Tradução de "filme de ação e vida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um filme de ação? | Is it an action movie? |
| É um filme de ação. | It's an action film. |
| Qual é o seu filme de ação favorito? | What's your favorite action movie? |
| O filme não deve conter nenhuma ação superficial . | The film must not contain superficial action. |
| Será que tudo tem que parecer um filme de ação para darmos alguma atenção? | Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain? |
| Guarda costas e Assassinos é um filme de ação lançado na China, Hong Kong e Taiwan durante o Natal. | Bodyguards and Assassins is an action movie released during Christmas in China, Hong Kong and Taiwan. |
| Ela também apareceu no filme aclamado pela crítica Lost in Translation , no qual ela interpreta uma atriz de um filme de ação. | In 2003, she said she was cast last minute in the film Lost in Translation , in which she played an actress promoting an action movie. |
| Citizen Kane () é um filme norte americano de 1941, dos gêneros Ação e Drama, dirigido por Orson Welles. | Citizen Kane is a 1941 American drama film produced by, co written by, directed by and starring Orson Welles. |
| King Kong é um filme norte americano de 2005, dos gêneros ação e fantasia, dirigido por Peter Jackson. | King Kong is a 2005 epic monster film and remake of the 1933 film of the same name. |
| Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. | For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. |
| Ação correta Promover a vida, praticar a generosidade e não causar o sofrimento através de práticas moralistas. | The quality of ignorance is the root cause of the arising of suffering, and the elimination of this quality is the root cause of the cessation of suffering. |
| Top Gun () é um filme norte americano de 1986, do gênero ação, dirigido por Tony Scott. | Top Gun is a 1986 American action drama film directed by Tony Scott, and produced by Don Simpson and Jerry Bruckheimer, in association with Paramount Pictures. |
| Jenna fez uma pequena aparição no filme de ação thriller como uma estrela pornô em greve. | Haze made a short appearance in the 2009 action thriller film as a porn star on strike. |
| Ela também estrelou ao lado de Jean Claude Van Damme no filme de ação aventura Risco Máximo . | Henstridge starred opposite Jean Claude Van Damme in the action adventure movie Maximum Risk . |
| No filme Casino Royale há cenas de parkour, com Sébastien Foucan logo nas primeiras cenas de ação. | In 2006 the film Casino Royale featured Sébastien Foucan in a chase taking place early in the movie, sparking renewed media interest in parkour. |
| Owen Gleiberman da Entertainment Weekly deu ao filme a nota B e elogiou o desempenho de Liam Neeson e as cenas de ação. | Owen Gleiberman of Entertainment Weekly rated the film a B and complimented Liam Neeson's performance and the action scenes. |
| RoboCop é um filme americano de 1987, de ação e ficção científica, realizado por Paul Verhoeven e escrito por Edward Neumeier e Michael Miner. | RoboCop is a 1987 American science fiction action film directed by Paul Verhoeven and written by Edward Neumeier and Michael Miner. |
| Ao invés de produzir outro musical, a equipe decidiu criar um filme de ação e aventura inspirado nas obras de Jules Verne. | Instead of another musical, the production team decided to do an action adventure film inspired by the works of Jules Verne. |
| Em 2003, Duff protagonizou o filme de ação para crianças Agent Cody Banks , ao lado de Frankie Muniz. | In 2003, Duff earned a co starring role in the children's action comedy film Agent Cody Banks with Frankie Muniz. |
| James Berardinelli de Reelviews deu ao filme 3.5 estrelas de 4, dizendo, Eu ainda tenho que decidir se True Lies é a melhor comédia ou filme de ação. | James Berardinelli from Reelviews gave the film 3.5 stars out of 4, saying, I have yet to decide whether True Lies is a better comedy or action film. |
| Ele queria fazer um filme baseado na vida de Nelson Mandela. | He had wanted to do a film based on Nelson Mandela for some time. |
| O filme trata livremente a vida na estrada de músicos de rock. | The film deals loosely with life on the road as a rock musician. |
| Isto não é um filme. Isto é vida real. | It's not a movie. This is real life. |
| O thriller de ação da Embassy Pictures, a ser filmado em inglês e chamado de Runaway Train , seria o seu primeiro filme a cores. | The Embassy Pictures action thriller, to be filmed in English and called simply Runaway Train , would have been his first in color. |
| Vida profissional No cinema, protagonizou o filme Diário de um Novo Mundo . | Career In film, she starred in the film Diário de um Novo Mundo . |
| John Puccio da DVD Town disse que o filme era uma entrada cheia de ação na série Bond que agrada os olhos e os ouvidos , e que o filme deu ao personagem um pouco de humanidade também . | John Puccio of DVD Town said that GoldenEye was an eye and ear pleasing, action packed entry in the Bond series and that the film gave Bond a bit of humanity, too . |
| Braff baseou o filme em suas experiências da vida real. | Braff based the film on his real life experiences. |
| No filme, após a cirurgia de emergência, Valentino perde seu contacto com a realidade e começa a ver as lembranças de sua vida em Hollywood, a partir de uma perspectiva de coma como um filme mudo, mostrado em um palácio de filme, o portal mágico entre a vida e a eternidade, entre realidade e ilusão. | After the emergency surgery, Valentino loses his grip of reality and begins to see the recollection of his life in Hollywood from a perspective of a coma as a silent film shown at a movie palace, the magical portal between life and eternity, between reality and illusion. |
