Tradução de "fixar em" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fixar em - tradução :
Palavras-chave : Attach Fixing Settle Lock

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos.
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
Incapaz de fixar se em um emprego migrou para os Estados Unidos.
Unable to secure employment, he departed for the United States in 1913.
praticamente assegura que eles não vão fixar.
all but ensures they won't retain it.
A coisa sobre a mente autista é que tende a se fixar em algo.
The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.
O Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência.
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter.
artigo 6.º , a fim de fixar o montante de referência em 7 milhões de euros .
Article 6 to set the reference amount at EUR 7 million .
A adoção desta definição corresponde a fixar a velocidade da luz no vácuo em m s.
This definition fixed the speed of light in vacuum at exactly 299,792,458 metres per second.
O Conselho e o Parlamento Europeu podem , em caso de urghcia , fixar um prazo para o parecer favorável .
The Council and the European Parliament may , in an urgent situarion , agree upon a rime limit for the assent .
O Parlamento Europeu dará parecer num prazo que o Conselho de Ministros pode fixar em função da urgência .
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council of Ministers may lay down according to the urgency of the matter .
Desafiando seu pai, ela fez uma saída tempestuosa de propriedade da família para fixar residência em Nova York.
Defying her father, Jackson made a stormy exit from the family's Encino compound to take up residence in New York City.
É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares.
It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar.
Ela se deitou, depois de fixar o despertador para as sete horas.
She went to bed, having set the alarm for seven.
O Conselho e o Parlamento Europeu podem , em caso de urgência , fixar um prazo para o parecer favorável . 4 .
4 . The draft budget shall be placed before the European Parliament not later than 5 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
O Parlamento Europeu e o Conselho de Ministros podem , em caso de urgência , fixar um prazo para a aprovação .
The European Parliament and the Council of Ministers may , in an urgent situation , agree upon a time limit for consent .
b ) Fixar a duração do mandato do EPD entre dois e cinco anos
( b ) set a term of office for the DPO of between two and five years
O Parlamento Europeu dará o seu parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência da questão .
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter .
O comité emitirá o seu parecer sobre os projectos num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa.
The committee shall deliver its opinion on these draft measures within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
O comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa .
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .
O Comité emite o seu parecer sobre esse projecto num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa .
The Committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter .
e ) Pagamento , pelo requerente , da taxa que o BCE poderá fixar em caso de análises dispendiosas levadas a cabo pelos BCN .
( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labourintensive analysis by NCBs .
Não conseguimos fixar raízes e nos afirmar na esteira da popularidade e do sucesso.
We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
e ) Pagamento , pelo requerente , da taxa que o BCE venha a fixar em caso de análises dispendiosas levadas a cabo pelos BCN .
( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labour intensive analysis by NCBs .
O BCE pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo dos quais não seleccionará qualquer candidato .
The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers .
Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho .
Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council .
Em 1944 foi transferido para a ilha do Faial, nos Açores, onde viveu até se fixar em Lisboa, em 1959, onde passou a viver até a sua morte.
) In 1944, he transferred to the island of Faial in the Azores, he later lived in Lisbon in 1959 until his death.
As decisdes serão tomadas tendo nomeadamente em conta a necessidade de fixar o número global de membros do Parlamento Europeu numa Comunidade alargada .
The decisions will be taken in the light , inter alia , of the need to establish the overall size of the European Parliament in an enlarged Community .
e ) Pagamento , por parte do requerente , da taxa que o BCE poderá fixar em caso de análises dispendiosas levadas a cabo pelos BCN .
( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labour intensive analysis by NCBs .
Quando regressou de Angola, Welwitsch decidiu fixar residência em Londres para ficar próximo ao Museu de História Natural e dos Royal Botanic Gardens.
There, he worked at first at the Natural History Museum and later at the Kew Gardens, categorising and cataloguing its enormous collection.
Os navios também estavam equipados com ganchos em seu lado, para fixar se aos navios dos inimigos, ou para alcançá los mais rapidamente.
Naval ships were also equipped with hooks on the side to grab enemy ships, or to negotiate their position.
A família se mudou várias vezes na área da Baía de São Francisco, até se fixar em Oakland, onde London completou seus estudos.
The family moved around the San Francisco Bay Area before settling in Oakland, where London completed grade school.
Quando faleceu, em finais de Agosto de 1884, os europeus já estavam reunidos para fixar as regras que ditariam o futuro de Gaza.
When he died in late August 1884, the Europeans were meeting to set rules that would determine the future of Gaza.
A maioria destas espécies tem a propriedade de fixar azoto Nitrogênio nos solos, e muitas são utilizadas como fertilizante natural em zonas agrícolas.
Kurlovich, B.S., Rep ev, S.I., Shchelko, L.G., Budanova, V.I., Petrova, M.V., Buravtseva, T.V., Stankevich, A.K., Kartuzova, L.T., Alexandrova, T.G., Teplyakova and T.E., Malysh, L.K.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar o Estatuto do Tribunal de Justiça , previsto no artigo 245 .
Live animals Meat and edible meat offal Fish , crustaceans and molluscs Dairy produce birds eggs
Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico.
A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another.
O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras.
The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour.
Ao fixar o prazo para a apresentação de propostas , o BCE terá em conta , em especial , a complexidade do contrato e o tempo necessário à elaboração das propostas .
When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender .
Isso é o bastante para fixar seis TVs de plasma de 42 polegadas na parede, sem pregos.
That's enough to stick six 42 inch plasma TV's to your wall, no nails.
O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
O BCN participante relevante pode fixar uma data anterior como prazo limite para a apresentação de revisões .
The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .
O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids .
O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .
O banco central nacional competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . Poderá também fixar prazos suplementares para a instituição notificar quaisquer revisões à base de incidência , bem como às reservas mínimas já notificadas .
Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
b ) Após consulta ao Parlamento Europeu , nos restantes casos . O Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência .
The European Parliament and the Council may , in an urgent situation , agree upon a time limit for consent . ( b ) after consulting the European Parliament in other cases .
Em data a fixar pelo Regulamento Interno , o IME elabora um relatório anual sobre as suas actividades e a situação monetária e financeira na Comunidade .
At a date to be established in the Rules of Procedure , the EMI shall prepare an annual report on its activities and on monetary and financial conditions in the Community .
Segundo Freud, os seres humanos, em seguida, passam por cinco fases de desenvolvimento psicossexual (e podem fixar se em qualquer fase por causa de traumas diversos durante o processo).
According to Freud humans then pass through five stages of psychosexual development and can fixate on any stage because of various traumas during the process.

 

Pesquisas relacionadas : Fixar Em Posição - Fixar-em Metros - Fixar Bugs - Pode Fixar - Fixar Medidas - Fixar Residência - Ao Fixar - Fixar Residência - Fixar-se - Fixar Firmemente - Fixar Preço