Tradução de "fins particulares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Particulares - tradução : Fins particulares - tradução : Fins - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transacções particulares codificadas para fins nacionais 6 | Particular transactions coded for national purposes 6 |
| Foram atribuídas subvenções particulares para o for necimento de manteiga aos orfanatos, hospitais, insti tuições sociais e associações sem fins lucrativos. | However, the market ing of subsidized 'Christmas butter' has been abandoned by the Commission owing to its very high cost and the repercussions on normal sales. |
| INFORMAÇÕES PARTICULARES | Time (Hours) |
| Cuidados particulares | Particular caution |
| INFORMAÇÕES PARTICULARES | PHARMACEUTICAL PARTICULARS |
| Direitos particulares | Article 29.15 |
| Acordos particulares | Special agreements |
| Características particulares | Particular feature(s) |
| A Comissão pode aceitar doações e outras formas de auxílio de organizações, particulares e outras fontes, para fins ligados ao exercício de qualquer das suas funções. | The budget will be adopted by consensus of its Contracting Parties, provided however that if, after every effort has been made, a consensus cannot be reached in the course of that session, the matter will be put to a vote and the budget shall be adopted by a two thirds majority of its Contracting Parties. |
| Será lícito fazer uso, ou uso abusivo, de uma crise para fins políticos particulares, para dar à política agrícola um teor ecológico ou precisamente para a liberalizar? | Is it permissible for a crisis to be used, or abused, for one' s own political ends, for the greening of agriculture policy or on the contrary for its liberalisation? |
| Compras de particulares | Purchases by private individuals |
| Embora algumas empresas elegíveis sejam criadas por particulares para fins de planeamento fiscal e não realizem trocas comerciais, produzam ou concorram no mercado, não estão impedidas de o fazer. | Even if some Qualifying Companies are established by individuals for tax planning purposes and do not trade, produce or compete in the market, they are not precluded from doing so. |
| Você contratou detetives particulares. | You put private detectives on us. |
| Estão tendo aulas particulares. | They're at their private lessons. |
| E os papéis particulares... | Private papers, too. |
| Campos particulares, parques públicos. | Private lawns, public parks |
| Recolhidos de habitações particulares | Collected from private households |
| Hobbes escreveu esses volumes particulares. | Hobbes wrote those particular volumes. |
| Prevalecem interesses e privilégios particulares. | The need for a European Constitution is greater than ever. |
| Você é um detectives particulares? | So you're a private detective? |
| Artigo 32. o Acordos particulares | Article 32 Special Agreements |
| acidente ocorrido em circunstâncias particulares? | accident which occurred in the particular circumstances? |
| O n.o 1 não é aplicável às penas decorativas transformadas, às penas transformadas transportadas por viajantes para uso privado nem às remessas de penas transformadas enviadas a particulares para fins não industriais. | Paragraph 1 shall not apply to processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purposes. |
| Por volta de 1970 foi descoberto que não havia apenas partes particulares do cérebro, mas células particulares. | Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells. |
| O Parlamento reconhece estas categorias particulares, bem como o facto de que deverão ser tomadas medidas particulares. | Parliament recognizes these particular cate gories and the specific measures which must be taken. |
| Congratulo me com as derrogações previstas em relação a lojas afectas a instituições de beneficência e organizações sem fins lucrativos, bem como aos artigos usados vendidos em mercados de rua e vendas particulares. | I welcome the fact that exceptions have been made for shops associated with charitable institutions and non profit organisations, as well as for articles sold as second hand goods at markets or car boot sales. |
| Todavia, esse documento comercial não é exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas transportadas por viajantes para uso privado ou remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for treated decorative feathers, treated feathers carried by travellers for their private use or consignments of treated feathers sent to private individuals for non industrial purpose. |
| Todavia, este documento comercial não será exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas transportadas por viajantes para uso privado ou remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purpose. |
| A cidade possuía domicílios particulares permanentes. | The Industry is responsible for 28.5 of the city GDP. |
| Existem também muitos táxis, todos particulares. | There are numerous taxis, also privately owned. |
| 5. 4 Precauções particulares de utilização | 5.4 Special precautions for use |
| E elas podem ter valores particulares. | And they could take on particular values. |
| De acordo com suas crenças particulares. | According to their particular beliefs. |
| Professores podem ser particulares papéis adultos. | Teachers can be particular adult roles. |
| fornecimento de gás a utilizadores particulares. | Supply of gas to residential customers. |
| Por volta de 1970 descobriu se que não só estavam envolvidas partes particulares do cérebro, mas células particulares. | Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells. |
| Todavia, esse documento comercial não será exigido no caso de penas decorativas transformadas, penas transformadas transportadas por viajantes para uso privado ou em remessas de penas transformadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purpose. |
| Todavia, esse documento comercial não será exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas transportadas por viajantes para uso privado ou em remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purpose. |
| Todavia, esse documento comercial não é exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas transportadas por viajantes para uso privado ou em remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purposes. |
| Todavia, este documento comercial não será exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas transportadas por viajantes para uso privado ou em remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purpose. |
| Todavia, este documento comercial não será exigido no caso de penas decorativas tratadas, penas tratadas e transportadas por viajantes para uso privado ou remessas de penas tratadas enviadas a particulares para fins não industriais. | However, that commercial document shall not be required for processed decorative feathers, processed feathers carried by travellers for their private use or consignments of processed feathers sent to private individuals for non industrial purposes. |
| Fins comerciais | Commercial |
| Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas. | Our disciplinary conventions were funny as well. |
| Porvenda, foi depois para pertença de particulares. | It was sold, and began to be held by property owners. |
| Você sabe, como florestas particulares são perigosas? | You know, how dangerous are particular forests? |
Pesquisas relacionadas : Domicílios Particulares - Características Particulares - Aulas Particulares - Terceiros Particulares - Comentários Particulares - Itens Particulares - Meios Particulares - Pessoas Particulares - Espécies Particulares - Necessidades Particulares - Mudanças Particulares - Detalhes Particulares - Direitos Particulares