| O que prova por a b que só a ação direta e organizada faz a vida das gentes avançar. | Which proves as a b that only direct and organized action can make people's lives move forward. |
| Éric Serra venceu o BMI Film Award pela trilha sonora, e o filme também foi indicado a Melhor Filme de Ação e Melhor Ator (Pierce Brosnan) no Saturn Awards, além de Melhor Luta (Brosnan e Famke Janssen) no MTV Movie Awards. | Éric Serra won a BMI Film Award for the soundtrack and the film also earned nominations for Best Action Film and Actor at the Saturn Awards and Best Fight Scene at the MTV Movie Awards. |
| X Men 2 (no original, X2), é um filme americano de ação e ficção científica lançado em 2003, baseado no grupo homónimo da Marvel Comics. | X2 (often promoted as X2 X Men United, or internationally as X Men 2) is a 2003 American superhero film, based on the X Men superhero team appearing in Marvel Comics, distributed by 20th Century Fox. |
| O Pacificador ( The Peacemaker , no original) é um filme de ação americano lançado em 1997, dirigido por Mimi Leder e estrelado por George Clooney e Nicole Kidman. | The Peacemaker is a 1997 American action thriller film starring George Clooney and Nicole Kidman and directed by Mimi Leder. |
| Vivre sa Vie (br Viver a Vida pt Viver a sua vida) de 1962 filme de Jean Luc Godard com Anna Karina. | My Life to Live ( To Live Her Life A Film in Twelve Scenes ) is a 1962 French drama film directed by Jean Luc Godard. |
| Foi seguido pelo thriller de ação Eraser (1996) e o filme baseado nas histórias em quadrinhos Batman Robin (1997), onde ele atuou como o vilão Mr. | It was followed by the action thriller Eraser (1996), the Christmas comedy Jingle All The Way (1996), and the comic book based Batman Robin (1997), in which he played the villain Mr. |
| O filme lida com os elementos temáticos da evolução humana, tecnologia, inteligência artificial e vida extraterrestre. | Thematically, the film deals with elements of human evolution, technology, artificial intelligence, and extraterrestrial life. |
| Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela. | A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it. |
| Kinberg percebeu que a maneira como eles estavam descrevendo soou agressivo e mercenário , e ele pensou que faria um modelo interessante para um relacionamento dentro de um filme de ação. | Kinberg noticed that the way they were describing it sounded aggressive and mercenary and he thought it would make an interesting template for a relationship inside of an action film. |
| True Lies (br True Lies pt A Verdade da Mentira) é um filme de ação de 1994 dirigido por James Cameron, e estrelado por Arnold Schwarzenegger e Jamie Lee Curtis. | True Lies is a 1994 American action comedy film written and directed by James Cameron, and starring Arnold Schwarzenegger and Jamie Lee Curtis in the lead roles with Tom Arnold, Bill Paxton, Eliza Dushku, Grant Heslov and Charlton Heston in supporting roles. |
| Astrônomos especularam que sem a ação de Júpiter, eventos de extinção seriam mais frequentes na Terra, e a vida complexa não seria capaz de se desenvolver. | Astronomers have speculated that without Jupiter to mop up potential impactors, extinction events might have been more frequent on Earth, and complex life might not have been able to develop. |
| Ela e o escritor anarquista Alexander Berkman, seu amante e companheiro por toda vida, planejaram assassinar Henry Clay Frick como uma ação de propaganda pelo ato. | She and anarchist writer Alexander Berkman, her lover and lifelong friend, planned to assassinate industrialist and financier Henry Clay Frick as an act of propaganda of the deed. |
| E novamente, em ação. | And again, in action. |
| Christopher Null, que assistiu ao filme pela primeira vez quando adolescente, o chamou de um excelente filme dos anos 1980, que combina ficção científica, ação, comédia e romance em um perfeito pequeno pacote que tanto crianças e adultos irão devorar . | Christopher Null, who first saw the film as a teenager, called it a quintessential 1980s flick that combines science fiction, action, comedy, and romance all into a perfect little package that kids and adults will both devour. |
| A impunidade e falta de ação governamental | Impunity and lack of government action |
| Merchandising Além de uma grande linha de brinquedos e figuras de ação da Kenner, a rede internacional de lanchonetes McDonald lançou vários colecionáveis e canecas para coincidir com o lançamento do filme. | Merchandising In addition to a large line of toys and action figures from Kenner, the McDonald's food chain released several collectibles and mugs to coincide with the release of the film. |
| Por outro lado, Roger Ebert do Chicago Sun Times elogiou o filme por suas seqüências de ação e locais, mas desaprovou o roteiro de David Mamet e direção de Brian De Palma. | Conversely, Roger Ebert of the Chicago Sun Times praised the film for its action sequences and locations but disapproved of David Mamet's script and Brian De Palma's direction. |
Pesquisas relacionadas : Filme De Ação - Filme De Ação - Filme De Ação - Filme De Ação - Ação Do Filme - E Ação - Filme De Ação Ao Vivo - Filme De Ação Ao Vivo - Filme E Folha - Torneira E Filme - Planejamento E Ação - Pensamento E Ação - Diversão E Ação - Revisão E Ação
