Tradução de "flexibilidade para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Flexibilidade. | Flexibility. |
| Cláusula de flexibilidade | Flexibility clause |
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
| Então nós estamos propondo um tipo diferente de flexibilidade, algo que nós chamamos flexibilidade compartimentalizada. | And so we're proposing a different kind of flexibility, something that we call compartmentalized flexibility. |
| Porque isto gera mais flexibilidade. | Because it just creates more flexibility. |
| Então, ele quer controle motor fino, flexibilidade no punho, flexível no cotovelo, preso com flexibilidade ao ombro. | So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder. |
| Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha. | I call it sort of shotgun flexibility. |
| Artigo 17.º 1 . Cláusula de flexibilidade | Article 17 Flexibility clause 1 . |
| A grande flexibilidade dessa língua me fascina. | I'm fascinated by the extraordinary flexibility of this language. |
| Devemos simplesmente estar preparados para usar nomes como linha e paralelo com uma maior flexibilidade. | We must simply be prepared to use labels like line and parallel with greater flexibility. |
| Então, se planejamento é importante, flexibilidade também é. | And so while planning is important, so is flexibility. |
| É uma história de esperança, flexibilidade e glamour. | It is a story of hope, resilience and glamour. |
| Com a flexibilidade alto modernista, isso não funciona. | With high modernist flexibility, that doesn't really work. |
| Foram igualmente efectuadas algumas tentativas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho . | Some attempts have also been made to increase the flexibility of the economy , including the labour markets . |
| Têm também sido tomadas medidas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho . | Measures have also been taken to increase the flexibility of the economy , including the labour markets . |
| e promover a flexibilidade cambial para os principais países e regiões em que esta não existe . | and promoting exchange rate flexibility for major countries and regions that lack such flexibility . |
| Uma razão para isso é que a flexibilidade do mercado de trabalho aumentou durante a recuperação. | One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery. |
| Esta disposição aumenta a flexibilidade das estatísticas conjunturais para responder aos requisitos da política económica e monetária . | increases the flexibility of the short term statistics to respond to the requirements of economic and monetary policy . |
| Os próprios membros da NATO têm também bastante mais flexibilidade para recorrer aos meios colectivos da NATO. | NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets. |
| Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme. | Adaptability is fine, but we also need bedrock. |
| Impõe se a sua modernização e uma maior flexibilidade . | There is a need for modernisation and more flexibility . |
| Mas ele tem um veículo de duas rodas modificado para que ele tenha autonomia e liberdade e flexibilidade. | But he has modified a two wheeler so that he can get autonomy and freedom and flexibility. |
| O BCE concede flexibilidade aos bancos centrais nacionais ( BCN ) para a implementação a nível nacional deste período transitório . | The ECB allows the national central banks ( NCBs ) flexibility in implementing this transitional period at national level . |
| Além disso, introduz uma certa flexibilidade na concessão da assistência. | It brings a new focus to EU enlargement assistance. |
| Uma outra funcionalidade trouxe mais flexibilidade ao uso de itens. | Rewards vary from gold to equipment to items needed for other quests. |
| Máxima flexibilidade para os empréstimos bancários Em referência às características dos empréstimos bancários , o sector bancário europeu apela para procedimentos automatizados e eficientes . | Maximum flexibility for bank loans With reference to the characteristics of bank loans , the European banking industry calls for automated and efficient handling procedures . |
| Por conseguinte , é importante aumentar a flexibilidade do mercado de trabalho . | It is therefore important to increase labour market flexibility . |
| Um outro problema importante é a falta de flexibilidade do QFP. | Another major problem is the MFF s lack of flexibility. |
| Esses efeitos podem contribuir para evitar escassez de oferta e conter pressões inflacionistas , através do reforço da flexibilidade das economias . | Such effects could help to prevent supply shortages and contain inflationary pressures through the enhanced flexibility of economies . |
| Talvez a flexibilidade que Obama e Romney mostram não seja apesar de tudo uma tão má qualidade para um presidente. | Perhaps the flexibility that Obama and Romney have shown is not such a bad quality for a president after all. |
| Dado que as taxas de câmbio devem reflectir os fundamentos económicos , a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade continua a ser uma prioridade . | Since exchange rates should reflect economic fundamentals , exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility remains a priority . |
| Flexibilidade no limite de um só seminário por país ( artigo 12.º ) | Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) |
| É necessário neste domínio proceder a uma modernização e reforçar a flexibilidade . | There is a need for modernisation and enhanced flexibility . |
| Assim, uma maior flexibilidade da taxa de câmbio já devia ter ocorrido. | Thus, greater exchange rate flexibility is overdue. |
| Desenvolver a flexibilidade mental para mudar as perspectivas temporais de acordo com a situação, é o que devemos aprender a fazer. | Developing the mental flexibility to shift time perspectives fluidly depending on the demands of the situation, that's what you've got to learn to do. |
| Não houve flexibilidade por parte de nenhum dos blocos para que grupos mais pequenos de membros pudessem dispor dos meios da aliança. | No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets. |
| O painel consiste de diferentes grupos de tipos de letra diferentes para te dar bastante flexibilidade ao configurares os teus tipos de letra | The panel consists of different font groups to give you a lot of flexibility in configuring your fonts |
| Por esta razão , é necessária flexibilidade na aplicação do limiar referido , sobretudo devido à heterogeneidade dos procedimentos existentes para o cálculo de ajustamentos . | For this reason , flexibility is needed in the operation of such a threshold , not least because of the heterogeneity of existing procedures for calculating adjustments . |
| A maioria dos capítulos do livro usa definições não controversas para revitalizar o casamento nas áreas da confiança, flexibilidade, comunicação, identidade e igualdade. | Most chapters in the book dealt with non controversial approaches to revitalizing marriage in areas of trust, role flexibility, communication, identity, and equality. |
| Esta disciplina requer do ginasta um elevado nível de força, agilidade, flexibilidade e coordenação. | The event requires, in particular, balance, flexibility, poise and strength. |
| Foi esta significativa falta de flexibilidade que foi aproveitada pelos Estados Unidos para minar a força da URSS e, assim, promover a sua reforma. | It was this significant lack of flexibility that was exploited by the US to undermine the strength of the Soviet Union and thus foster its reform. |
| Esse modelo seria também mais adequado a futuras adaptações de sistemas ( maior rapidez , maior flexibilidade ) . | Such a model would also be more suited for future adaptations of its systems ( quicker time to market , more flexibility ) |
| DECLARAM a sua intenção de permitir uma maior margem de flexibilidade na afectação de créditos | DECLARE their intention of allowing a greater margin of flexibility in allocating financing from the |
| A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito . | Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies . |
| A justificação é considerada satisfatória por funcionários do governo, cuja flexibilidade está sujeita a subornos. | The reason is deemed sufficient by government employees, whose flexibility is also subject to bribery. |
Pesquisas relacionadas : Projetado Para Flexibilidade - Flexibilidade Para Viajar - Flexibilidade Para Mudanças - Flexibilidade Para Escolher - Para Máxima Flexibilidade - Para Maior Flexibilidade - Flexibilidade Para Cima - Flexibilidade - Flexibilidade - Flexibilidade Para Se Adaptar - Para A Sua Flexibilidade - Flexibilidade Financeira - Oferecem Flexibilidade
