Tradução de "financiamento público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Financiamento - tradução : Financiamento público - tradução : Financiamento público - tradução : Financiamento público - tradução : Público - tradução : Público - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto do sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Tais aquisições não se deverão tornar uma forma de financiamento monetário indirecto ao sector público . | Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Tais aquisições não se deverão tornar numa forma de financiamento monetário indirecto do sector público . | should not become a form of indirect monetary financing of the public sector . |
| Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão. | Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. |
| Para ajudar no financiamento das obras, as velhas placas de alumínio foram vendidas ao público como lembrança. | To help pay for renovations, the old aluminium was sold to the public as souvenirs. |
| O financiamento para pesquisa segue uma série de regras, com verbas que vêm dos setores público ou privado. | Research financing follows a variety of rules, with funds coming from the public or private sector. |
| O Tribunal Constitucional pode retirar o financiamento público ou banir os partidos políticos considerados anti seculares ou separatistas. | The Constitutional Court can strip the public financing of political parties that it deems anti secular or separatist, or ban their existence altogether. |
| Além do mais , o financiamento do sector público pelos bancos centrais atenua a pressão no sentido da disciplina orçamental . | Furthermore , central bank financing of the public sector lessens the pressure for fiscal discipline . |
| Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos centrais e do acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras , e ainda a prevenção de défices excessivos . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Na verdade, parece que com mais financiamento público, uma vacina contra o Ébola já poderia ter sido desenvolvida há anos. | Indeed, it appears that with more public funding, an Ebola vaccine could have been developed years ago. |
| O uso de dinheiro público é vedado ao patrocínio e financiamento de obras, monumentos e locais usados para proselitismo religioso. | The use of public funds is prohibited from sponsoring and financing works, monuments and places used for religious proselytizing. |
| Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional | Regional National counterpart |
| A redistribuição do financiamento público a nível local até agora foi menos influenciada pela politização e dependia mais de conexões pessoais. | Redistribution of public funding on the local level up till now was less affected by politicisation and depended more on personal connections. |
| A redução continuada da importância relativa do sector público nos mercados de títulos de dívida da área do euro reflecte necessidades de financiamento reduzidas do sector público em 2000 face aos anos anteriores . | The continued reduction in the relative importance of the public sector in the euro area debt securities markets reflects the reduced borrowing requirements of the public sector in 2000 compared with previous years . |
| Relativamente à eficácia do financiamento do sector público através das políticas fiscais , a situação ainda não é satisfatória , assim como numa perspectiva internacional . | As regards the efficiency of financing the public sector via tax policies , the situation is not yet satisfactory likewise from an international perspective . |
| acompanha o cumprimento por parte dos BCN da proibição do financiamento monetário e acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras ( ver Secção 2.5.5 ) . | monitors compliance by the NCBs with the prohibition of monetary financing and privileged access to financial institutions for the public sector ( see Section 2.5.5 ) . |
| Financiamento total | Community funding |
| FINANCIAMENTO INDIRECTO | INDIRECT FINANCE 22 |
| Financiamento dos Projectos | Project funding |
| Condições de financiamento | Conditions of funding |
| Co financiamento nacional . | National co financing . |
| Governação e financiamento | Drawing up the governance and decided at Level 1 rules on financing |
| As disposicoes que proíbem o financiamento monetário abrangem , entre outros factores , a abolicao de créditos , sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma , ao sector público , bem como da compra directa de instrumentos da dívida do sector público . | The provisions prohibiting monetary financing cover , inter alia , the abolition of overdraft facilities and other types of credit facilities to the public sector as well as of direct purchases of public sector debt instruments . |
| Estes objectivos serão alcançados através de sete prioridades temáticas estabelecidas para financiamento. financiamento. | The result will be an enriched, well qualified workforce delivering an improved economic performance. These objectives will be met through seven thematic priorities for funding. |
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
| Deste modo , o SEBC salienta que o financiamento público deveria ser limitado , devendo procurar se o envolvimento do sector privado em todos os casos de crises financeiras internacionais . | In this vein , the ESCB emphasises that public lending should be limited and that private sector involvement should be sought in all cases of international financial crises . |
| 5.7 Financiamento dos Projectos | 5.7 Project funding |
| 6.5 Condições de financiamento | 6.5 Conditions of funding |
| Financiamento ao cinema politizado | Film funding politised |
| Saúde O sistema de saúde no Reino Unido é descentralizado e cada país tem seu próprio sistema privado e com financiamento público, juntamente com tratamentos alternativos, holísticos e complementares. | Healthcare Healthcare in the United Kingdom is a devolved matter and each country has its own system of private and publicly funded health care, together with alternative, holistic and complementary treatments. |
| Para cumprir este objectivo, o PO tem uma importante prioridade em termos de financiamento financiamento | To achieve these aims the OP has one main priority for funding |
| Com isto chegamos à terceira fonte crucial de financiamento do desenvolvimento o financiamento privado nacional. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento . | The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance . |
| As proibições de financiamento monetário de défices orçamentais e de quaisquer formas de acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras constituem outras disposições que contribuem para a disciplina orçamental . | Further provisions contributing to fiscal discipline are the prohibitions of monetary financing of budget deficits and of any form of privileged access for the public sector to financial institutions . |
| A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , nomeadamente , a criação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) , a proibição do financiamento do sector público pelos bancos | Standard tenders are carried out within 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . |
| Em primeiro lugar , o Tratado proíbe explicitamente o financiamento dos défices públicos pelos bancos centrais e determina também que o sector público não deve ter acesso privilegiado às instituições financeiras . | First of all , the Treaty explicitly prohibits the financing of government deficits through central banks . It also stipulates that the government sector should not have privileged access to financial institutions . |
| Bushnell teve dificuldades para encontrar um financiamento para Pong os bancos viam o jogo como uma variação do pinball, que na época o público em geral associava com a Máfia. | Bushnell had difficulty finding financial backing for Pong banks viewed it as a variant of pinball, which at the time the general public associated with the Mafia. |
| Operações principais de re financiamento | Main refinancing operations |
| Inovação no Financiamento ao Desenvolvimento | Innovation in Development Finance |
| Por exemplo, podem canalizar ajuda para áreas como a saúde e a educação, onde é pouco provável que haja financiamento privado, aproveitando também a APD para atrair mais financiamento por parte do sector privado, como o que resulta de parcerias público privadas, ou da atenuação do risco de investimento. | For example, they can channel aid toward sectors like health care and education, where private finance is unlikely to materialize, while using ODA to attract more private sector financing, such as through public private partnerships or mitigation of investment risk. |
| Tal encontrava se reflectido no baixo custo do financiamento e no fácil acesso a fontes de financiamento . | This was reflected in both a low cost of financing and ready access to sources of financing . |
| Financiamento indirecto e directo Gráfico 2.5 | In direct or market based finance , the route at the top of Chart 2.5 , debtors borrow funds directly from lenders in financial markets by selling Indirect and direct finance |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| De onde está vindo o financiamento? | Where's the funding coming from? |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
Pesquisas relacionadas : Financiamento Público Doméstico - Financiamento Público Internacional - Agências De Financiamento Público - Financiamento Do Setor Público - Investigação Com Financiamento Público - Financiamento Público Da Investigação - Financiamento Do Setor Público - Financiamento Do Setor Público - Saúde Com Financiamento Público - Oportunidades De Financiamento Público - Projectos Com Financiamento Público
