Por favor Costa, de um pequeno giro.	Would you just give us a little twirl, please, Costa?
Ele deu um giro de 180 graus.	He has turned 180 degrees around.
Ele fez um giro de 180 graus.	He has made a turnaround of a hundred and eighty degrees.
Giro Clearing system	Giro Clearing system
YR Faço um giro.	YR I do a roll.
O gato é muito giro.	The cat is very cute.
Esse é o Giro Pacífico Norte.	That's the Pacific Gyre.
A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura .	The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
E em particular, uma área do lobo temporal chamada de giro fusiforme.	And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus.
O documento também apoiou o trabalho de acompanhamento do financiamento com capital de risco e as tendências no sentido da titularização .	The ECB 's paper also lent support to follow up work on venture capital financing and trends towards securitisation .
Além disso Palmi tem sido o lar para começar, ou passagem , inúmeras edições do Giro da Calabria e, acima de tudo , o Giro della Provincia di Reggio Calabria.	In addition Palmi has been home to start, or passage, numerous editions of the Giro di Calabria and, above all, the Giro della Provincia di Reggio Calabria.
Também reduziria numerosas distorções redutoras da eficiência no código fiscal dos EUA, incluindo importantes vantagens fiscais para financiamento de dívida em vez de financiamento de capital e para negócios não societários em vez de negócios societários.	It would also reduce numerous efficiency reducing distortions in the US tax code, including substantial tax advantages for debt financing over equity financing and for non corporate businesses over corporate businesses.
Nesse ano, foi reprovado em um exame de sangue realizado durante o Giro.	He is the last cyclist to win the Giro and the Tour in the same year.
Em 7 de junho de 1999, uma rodada de 25 milhões dólares de financiamento foi anunciada, com os investidores importantes, incluindo as empresas de capital de risco Kleiner Perkins Caufield Byers e a Sequoia Capital .	On June 7, 1999, a 25 million round of funding was announced, with major investors including the venture capital firms Kleiner Perkins Caufield Byers and Sequoia Capital.
A este respeito , as empresas parecem adoptar uma abordagem cautelosa de esperar para ver relativamente ao financiamento de grandes investimentos de capital adicionais .	In this respect , companies appeared to adopt a cautious wait and see approach with regard to the financing of additional large capital investments .
Regulamento do BCE relativo aos requisitos de informação estatística aplicáveis a instituições de giro postal	ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions
Condições de financiamento	Conditions of funding
Cada giro paga um número pequeno de bolas, mas o objetivo é atingir o jackpot .	Each spin pays out a small number of balls, but the objective is to hit the jackpot.
Depois de 20 anos, vemos emergir os detritos da zona de acumulação do Giro do Pacífico Norte.	After 20 years, we see emerging the debris accumulation zone of the North Pacific Gyre.
Então descobrimos que a área de cor e de números são vizinhas no cérebro, no giro fusiforme	So, we found that the color area and the number area are right next to each other in the brain, in the fusiform gyrus.
Como se pode observar no Gráfico B abaixo , as sociedades não financeiras tiveram necessidade crescente de financiamento externo na segunda metade da década de 90 , à medida que aumentavam as suas necessidades líquidas de financiamento ou desvio financeiro ( ou seja , o desvio entre o rendimento das empresas poupança bruta mais transferências de capital e as despesas de capital brutas ) .	As can be seen from Chart B below , non financial corporations had a rising need for external finance in the second half of the 1990s as their net borrowing or financing gap ( i.e. the gap between firms income gross saving plus capital transfers and gross capital expenditure ) increased .
6.5 Condições de financiamento	6.5 Conditions of funding
Ao receber armas e financiamento do México, o Exército Liberal estava muito próximo da captura da capital.	Having received arms and funding from Mexico, the Liberal army of Gen. Moncada seemed on the verge of seizing the capital.
O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento .	The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance .
Para ser efetuado o giro de 1080º necessita de nove ações, mais do qualquer outra manobra no jogo.	The 1080 spin requires nine actions, the most of any trick in the game.
