Afigura se, por conseguinte, necessário que a BE mantenha alguma flexibilidade para se adaptar a tais acontecimentos excepcionais.	It is therefore necessary that BE be left some flexibility to accommodate such exceptional events.
Qualquer estratégia nova tem também de ser definida num calendário realista e de ter flexibilidade para se adaptar a mudanças de circunstâncias. cunstâncias.	Any new strategy must also be set out on a realistic timetable and have the flexibility to adapt to changes in circumstances. stances.
Muitos dos países candidatos ainda têm de se adaptar à UEM, pelo que preconizo um certo grau de flexibilidade.	Because quite a few of them are well on the way towards adjusting to EMU, I would certainly advocate a degree of flexibility.
Vai adaptar se.	It will adapt.
Efectivamente, entendemos a flexibilidade, como sendo a necessidade de adaptar a política social à realidade flexibilidade significa também mais amplo diálogo so cial, uma maior presença sindical nas empresas, maior segurança e bem estar para os trabalhadores.	If you think about the inflation rates we had in the European Community five years ago, you will realize how much has been achieved in this respect.
Proporciona flexibilidade de produção a fim de se adaptar aos níveis de procura em mutação dos clientes e constitui uma garantia valiosa em caso de falha nuclear.	It offers output flexibility to accommodate changing customers demand levels and valuable insurance in the event of a nuclear outage.
Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida.	They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born.
Talvez a sua maior capacidade para cooperar e adaptar se?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Tom vai se adaptar rapidamente.	Tom will adapt quickly.
Cabe à China adaptar se.	China must adapt.
E se a sociedade realmente precisasse do terrorismo para mudar e se adaptar para melhor?	What if society actually needs terrorism to change and adapt for the better?
A sua bexiga vai precisar de algum tempo para se adaptar.	Your bladder will need some time to adapt.
Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.	Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Mas estão a adaptar se rapidamente.	But they're adapting quickly.
Importa examinar se há razões para adaptar a remuneração mínima assim determinada.	It must be examined whether there are grounds for adjusting the minimum remuneration calculated.
Dessa maneira você tem que se adaptar.	So you have to adapt.
terão de se adaptar, mas nós também.	Not only those who want to accede must adjust we too must adjust.
De se adaptar à mudança de pressão.	He's getting used to the change in pressure.
Ele é paralisante e perigoso. É paralisante, na medida em que priva o chefe de empresa de toda a flexibilidade no seu recrutamento e o impede, destarte, de se adaptar ao mercado.	It is paralysing and it is dangerous.
Trata se de uma falsa flexibilidade.	It is a false flexibility.
Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.	But to me, adapt all the time means something deeper, too.
Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?	Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?
Vamos adaptar os programas plurianuais para que não se perca nada do seu conteúdo.	We will adjust the multiannual programmes in order that nothing of what they contain should be lost.
E o tutor pode adaptar se ao estudante.	And the tutor can kind of adapt to the student.
Não podem falar assim, têm de se adaptar.	Now, you mustn't talk that way, you must adjust yourselves.
Adaptar se é uma necessidade, dispersar se seria um erro.	The same can happen in the social sphere.
Todos terão de se adaptar, todos terão de se esforçar.	Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.
Daí, um apelo à flexibilidade e disponibilidade para se chegar a um compromisso.	The already advanced industrialized 'developing' countries must do more to accept their responsibility and become integrated into international trade.
Nós pensamos que podíamos adaptar para o cérebro.	We thought we could adapt it for the brain.
De Boot que terão de fazer um grande esforço para adaptar se às estruturas comunitárias.	Clinton Davis jects, which are by no means confined to the United Kingdom and France, with developing rail links and, in particular, a high speed train link, a network, and all the prospects that this in itself could open up for the future.
Assim, a oferta de carne de bovino será limitada para se adaptar à menor procura.	The supply of beef would thus be limited in order to adapt to the drop in demand.
De acordo com a nossa teoria, esta flexibilidade da atenção sensorial, a capacidade de adaptar e variar o nosso ritmo alfa, deverá melhorar os processos cognitivos e emocionais.	And according to our theory, this sensory attentional flexibility, the ability to flexibly vary the alpha rhythm, should enhance emotional and cognitive processing.
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.	You will soon adapt yourself to this new life.
Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.	Intelligence is the ability to adjust to changes.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.	Intelligence is the ability to adapt to change.
Por que razão não se começa por adaptar a política agrícola para se dar total confiança aos consumidores?	Why not start by changing our agricultural policy so that it inspires complete confidence in consumers?
Não é o deficiente que se deve adaptar unilateralmente à sociedade, deve ser uma troca em que a sociedade tem de se adaptar igualmente.	Mr Tuckman (ED). The subject in front of us is extremely important, particularly for the people who have a disability of one sort or another.
É a flexibilidade que funciona para mim.	It's the flexibility that works for me.
Deixa se, todavia, uma grande flexibilidade aos Esta dos para a aplicação destas medidas.	However, Member States are allowed considerable flexibility in the implementation of these measures.
Que tomamos todas estas crianças e as forçamos a tentar adaptar se a este complexo sistema de burocracia, o sistema deveria se adaptar a elas.	That we take all these children and we force them to try to adapt to this really complex bureaucracy system, the system should adapt to them.
Para adaptar se aos novos cenários da guerra moderna, o Pentágono lançou o chamado Programa FCS.	The Army of the United States was re established for the Korean War and Vietnam War and was demobilized upon the suspension of the draft.
A informação a mantém viva, e fornece os instrumentos para se adaptar às condições que mudam.	Information keeps it alive... ...and provides the tools to adapt to changing conditions.
O esquema dos tratamentos com MEPACT pode ser ajustado para se adaptar ao seu tratamento quimioterápico.	The schedule of your MEPACT treatments can be adjusted to fit with your chemotherapy schedule.
Como a cultura lutava para se adaptar à nova situação de não isolamento, os atores batalharam para elevar a reputação do kabuki entre as classes mais altas e para adaptar os estilos tradicionais aos novos gostos.	As the culture struggled to adapt to the influx of foreign ideas and influence, actors strove to increase the reputation of kabuki among the upper classes and to adapt the traditional styles to modern tastes.

Pesquisas relacionadas : Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Lutando Para Se Adaptar - Lento Para Se Adaptar - Para Se Adaptar Algo - Pronto Para Se Adaptar - Flexível Para Se Adaptar - Para Adaptar - Adaptar Para - Flexibilidade Para

Display this page in English