Tradução de "fixar firmemente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Firmemente - tradução :

Palavras-chave : Firmly Tightly Strongly Steadily Believer Attach Fixing Settle Lock

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fixar incentivos, fixar incentivo, fixar incentivos.	Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...
Creio firmemente.	I firmly believe.
O Papado controlava agora Roma firmemente.	The situation differed in the cities.
O Papado controlava agora Roma firmemente.	The Papacy now controlled Rome with a strong hand.
praticamente assegura que eles não vão fixar.	all but ensures they won't retain it.
Esta abordagem assenta firmemente em argumentos económicos .	This approach is firmly based on economic arguments .
Ele segurou firmemente a raquete de tênis.	He gripped the tennis racket tightly.
Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.	By holding it tightly, I feel strangely more detached.
Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.	I wish I had studied English harder when I was young.
Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.	I strongly believe that human imagination is limitless.
Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas.	By 1889, most of its borders were firmly established.
Segurou se firmemente a esta convicção até à sua morte.	She firmly held on to this conviction until her death.
Mas 99 dos microblogueiros chineses ficaram firmemente do lado da Embaixada.	But 99 percent of Chinese microbloggers stand firmly on the Embassy's side.
É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares.	It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar.
Ela se deitou, depois de fixar o despertador para as sete horas.	She went to bed, having set the alarm for seven.
Incapaz de fixar se em um emprego migrou para os Estados Unidos.	Unable to secure employment, he departed for the United States in 1913.
O BCE recomenda , pois , firmemente , a manutenção do uso obrigatório do IBAN .	The ECB would therefore strongly recommend retaining the mandatory use of IBAN .
O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.	Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
b ) Fixar a duração do mandato do EPD entre dois e cinco anos	( b ) set a term of office for the DPO of between two and five years
A coisa sobre a mente autista é que tende a se fixar em algo.	The thing about the autistic mind is it tends to be fixated.
Não conseguimos fixar raízes e nos afirmar na esteira da popularidade e do sucesso.	We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.
O BCE pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo dos quais não seleccionará qualquer candidato .	The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers .
Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho .	Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council .
Eu sugiro firmemente que isso é uma coisa para cada um de vocês fazerem.	I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do.
Radical é uma pessoa que se apoia firmemente com ambos os pés no ar.	A radical is a person who stands firmly with both feet in the air.
Algumas espécies utilizam correntes rápidas de águas, unindo os seus ovos firmemente ao substrato.	A few species use fast flowing streams, attaching the eggs firmly to the substrate.
Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia.	I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia.
O Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência.	The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter.
AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar o Estatuto do Tribunal de Justiça , previsto no artigo 245 .	Live animals Meat and edible meat offal Fish , crustaceans and molluscs Dairy produce birds eggs
artigo 6.º , a fim de fixar o montante de referência em 7 milhões de euros .	Article 6 to set the reference amount at EUR 7 million .
A adoção desta definição corresponde a fixar a velocidade da luz no vácuo em m s.	This definition fixed the speed of light in vacuum at exactly 299,792,458 metres per second.
Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico.	A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another.
O uso da liga como um emblema pode ter derivado de tiras utilizadas para fixar armaduras.	The use of the garter as an emblem may have derived from straps used to fasten armour.
Assim, a título de observação, acredito firmemente na abordagem de tentar identificar o câncer precocemente.	So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.
A Igreja Católica e missionários católicos como jesuítas e recollets ficaram firmemente estabelecidos no território.	The Roman Catholic Church, and missionaries such as the Recollets and the Jesuits, became firmly established in the territory.
Isso é o bastante para fixar seis TVs de plasma de 42 polegadas na parede, sem pregos.	That's enough to stick six 42 inch plasma TV's to your wall, no nails.
O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .	The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
O BCN participante relevante pode fixar uma data anterior como prazo limite para a apresentação de revisões .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .
O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .	The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent dispro portionately large bids .
O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .	In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .
firmemente empenhado na prossecuçª o do objectivo final de uma zona œnica de pagamentos em euros .	to enhance the confidence of the public in the single currency . The ECB remains therefore firmly committed to the ultimate purpose of a fully integrated single payment area for the euro .
Tarrasch acreditava firmemente que o jogo de xadrez era governado por um conjunto preciso de princípios.	Tarrasch firmly believed the game of chess was governed by a precise set of principles.
No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos.	In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years.
O banco central nacional competente poderá fixar um prazo mais curto para a notificação do montante das reservas mínimas . Poderá também fixar prazos suplementares para a instituição notificar quaisquer revisões à base de incidência , bem como às reservas mínimas já notificadas .	Once acknowledged , the institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period cannot be revised .
e você precisa das bactérias para fixar o nitrogênio, e sem estes microorganismos, você não tem nenhuma produtividade.	You need the bacteria to fix nitrogen, and without those microorganisms, you won't have any performance at all.

Pesquisas relacionadas : Firmemente - Firmemente - Firmemente - Firmemente - Fixar Em - Fixar Bugs - Pode Fixar - Fixar Medidas - Fixar Residência - Ao Fixar - Fixar Residência - Fixar-se

Display this page in English