Tradução de "firmemente se opõem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| França, Portugal e Espanha declararam firmemente que o seu voto será favorável à alteração do estatuto da Palestina, ao passo que a Alemanha e a República Checa se opõem a essa alteração. | France, Portugal, and Spain have firmly declared that they will vote in favor of Palestine s status upgrade, while 160 the Czech Republic opposes it, and Germany will abstain. |
| Dois modelos neurobiológicos da emoção no córtex pré frontal se opõem. | Two neurobiological models of emotion in the prefrontal cortex made opposing predictions. |
| A comunidade científica, bem como outros grupos religiosos, opõem se a estes argumentos. | Such assertions are opposed by the scientific community and by other religious groups. |
| Os falantes opõem se a falar uma variante que não seja a sua. | Speakers are reluctant to speak a variant that is not their own. |
| Creio firmemente. | I firmly believe. |
| Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte. | She firmly held on to this conviction until her death. |
| Alguns anarquistas cristãos se opõem ao uso da violência tanto para ataque como para defesa. | Most Christian anarchists are pacifists and reject the use of violence, such as war. |
| Eles apoiam o conservadorismo e o liberalismo econômico e opõem se ao socialismo e ao comunismo. | They support conservatism and economic liberalism, and oppose socialism and communism. |
| Filosofia Os filósofos racionalistas opõem a razão à imaginação. | But this is not yet reason, because human imagination is different. |
| Várias organizações muçulmanas inglesas, tais como a Associação Muçulmana da Bretanha, se opõem à extradição de Ahmad's. | Ahmad's extradition is opposed by various British Muslim organizations, such as the Muslim Association of Britain. |
| O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais. | Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics. |
| Muitos cidadãos da Etiópia opõem se à política de expulsão em massa da população rural, praticada pelo governo. | Many Ethiopians are opposed to the government policy of the rural population's mass eviction. |
| Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada. | Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised. |
| Alguns estudiosos críticos opõem se à ideia de que os textos sagrados, incluindo a Bíblia Hebraica, foram divinamente inspirados. | Some critical scholars oppose the view that the sacred texts, including the Hebrew Bible, were divinely inspired. |
| São exemplos de números racionais formula_3 formula_4 formula_5 formula_6 formula_7 formula_8Os números racionais opõem se aos números irracionais (formula_9). | Since the set of rational numbers is countable, and the set of real numbers is uncountable, almost all real numbers are irrational. |
| Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar. | A radical is a person who stands firmly with both feet in the air. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The situation differed in the cities. |
| O Papado controlava agora Roma firmemente. | The Papacy now controlled Rome with a strong hand. |
| Por que é que as elites políticas se opõem às reformas que iriam estimular o crescimento e o desenvolvimento económico? | Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? 160 |
| É comum para os jogadores a trocar bispos, que se opõem uns aos outros no tabuleiro, no início do jogo. | It is common for players to swap bishops, which oppose each other across the board, early in the game. |
| Atualmente, os antropólogos e muitos cientistas sociais se opõem vigorosamente contra a noção de evolução cultural e etapas rígidas como essas. | Today, anthropologists and many social scientists vigorously oppose the notion of cultural evolution and rigid stages such as these. |
| Gold foi ridicularizado pelos geólogos, como Harmon Craig e John Hunt, que se opõem fortemente a teoria de abiogênica petróleo Gold. | Gold has been derided by geologists, such as Harmon Craig and John Hunt, who are strongly opposed to Gold's abiogenic petroleum theory. |
| Uma história de advogados casados que se opõem uns aos outros no tribunal, onde Hepburn descreveu como perfeito para e mim . | A story of married lawyers who oppose each other in court, Hepburn described it as perfect for and me . |
| Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos . | This approach is firmly based on economic arguments . |
| Ele segurou firmemente a raquete de tênis. | He gripped the tennis racket tightly. |
| No entanto, mesmo entre os policiais, há aqueles que se opõem à PEC 37, como o policial federal FC Garisto, que afirma | Even among police, however, there are those who are against the bill, such as federal police agent FC Garisto ( FCGaristo) who affirmed |
