É obrigatória uma blindagem adequada.	Adequate shielding is mandatory.
Coloque o rótulo na blindagem.	Affix the label to the shield.
Panzer III Ausf G Mais blindagem.	Armour The Panzer III Ausf.
A utilização de blindagem apropriada é obrigatória.	Adequate shielding is mandatory.
A blindagem tinha uma abertura na parte inferior.	The shielding had a gap on the underside.
A blindagem tem de estar aqui em cima.	The crest belongs up here. Up here.
As sedas poderiam ser incorporadas ao corpo e ao equipamento de blindagem que seria mais leve e flexível que qualquer blindagem disponível hoje.	Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.
T 34 76C Modelo produzido de 1942 blindagem melhorada.	Model 1942 (T 34 76C) Thicker armour, many minor manufacturing improvements.
Rótulo de blindagem a aplicar após a marcação radioativa	Shield label to be applied after radiolabelling
Sinalize à escolta para que inicie manobras de blindagem.	Good. Signal the escort force to commence screening operations.
O jornal britânico The Observer , no entanto, relatou que ele estava vestindo baseball cap, blue fleece and baggy trousers (boné, um casaco e calças largas).	Disputed facts and events Clothing With regards to his dress on the day of the shooting The Observer reported that he was dressed in baseball cap, blue fleece and baggy trousers.
Um Comboio (Trem) blindado é um comboio protegido com uma blindagem .	An armoured train is a railway train protected with armour.
A fonte gama estava fora da blindagem, e irradiou alguns passageiros.	The gamma source was outside the shielding, and it irradiated some bus passengers.
Placas de blindagem de protecção evoluíram em torno da cabeça e tórax.	Protective armoured plates evolved around the head and thorax.
Os submarinos não gravaram nenhum sinal de penetração no cinturão de blindagem principal e lateral que poderiam ter ocasionado isso é provável que a bala penetrou apenas a blindagem do convés.	The submersibles recorded no sign of a shell penetration through the main or side armour here, and it is likely that the shell penetrated the deck armour only.
Nos anos seguintes à invasão do Iraque o M113 recebeu uma blindagem extra.	Nicknames The M113 has received a variety of nicknames over the years.
Porque a blindagem não vai permitir que vocês vão a outro lado qualquer.	Because the shielding will not allow you to go anywhere else.
Senhor Burke, sinalize à escolta para que inicie manobras de blindagem. Sim senhor.	Mr. Burk, signal the escort force to commence screening operations.
O Forrester pensa que eles geram força atómica sem a blindagem que usamos.	Forrester thinks they generate atomic force without the screening we use.
Estarem concebidos para funcionar no campo magnético da Terra sem blindagem magnética ou	Designed to function without magnetic shielding in the earth's ambient magnetic field or
Blindagem O T 34 foi um dos tanques mais blindados no mundo em 1941.	Armour The T 34 was one of the best protected tanks in the world in 1941.
Não conservar acima de 25 C. Conservar utilizando a blindagem apropriada contra a radiação.	Do not store above 25 C. Store using appropriate radiation shielding.
Shielded Twisted Pair STP ou Par Trançado Blindado (cabo com blindagem) É semelhante ao UTP.	In contrast to ScTP (screened twisted pair), STP (shielded twisted pair), FTP (foiled twisted pair) and other shielded cabling variations, UTP (unshielded twisted pair) cable is not surrounded by any shielding.
Coloque o frasco para injetáveis numa blindagem de radiação e higienize o septo com álcool.	Place the vial in a radiation shield and sanitize the septum with an alcohol wipe.
Os frascos para injetáveis são acondicionados num recipiente de tungsténio para a blindagem de proteção.	The vials are packed into a tungsten container for protective shielding.
Utilize blindagem contra radioções para o Lymphoseek radiomarcado de modo a evitar exposição à radiação.	Use radiation shielding for radiolabelled Lymphoseek to prevent radiation exposure.
