Tradução de "financiamento público da investigação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Financiamento - tradução : Investigação - tradução : Público - tradução : Público - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As actividades de investigação não são elegíveis para financiamento
JriLiuAju lC that research activities are not eligible for funding.
Além do mais , o financiamento do sector público pelos bancos centrais atenua a pressão no sentido da disciplina orçamental .
Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline .
Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto do sector público .
Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto ao sector público .
Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Tais aquisições não se deverão tornar numa forma de financiamento monetário indirecto do sector público .
should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão.
Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
A redução continuada da importância relativa do sector público nos mercados de títulos de dívida da área do euro reflecte necessidades de financiamento reduzidas do sector público em 2000 face aos anos anteriores .
The continued reduction in the relative importance of the public sector in the euro area debt securities markets reflects the reduced borrowing requirements of the public sector in 2000 compared with previous years .
Dado que o financiamento da assistência administrativa pode também abranger a investigação transfronteiras da falsificação de notas de euro , o Conselho poderia igualmente ponderar a participação do BCE nessa avaliação .
Given that the financing of administrative support might also relate to cross border investigations concerning counterfeit euro banknotes , the Council could also consider involving the ECB in the assessment .
Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Para ajudar no financiamento das obras, as velhas placas de alumínio foram vendidas ao público como lembrança.
To help pay for renovations, the old aluminium was sold to the public as souvenirs.
Carlota sabia da existência da investigação.
Charlotte was aware of the investigation.
acompanha o cumprimento por parte dos BCN da proibição do financiamento monetário e acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras ( ver Secção 2.5.5 ) .
monitors compliance by the NCBs with the prohibition of monetary financing and privileged access to financial institutions for the public sector ( see Section 2.5.5 ) .
O financiamento para pesquisa segue uma série de regras, com verbas que vêm dos setores público ou privado.
Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector.
O Tribunal Constitucional pode retirar o financiamento público ou banir os partidos políticos considerados anti seculares ou separatistas.
The Constitutional Court can strip the public financing of political parties that it deems anti secular or separatist, or ban their existence altogether.
Este compromisso de salvaguardar o financiamento destinado ao ensino e à investigação deverá reflectir se na formulação de políticas a todos os níveis.
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.
Entre 1947 e 1953, foi membro do National Health and Medical Research Council , na comissão de financiamento para a investigação médica na Austrália.
Between 1947 and 1953, he was a member of the National Health and Medical Research Council's Medical Research Advisory Committee.
O Reportagem Pública vai distribuir dez bolsas de R 6 mil reais para projetos de investigação eleitos pelo público.
Publica will distribute ten grants of 6 thousand reais (2,500 US dollars) for investigative projects chosen by the public.
Aquando da atribuição de verbas do orçamento europeu para 2014 2020, os governos da UE decidiram sabiamente aumentar o financiamento destinado ao ensino e à investigação sendo as únicas áreas onde o fizeram.
When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so.
Este será o foco da investigação.
This was to be the focus of the investigation.
SultanAlfifi Não sabia que rastrear erros de soletração era uma das obrigações do Departamento de Investigação e do Ministério Público )
SultanAlfifi I did not know that tracking misspellers was one of the tasks of the Bureau of Investigation and Public Prosecution )
garante que a autoridade de investigação (polícia, Ministério Público) não rompa com o sigilo sem um crivo de um juiz.
guarantees that the authority conducting the investigation (police, the public prosecutor's office) doesn't release data without a judge's approval.
As disposicoes que proíbem o financiamento monetário abrangem , entre outros factores , a abolicao de créditos , sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma , ao sector público , bem como da compra directa de instrumentos da dívida do sector público .
The provisions prohibiting monetary financing cover , inter alia , the abolition of overdraft facilities and other types of credit facilities to the public sector as well as of direct purchases of public sector debt instruments .
Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos centrais e do acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , e ainda a prevenção de défices excessivos .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
Na verdade, parece que com mais financiamento público, uma vacina contra o Ébola já poderia ter sido desenvolvida há anos.
Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago.
O uso de dinheiro público é vedado ao patrocínio e financiamento de obras, monumentos e locais usados para proselitismo religioso.
The use of public funds is prohibited from sponsoring and financing works, monuments and places used for religious proselytizing.
Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional
Regional National counterpart
A juíza Cândida Almeida, directora do Departamento Central de Investigação e Acção Penal (DCIAP), que coordena o departamento do Ministério Público que investiga o caso, recusou uma proposta de investigação conjunta com os ingleses.
The judge Cândida Almeida, director of DCIAP (Central Department for investigation and prosecution), which coordinates the department's prosecutor who investigates the case, refused a joint research proposal by the English.
Para o efeito , o BCE gere , coordena e financia uma grande variedade de projectos de investigação dos sectores público e privado .
Accordingly , the ECB manages , coordinates and funds a wide variety of research projects being conducted in the public and private sectors .
Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda
Counterfeit Analysis Centre
A redistribuição do financiamento público a nível local até agora foi menos influenciada pela politização e dependia mais de conexões pessoais.
Redistribution of public funding on the local level up till now was less affected by politicisation and depended more on personal connections.
Financiamento da dívida de curto prazo e longo prazo por sector em percentagem do financiamento da dívida por sector .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
E, se isto foi possível, por que é que os governantes e um público perspicaz deveriam atribuir qualquer credibilidade na investigação económica?
And, if this was possible, why should policymakers and a discerning public vest any credibility in economic research?
As fontes, confirmaram que assim que o processo de investigação estiver pronto, e se tais provas forem viáveis, serão apresentadas em público.
Sources will confirm as soon as the investigation process has ended, and if such proof is viable, it will be presented to the public.
investigação .
instead they are more heavily specialised in research intensive products .
Artigo 8o . Financiamento da intervenç o intramarginal
Article 8 Financing of intramarginal intervention
TOTAL das DA , incluindo o co financiamento
TOTAL CA including cofinancing
E esse é o objeto da investigação deles.
And this is the object of their scrutiny.
Então esta é uma investigação da imaginação negativa.
So that's an investigation of the negative imagination.
As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.
The circumstances of her death are still under investigation.
Em 24 de junho de 2008, após uma investigação mais aprofundada por peritos nomeados, o caso foi arquivado pelo Ministério Público de Mistretta.
On 24 June 2008, following further investigation by the appointed experts, the case was dismissed by the prosecutor of Mistretta.
O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento .
The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance .
Popularização da ciência Sempre foi parte importante da missão do Hubble capturar a imaginação do público, dada a considerável população de contribuintes que possibilitaram a sua construção e o financiamento dos custos operacionais.
Outreach activities It has always been important for the Space Telescope to capture the public's imagination, given the considerable contribution of taxpayers to its construction and operational costs.
Relativamente à eficácia do financiamento do sector público através das políticas fiscais , a situação ainda não é satisfatória , assim como numa perspectiva internacional .
As regards the efficiency of financing the public sector via tax policies , the situation is not yet satisfactory likewise from an international perspective .
90 porcento do financiamento veio da própria Tailândia.
90 percent of the funding came from Thailand.
Após sua morte, o Ministério Público conduziu uma investigação em todos os centros do país e acabou expondo as falhas e negligências do sistema .
After her death, the Public Ministry conducted an investigation into all of the centers across the country (around 260) which exposed negligence and failures in the system

 

Pesquisas relacionadas : Investigação Com Financiamento Público - Financiamento Da Investigação - Financiamento Da Investigação - Financiamento Da Investigação - Financiamento Da Investigação - Financiamento Da Investigação - Financiamento Público - Financiamento Público - Financiamento Público - Financiamento Público - Corpo Financiamento Da Investigação - Financiamento Da Investigação Externa - Financiamento Público Doméstico - Financiamento Público Internacional