Foi esse o primeiro do cinco títulos que Der Club conquistaria no giro de oito anos.	That would be the first of five titles Der Club would capture over the course of eight years.
O Giro , Tour de France e a Vuelta a España compõem as três grandes voltas ciclísticas.	Along with the Tour de France and Vuelta a España, the Giro makes up cycling's prestigious three week long Grand Tours.
As rodas traseiras estão acopladas ao leme de direção para prover o giro durante o taxiamento.	The rear wheels are coupled to the rudder to provide steering during taxiing.
Há uma área na parte anterior desse giro onde dentes e olhos estão representados. E essa parte do giro é ativada quando pessoas têm essas alucinações deformadas.	There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations.
Se eu giro a manivela, toda a lã vai para dentro.	If I crank the handle, all the wool goes inside.
Estes objectivos serão alcançados através de sete prioridades temáticas estabelecidas para financiamento. financiamento.	The result will be an enriched, well qualified workforce delivering an improved economic performance. These objectives will be met through seven thematic priorities for funding.
Operações principais de re financiamento	Main refinancing operations
Quando eu giro a manivela e faço pressão, ela faz um som como de um latido de cão, certo?	When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.
Eles comprometeram se a injectar capital inicial no banco, que seria substancial e suficiente para o banco ser eficaz no financiamento de infra estruturas .	They pledged to make an initial capital contribution to the bank that would be substantial and sufficient for the bank to be effective in financing infrastructure.
Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional	Regional National counterpart
Toda bola que ir para o buraco central resulta em um giro na slot machine , mas há um limite no número de giros ao mesmo tempo devido à possibilidade de algumas bolas passarem pelo buraco enquanto um giro estiver acontecendo.	Every ball that goes into the center gate results in one spin of the slot machine, but there is a limit on the number of spins at one time because of the possibility of balls passing through the center gate while a spin is still in progress.
NOVA IORQUE A Terceira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento reuniu recentemente na capital da Etiópia, Adis Abeba.	NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa.
Operações de re financiamento de prazo alargado	Longer term refi nancing operations
Sua câmera, a Megaskop, trouxe uma novidade crucial, um conjunto de engrenagens que propiciou uma velocidade de giro relativamente estável.	His camera, the Megaskop, added the crucial feature of set gears which offered a relatively steady panning speed.
Eu mostrei a ele um arrasto de zooplâncton do giro norte do Havaí com mais plástico que plâncton.	I showed him and Maria a zooplankton trawl from the gyre north of Hawaii with more plastic than plankton.
A título de exemplo , o financiamento com capital de risco na Europa é apenas uma fracção do dos Estados Unidos , tendo em conta a dimensão das respectivas economias .	For instance , venture capital financing in Europe is only a fraction of what it is in the United States relative to the size of each economy .
Esperam aproveitar esta enorme reserva de capital para poderem aumentar a escala das infra estruturas e transformar o financiamento do desenvolvimento de uma forma até ao momento inimaginável.	Harapan kreditor multilateral ialah pemanfaatan modal besar ini akan memungkinkan mereka meningkatkan pembangunan infrastruktur dan mengubah pembiayaan pembangunan melalui cara cara yang sebelumnya tidak terpikirkan.
Preocupações religiosas e problemas de financiamento	Religious concerns and funding issues
De onde está vindo o financiamento?	Where's the funding coming from?
De acordo com o teorema de Modigliani Miller, a combinação da dívida com o capital que utiliza para financiar os seus activos, não altera o seu custo médio de financiamento.	According to the Modigliani Miller theorem, the mix of debt and equity that it uses to finance its assets does not alter its average cost of financing.

Pesquisas relacionadas : Capital De Giro - Capital De Giro - Capital De Giro - Capital De Giro - Capital De Giro - Financiamento De Capital - Financiamento De Capital - Financiamento De Capital - Financiamento De Capital - Capital De Giro Estrita - Capital De Giro Incrementais - Capital De Giro Eficiente - Capital De Giro Médio

Display this page in English