Tradução de "firmemente instalada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Firmemente - tradução : Firmemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista.
The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink.
Creio firmemente.
I firmly believe.
Há água potável instalada na ilha.
There is a water tap installed on the island.
A iluminação elétrica foi instalada em 1887.
After a few failed attempts, electrical illumination was installed in 1887.
Lá está instalada uma fábrica da Ferrari.
It is best known as the home of Ferrari S.p.A. and the Scuderia Ferrari Formula One racing team.
Esta acabou de ser instalada no mês passado.
This was just installed last month.
Ié, e sua base instalada está a ficando maior.
Yup, and his installed base is getting a little bigger.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The situation differed in the cities.
O Papado controlava agora Roma firmemente.
The Papacy now controlled Rome with a strong hand.
Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos .
This approach is firmly based on economic arguments .
Ele segurou firmemente a raquete de tênis.
He gripped the tennis racket tightly.
Mas como pode ser aplicado na actual confusão instalada na Síria?
But how can it be applied to the mess now in Syria?
Uma nova escadaria para a outra torre foi instalada em 1904.
A new staircase leading to the second tower was constructed in 1904.
Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.
I wish I had studied English harder when I was young.
Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.
I strongly believe that human imagination is limitless.
A geração em operação mais recente, o Mark VII, foi instalada em 2008.
The most recent operating generation, the Mark VII, was installed in 2008.
Parece que até novembro uma segunda ponte vai ser instalada no Aeroporto de Amami.
It turns out that by November a second bridge will be installed at Amami Airport.
Para a potência instalada de 14 000 MW, foram alagados 1 350 quilômetros quadrados.
For the 14,000 MW installed power, 1350 square kilometres were flooded.
Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.
By 1889, most of its borders were firmly established.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.
She firmly held on to this conviction until her death.
Ele prometeu que voltaria para Taganrog tão logo a água corrente fosse instalada na cidade.
He vowed to move to Taganrog as soon as a water supply was installed there.
A nova capital foi instalada, em 23 de abril de 1683, com grandes festejos públicos.
The new capital was established in April 23, 1683, with public celebrations.
A primeira escola surgiu apenas em 1858, instalada em Bôca da Mata , município de Extremoz.
The first school emerged only in 1858, installed at Bôca da Mata, Extremoz county.
Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada.
But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.
Você pode ver, isso saiu da máquina em uma peça e a eletrônica é instalada depois.
You can see, this came out of the machine in one piece and the electronics were inserted later.
Energia A Usina Hidrelétrica de Xingó está instalada no Rio São Francisco, na divisa com Alagoas.
The Xingó Canyon is located in Canindé do São Francisco, on the banks of the lengthy and well known São Francisco river.
Sede na antiga povoação de Boa Vista do Erechim, instalada em 18 de junho de 1918.
It thrived and the city of Erechim was created on April 30, 1918, through Decree No.
Em 1918, foi instalada a primeira agência postal, onde já existia um posto de rendas estaduais.
In 1918 the first post office was built where there was already a state revenues post.
Foi a segunda usina desse porte a ser instalada no sul do estado de Minas Gerais.
Itajubá is a municipality in southeastern Minas Gerais state of the Federative Republic of Brazil.
O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN .
The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN .
O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
Ele foi vendido pela IBM em configurações com 16 Kb e 64 Kb de RAM pré instalada.
IBM sold the first IBM PCs in configurations with 16 or 64 kB of RAM preinstalled using either nine or thirty six 16 kilobit DRAM chips.
Em 10 de abril de 1949, o primeiro prefeito toma posse e a câmara municipal é instalada.
On April 10, 1949, the municipal chamber was installed.
Esta é uma cadeirinha que foi instalada por alguém que instalou 1.000 cadeirinhas, que sabia exatamente como fazer.
This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it.
Isto acontece com facilidade se já tiver uma versão antiga do Qt instalada com uma distribuição do Linux.
This happens easily if you already have an old Qt version installed with a Linux distribution.
Essa é a peça instalada em uma galeria de Nova York aqueles são meus pais apreciando a obra.
This is that piece installed in a gallery in New York those are my parents looking at the piece.
Eu sugiro firmemente que isso é uma coisa para cada um de vocês fazerem.
I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do.
Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar.
A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato.
A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate.
Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia.
I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia.
A rede hoteleira instalada é a segunda do estado, perdendo apenas para a capital do estado, Rio de Janeiro.
It has the second largest network of hotels of the state, after the capital Rio de Janeiro.
Assim, a título de observação, acredito firmemente na abordagem de tentar identificar o câncer precocemente.
So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.
A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território.
The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory.
A lápide de 1988, instalada numa das pedras ao lado da trilha, lembra o 150o aniversário da instalação da reserva.
A commemorative plaque inserted in 1988 in one of the stones along the way celebrates 150 years since the declaration of the reserve.

 

Pesquisas relacionadas : Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Posição Instalada - Som Instalada - Profundidade Instalada - Amplamente Instalada - Potência Instalada - Rente Instalada - Capacidade Instalada - Quantidade Instalada