Tradução de "fixar a barra de tarefas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Barra - tradução : Barra - tradução : Barra - tradução : Barra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Barra de Tarefas (O tipo de letra usado na barra de tarefas do painel do KDE) | Taskbar (Font used in the taskbar panel applet). |
| Para informação em como adicionar ícones à barra de tarefas, leia Acrescentar ícones à sua barra de tarefas. | For information on how to add icons to the taskbar, read Adding icons to your taskbar. |
| Esconde a janela, deixando somente o ícone na barra de tarefas. | Hides the window, leaving only an icon in the taskbar. |
| A barra de tarefas dá te uma forma rápida de mudar entre aplicações. | The taskbar, is a quick way to switch between applications. |
| Este módulo tem várias opções que controlam a operação da barra de tarefas | This module has options to control how the taskbar operates |
| Por omissão, a barra de tarefas apenas mostra as janelas abertas no ecrã actual. | By default, the taskbar only shows the open windows on the current desktop. |
| Se estás a correr o componente de barra de tarefas do Kicker, podes ter uma lista das tarefas apresentadas no teu ecrã. | If you are running the taskbar part of Kicker, you can choose to have a list of tasks displayed on your desktop. |
| Podes queres fazer isto para poupar espaço na barra de tarefas, por exemplo. | You might want to do this to save space on your taskbar, for example. |
| Se esta opção estiver activa, a barra de tarefas mostra todas as janelas abertas em todos os ecrãs. | If this option is enabled, the taskbar will show all open windows on all desktops. |
| A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
| Nem todas as aplicações que inicias irão mostrar eventualmente uma janela ou um item na barra de tarefas. | Not all applications that you start will eventually show a window, or an entry in the taskbar. |
| Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos. | Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ... |
| Este é o mesmo menu que vê se carregar com o botão direito num ícone de aplicação na barra de tarefas. | This is the same menu you see if you right click on an application's icon in the panel taskbar. |
| A próxima opção, Agrupar as tarefas semelhantes, permite te poupar espaço na tua barra de tarefas, mostrando apenas um ícone por cada aplicação que está a correr, mesmo que esta tenha mais do que uma janela. | The next option, Group similar tasks allows you to save some space on your taskbar, by only showing one icon for each running application, no matter how many windows are shown. |
| O conjunto de opções seguinte permite te personalizar as acções realizadas com os diferentes 'clicks' com o rato nos ícones da barra de tarefas. | The next set of options allow you to customise the actions performed with different mouse clicks on taskbar icons. |
| Ordenar tarefas por ecrã virtual altera a ordem de ordenação das tarefas na barra, de modo a que as janelas no ecrã virtual 1 aparecem primeiro (à esquerda, ou no topo), as próximas janelas são do ecrã virtual 2, e assim por diante. | Sort tasks by virtual desktop changes the sort order of the icons on the taskbar, so that windows on virtual desktop 1 are shown first (to the left, or at the top of the taskbar), followed by windows on virtual desktop 2, and so on. |
| A Barra de Visualização | The View Toolbar |
| A Barra de Ajuda | The Help Toolbar |
| Normalmente quando inicias uma aplicação, ela adiciona se à barra de tarefas imediatamente com um ícone duma ampulheta, o que te dá a conhecer que algo está a acontecer. | Normally when you start an application, it gets an immediate entry in the taskbar, with the icon replaced by a spinning KDE gear to let you know something is happening. |
| A opção mais acima, com o nome Mostrar todas as janelas de todos os ecrãs, determina se todas as janelas abertas são mostradas na barra de tarefas ou não. | The top option, labelled Show windows from all desktops, determines if all open windows are included in the taskbar or not. |
| A janela do Editor de Ícones está separada em cinco áreas a barra principal, a barra de ferramentas, a paleta de cores, a grelha e a barra de estado. | The Icon Editor window is separated in five areas main toolbar, tools toolbar, statusbar, color palette and the grid, where you paint the icon. |
| A lista de tarefas | The task list |
| Arrastar a barra de título | Drag on the titlebar |
| A Barra de Ferramentas Principal | The Default Main Toolbar |
| A Barra Principal | The Main Toolbar |
| O topo da janela mostra a barra de menu e a barra de ferramentas principal por baixo. | The window top shows the menu bar and the main toolbar below. |
| Do lado direito da barra de título, existem dois botões que também podem ser usados para minimizar ou maximizar a janela (isto é mais rápido do que usar o menu de manipulação de janelas). janelas minimizadas podem ser trazidas de volta com um simples carregar na barra de tarefas. | Iconified windows can be brought back with a click on the taskbar. |
| Podes ligar ou desligar este comportamento com a opção Activar a Notificação da Barra de Tarefas, e quando esta está activa, podes definir o tempo na opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos). | You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds) spinbox. |
| A barra de tamanho das miniaturas | The thumbnail size slider |
| Exportar a lista de tarefas | Export task list |
| Barra de Ícones | Icon bar |
| Barra de Ferramentas | Tools Toolbar |
| Apresentar ou esconder a barra de ferramentas | Show or hide the toolbar |
| Apresentar ou esconder a barra de estados | Show or hide statusbar |
| A barra amarela representa as cadeirinhas de segurança. A barra laranja representa cinto de 3 pontos, e a vermelha, cinto de barriga. | So the yellow bar represents car seats, the orange bar lap and shoulder, and the red bar lap only seatbelts. |
| Barra de São Miguel pode ser Barra de São Miguel (Alagoas) município de Alagoas, Brasil Barra de São Miguel (Paraíba) município da Paraíba, Brasil | Barra de São Miguel ( São Miguel being Portuguese for Saint Michael) may refer to Barra de São Miguel, Alagoas, a municipality of Alagoas, Brazil Barra de São Miguel, Paraíba, a municipality of Paraíba, Brazil |
| A Barra de Ferramentas do Editor de Imagens | The Image Editor Toolbar |
| Barra de notificações LADI | LADI System Tray |
| Gestor de tarefas | Tasks manager |
| Gestor de tarefas | Task manager |
| Gestor de Tarefas | Task Manager |
| Barra Bonita pode referir se a Barra Bonita (Santa Catarina) um município do estado brasileiro de Santa Catarina. | Barra Bonita may refer to the following places in Brazil Barra Bonita, Santa Catarina Barra Bonita, São Paulo |
| Se apresentar ou não a barra de ferramentas | Whether or not to show the toolbar |
| Se apresentar ou não a barra de estados | Whether or not to show the status bar |
| Similarmente, vamos olhar para a barra de granola. | Similarly, let's look at a granola bar. |
Pesquisas relacionadas : Na Barra De Tarefas - Fixar A Agenda - Fixar A Tampa - Fixar A Base - Fixar A Repartição - Fixar A Reserva - Fixar A Data - Fixar A Bateria - Fixar A Tampa - Barra De Tarefas Do Windows - Fixar Em - Fixar Bugs - Pode Fixar - Fixar Medidas
