e íntegra contribuição à Walt Disney. | Established in 1987, the Disney Legends program recognizes people who have made an extraordinary and integral contribution to The Walt Disney Company. |
| Pense sobre a Disney novamente. | Think about Disney again. |
| Ontem eu fui à Disney. | Yesterday I went to Disneyland. |
Pesquisas relacionadas : Personagens Da Disney - Fadas Da Disney - Princesa Da Disney - Filme Da Mente - Filme Da Câmera - Filme - Filme Soprado - Filme Caseiro - Filme Lacrimal - Filme Animado - Assistir Filme