Projeto Visão Geral O T 34 possuía blindagem angulada, um motor relativamente potente e lagartas largas.	Design Overview The T 34 had well sloped armour, a relatively powerful engine, and wide tracks.
A expedição não encontrou penetrações no cinturão principal de blindagem, acima ou abaixo da linha d'água.	The expedition found no penetrations in the main armoured belt, above or below the waterline.
A blindagem em aço era, consideravelmente, mais resistente que uma em ferro, para um peso equivalente.	Steel armor was considerably stronger, for the same weight, than iron.
A General Motors e a Chrysler continuaram a desenvolver os seus protótipos, incorporando a blindagem Burlington.	The M1A3 Abrams was in the early design period with the U.S. Army in 2009.
Versão com maior número de variantes T 26 modelo 1938 Nova torreta semi cônica com blindagem inclinada.	In 1938, the T 26 was upgraded to the model 1938 version which had a new conical turret with better anti bullet resistance but the same welded hull as the T 26 mod.
No entanto, após a adição do ítrio 90, é obrigatório assegurar uma blindagem adequada da preparação final.	However, after Yttrium 90 is added, adequate shielding of the final preparation must be maintained.
O frasco para injetáveis nunca deve ser aberto, e deve ser mantido dentro da blindagem de chumbo.	The vial should never be opened and must be kept inside its lead shielding.
O frasco para injetáveis nunca deve ser aberto e deve ser mantido dentro da blindagem de tungsténio.	The vial should never be opened and must be kept inside its tungsten shielding.
Contentores, com uma blindagem de chumbo de proteção contra as radiações, para transporte de matérias radioativas (Euratom)	Goods specified in note 8(b)(3) to this chapter
Contentores, com uma blindagem de chumbo de proteção contra as radiações, para transporte de matérias radioativas (Euratom)	Dynamic random access memories (D RAMs)
Contentores, com uma blindagem de chumbo de proteção contra as radiações, para transporte de matérias radioativas (Euratom)	Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity 900 megabytes but 18 gigabytes, non erasable (digital versatile discs) (DVD Rs)
Alguns tanques britânicos eram protegidos por 75 mm de blindagem de aço Hadfield porém isto se mostrou ineficiente.	Some British tanks were protected by 75 mm (3 in) manganese steel plating, but this proved to be ineffective.
O Panzer III era um bom tanque, mas não surpreendentemente bom, em termos de blindagem, armamento e mobilidade.	The Panzer III was built to this lighter standard, and was intended to be paired with the Panzer IV, which would handle the infantry tank role.
Um impacto a meia nau acertou o lado bombordo, abaixo da borda inferior do cinturão principal de blindagem.	One torpedo hit amidships on the port side, just below the bottom edge of the main armour belt.
A bomba podia facilmente penetrar a blindagem relativamente fina da parte de cima de todos os tanques alemães.	The HEAT charge could easily penetrate the relatively thin upper armor of all heavy German tanks.
Mesmo o presente relatório constitui um exemplo da política europeia da blindagem contra os imigrantes e os refugiados.	This report is another example of the EU policy of pulling up the drawbridge where immigrants and refugees are concerned.
Têm três funções capacidade de penetração em blindagem, disseminação de estilhaços de granada e capacidade de provocar fogo.	They have three functions armour penetration capability, spraying shards of shrapnel from the casing, and starting a fire.
É desconhecido como esse design afeta a proteção e o design da torre, a blindagem frontal foi extensivamente redesenhada.	It is unknown how this design affects the protection and layout of the turret, or whether the tank's hull armour layout was changed.
T 26 modelo 1939 (T 26S) Torreta semi cônica, blindagem incrementada com inclinação em todos os lados Construção soldada.	In the 1930s, T 26 light tanks were delivered to Spain (281), China (82) and Turkey (60).

Pesquisas relacionadas : Fleece Lance - Fleece Grade - Fleece Ovelhas - Fleece Térmica - Backing Fleece - Fleece Filtro - Lã Fleece - Troyer Fleece

Display this page in English