| São judeus hispânicos que quase sempre se opõem à Qabbala sefardita e mantêm um serviço religioso bem disciplinado e de melodias suaves. | This was followed by a great massacre of Jews in the city of Lisbon in 1506 and the establishment of the Portuguese Inquisition in 1536. |
| A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB. | Rwanda s current account has deteriorated steadily, with the deficit now exceeding 10 of GDP. |
| A conta corrente do Ruanda deteriorou se firmemente, com o défice actual a exceder 10 do PIB. | But the evidence suggests that it cannot provide the missing productive dynamism. Studies show that very few microenterprises grow beyond informality, just as the bulk of successful established firms do not start out as small, informal enterprises. |
| Voltei convencido que a Birmânia é um país em movimento e movendo se firmemente numa boa direcção. | I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction. |
| Os que se opõem à flexibilização quantitativa receiam que isso augure a inflação uma posição peculiar, dado o actual afrouxamento da economia europeia. | Opponents of quantitative easing worry that it augurs inflation a peculiar position, given the European economy s current slack. |
| Jornais israelenses evitam publicar sobre baixas palestinas e também não publicam sobre o fato de que alguns israelenses se opõem a esta operação. | Elizrael Israeli papers avoid reporting on Palestinian casualties and also don't report on the fact that some Israelis oppose this operation. |
| Os Sith são uma ordem de guerreiros seguidores do lado sombrio da força que se opõem aos jedi no universo de Star Wars. | The Sith members, known as Sith Lords or Dark Lords of the Sith, traditionally use the title Darth prefix before their Sith name. |
| Outros historiadores, como Wilhelm Mommsen e Arthur Rosenberg, se opõem à ideia de que Frederico poderia, ou até teria conseguido, liberalizar a Alemanha. | Other historians, including Wilhelm Mommsen and Arthur Rosenberg, oppose the idea that Frederick could have, or would have, liberalized Germany. |
| Embora identifiquem se como feministas, escritoras como Camille Paglia, Christina Hoff Sommers, Jean Bethke Elshtain, Elizabeth Fox Genovese e Daphne Patai opõem se a algumas versões do movimento. | Writers such as Camille Paglia, Christina Hoff Sommers, Jean Bethke Elshtain, Elizabeth Fox Genovese, Lisa Lucile Owens and Daphne Patai oppose some forms of feminism, though they identify as feminists. |
| Durante a existência da RAU, o Poder Regional foi dividido em duas facções, os que apoiam Nasser e aqueles que se opõem a ele. | During the existence of the UAR, the Regional Branch was split into two factions, those supporting Nasser and those opposing him. |
| Ao mesmo tempo , as expectativas de inflação mantiveram se firmemente ancoradas , em linha com a estabilidade dos preços . | At the same time , inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability . |
| Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada. | By holding it tightly, I feel strangely more detached. |
| Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem. | I wish I had studied English harder when I was young. |
| Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável. | I strongly believe that human imagination is limitless. |
| Como resultado, eles opõem se aos esforços para reduzir o número de armas nucleares norte americanas na Europa, parte da política partilha nuclear da NATO. | As a result, they oppose efforts to reduce the number of American nuclear weapons in Europe, part of NATO s nuclear sharing policy. |
| Por volta do , o islamismo firmemente se enraizou no Brunei, o país havia construído uma de suas maiores mesquitas. | By the 16th century, Islam was firmly rooted in Brunei, and the country had built one of its biggest mosques. |
| Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas. | By 1889, most of its borders were firmly established. |
| No contexto finlandês, alguns comentários elogiando e defendendo a língua lapã vieram não de lapões, mas de finlandeses que se opõem à língua sueca na Finlândia. | In the Finnish context, a number of comments praising and advocating the Sámi language stem not from the Sámi people, but from the majority Finns opposing the position of Swedish in Finland. |
| É essencial que as expectativas quanto à inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . | It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability . |
Pesquisas relacionadas : Se Opõem - Não Se Opõem - Fortemente Se Opõem - Não Se Opõem - Aqueles Que Se Opõem - Opõem Abertamente - Tornam-se Firmemente - Se Opõem Uma à Outra - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente
