Tradução de "financiamento público internacional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Financiamento - tradução : Internacional - tradução : Público - tradução : Público - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Relativamente à eficácia do financiamento do sector público através das políticas fiscais , a situação ainda não é satisfatória , assim como numa perspectiva internacional .
As regards the efficiency of financing the public sector via tax policies , the situation is not yet satisfactory likewise from an international perspective .
Financiamento A maioria dos investimentos são financiados através da ajuda internacional.
Funding Most of the investments are funded or are expected to be funded through aid.
Ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
It has legal personality under public international law .
Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto do sector público .
Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto ao sector público .
Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Tais aquisições não se deverão tornar numa forma de financiamento monetário indirecto do sector público .
should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .
Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão.
Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
Ao abrigo do direito público internacional , o BCE tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito público internacional , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE , ao abrigo do direito internacional público , tem personalidade jurídica .
The ECB has legal personality under public international law .
O BCE tem personalidade jurídica ao abrigo do direito público internacional .
The ECB has legal personality under public international law .
Entidade Internacional de Direito Público Internacional, encarregada de administrar os tratados relativos à proteção de variedades de plantas.
The objective of the Convention is the protection of new varieties of plants by an intellectual property right.
O BCE goza de personalidade jurídica ao abrigo do direito internacional público .
The ECB has been accorded legal personality under international public law .
Não há transporte público entre o Aeroporto Internacional de Monterrey e cidade.
Monterrey also has several radio stations broadcasting news, music, entertainment, and culture for the city.
O Aeroporto Internacional de Lusaka é usado como aeroporto público e militar.
Kenneth Kaunda International Airport (Lusaka International Airport) is used as a public and military airport.
Para ajudar no financiamento das obras, as velhas placas de alumínio foram vendidas ao público como lembrança.
To help pay for renovations, the old aluminium was sold to the public as souvenirs.
O financiamento para pesquisa segue uma série de regras, com verbas que vêm dos setores público ou privado.
Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector.
O Tribunal Constitucional pode retirar o financiamento público ou banir os partidos políticos considerados anti seculares ou separatistas.
The Constitutional Court can strip the public financing of political parties that it deems anti secular or separatist, or ban their existence altogether.
Jornais com público leitor internacional, por exemplo, geralmente usam estilo de redação mais formal.
Newspapers with an international audience, for example, tend to use a more formal style of writing.
Além do mais , o financiamento do sector público pelos bancos centrais atenua a pressão no sentido da disciplina orçamental .
Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline .
Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos centrais e do acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , e ainda a prevenção de défices excessivos .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
NOVA IORQUE A Terceira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento reuniu recentemente na capital da Etiópia, Adis Abeba.
NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa.
Love contou com o single She Sells Sanctuary , que os apresentou para um público internacional.
Love featured the single She Sells Sanctuary , which introduced the band to an international audience.
Na verdade, parece que com mais financiamento público, uma vacina contra o Ébola já poderia ter sido desenvolvida há anos.
Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago.
O uso de dinheiro público é vedado ao patrocínio e financiamento de obras, monumentos e locais usados para proselitismo religioso.
The use of public funds is prohibited from sponsoring and financing works, monuments and places used for religious proselytizing.
Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional
Regional National counterpart
A redistribuição do financiamento público a nível local até agora foi menos influenciada pela politização e dependia mais de conexões pessoais.
Redistribution of public funding on the local level up till now was less affected by politicisation and depended more on personal connections.
Os EUA também estão a bloquear o caminho do mundo para uma legislação internacional que regule a dívida e o financiamento.
The US is also blocking the world s path toward an international rule of law for debt and finance.
A redução continuada da importância relativa do sector público nos mercados de títulos de dívida da área do euro reflecte necessidades de financiamento reduzidas do sector público em 2000 face aos anos anteriores .
The continued reduction in the relative importance of the public sector in the euro area debt securities markets reflects the reduced borrowing requirements of the public sector in 2000 compared with previous years .
Nas eleições presidenciais realizadas em 1990, sob o controle da comunidade internacional, os grupos de oposição receberam um generoso financiamento norte americano.
Opposition groups, however, said that the FSLN domination of government organs, mass organizations groups, and much of the media created a climate of intimidation that precluded a truly open election. .
Relação com outros sujeitos de direitoDireito comparado é diferente dos campos de jurisprudência geral (teoria legal), o direito internacional, incluindo tanto o direito internacional público e direito internacional privado (também conhecido como conflito de leis).
for instance, the UNIDROIT initiative) Relationship with other legal subjects Comparative law is different from the fields of general jurisprudence (legal theory), international law, including both public international law and private international law (also known as conflict of laws).
Muito mudou nos 13 anos desde que a primeira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento decorreu em Monterrey, no México, em 2002.
Much has changed in the 13 years since the first International Conference on Financing for Development was held in Monterrey, Mexico, in 2002.
acompanha o cumprimento por parte dos BCN da proibição do financiamento monetário e acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras ( ver Secção 2.5.5 ) .
monitors compliance by the NCBs with the prohibition of monetary financing and privileged access to financial institutions for the public sector ( see Section 2.5.5 ) .
Financiamento total
Community funding
FINANCIAMENTO INDIRECTO
INDIRECT FINANCE 22
de dinâmica do mercado financeiro . A comunidade internacional também continuou a analisar e aplicar medidas contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo .
2.4 Co operation with EU neighbouring regions The ECB maintains relations with central banks in EU neighbouring regions and monitors international monetary issues of relevance to the ECB arising in these regions .
Columbia Pictures fez um acordo de financiamento do filme com a Intermedia em troca dela ter os direitos de fazer a distribuição internacional do filme.
Columbia Pictures committed to North America distribution only after Intermedia came aboard to finance the film in exchange for international distribution rights.
Financiamento dos Projectos
Project funding
Condições de financiamento
Conditions of funding
Co financiamento nacional .
National co financing .
Governação e financiamento
Drawing up the governance and decided at Level 1 rules on financing
Em 2002, a Conferência Internacional das Nações Unidas sobre o Financiamento do Desenvolvimento elaborou o Consenso de Monterrey, que salientava a importância da mobilização interna a nível de recursos, ajuda, investimento, comércio, instituições e coerência das políticas com vista ao financiamento do desenvolvimento.
In 2002, the United Nations International Conference on Financing for Development produced the Monterrey Consensus, which emphasized the importance of domestic resource mobilization, aid, investment, trade, institutions, and policy coherence in financing development.
As disposicoes que proíbem o financiamento monetário abrangem , entre outros factores , a abolicao de créditos , sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma , ao sector público , bem como da compra directa de instrumentos da dívida do sector público .
The provisions prohibiting monetary financing cover , inter alia , the abolition of overdraft facilities and other types of credit facilities to the public sector as well as of direct purchases of public sector debt instruments .
Estes objectivos serão alcançados através de sete prioridades temáticas estabelecidas para financiamento. financiamento.
The result will be an enriched, well qualified workforce delivering an improved economic performance. These objectives will be met through seven thematic priorities for funding.
Primeiro , muitos países estiveram activamente envolvidos no processo de adopção das oito Recomendações Especiais contra o financiamento do terrorismo propostas pelo Grupo de Acção Financeira Internacional ( GAFI ) .
First , many countries were extensively involved in the process of implementing the eight Special Recommendations against terrorism financing put forward by the Financial Action Task Force ( FATF ) .

 

Pesquisas relacionadas : Público Internacional - Público Internacional - Financiamento Internacional - Financiamento Internacional - Financiamento Público - Financiamento Público - Financiamento Público - Financiamento Público - Direito Internacional Público - Financiamento Climático Internacional - Financiamento Público Doméstico - Financiamento Do Comércio Internacional - Agências De Financiamento Público - Financiamento Do Setor Público