Tradução de "fluxo de ar de escape" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Escape - tradução : Fluxo - tradução : Fluxo - tradução : Fluxo de ar de escape - tradução : Fluxo de ar de escape - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fluxo dos gases de escape
Exhaust Gas Flow
introduz se uma variação discreta do fluxo dos gases de escape (ou do fluxo de ar, se o fluxo dos gases de escape estiver a ser calculado) do sistema de diluição do fluxo parcial, desde um valor baixo até, pelo menos, 90 da escala completa.
A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated) input of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 of full scale.
Utilizam se debitómetros de ar e de combustível para atingir a precisão da determinação do fluxo dos gases de escape no ponto 4.2.2.
Air flowmeters and fuel flowmeters shall be used that meet the total exhaust flow accuracy requirement of section 4.2.2.
Fluxo máximo total dos gases de escape durante o ciclo
Total exhaust mass flow over the cycle
para os gases de escape diluídos sem compensação do fluxo
for the diluted exhaust gas without flow compensation
para os gases de escape diluídos com compensação do fluxo
for the diluted exhaust gas with flow compensation
Nestas condições, as velocidades dos gases de escape em EP e FD3 são proporcionais, e o fluxo em TT é uma fracção constante do fluxo dos gases de escape.
Under these conditions, exhaust gas velocities in EP and FD3 are proportional, and the flow TT is a constant fraction of the exhaust gas flow.
Nestas condições, as velocidades dos gases de escape em EP e ISP são idênticas, e o fluxo através de ISP e TT é uma fracção constante do fluxo de gases de escape.
Under these conditions, exhaust gas velocities in EP and ISP are identical, and the flow through ISP and TT is a constant fraction (split) of the exhaust gas flow.
inexistência de bomba de ar ou fluxo real de ar fornecido pela bomba mais baixo.
no air pump or lowest actual air flow pump.
caudal da amostra dos gases de escape no sistema de diluição do fluxo parcial, kg s (sistema de diluição do fluxo parcial, apenas)
sample flow of exhaust gas into partial flow dilution system, kg s (partial flow system only)
Liga se o tubo de escape ao sistema de diluição do fluxo total, se utilizado.
The tailpipe shall be connected to the full flow dilution system, if used.
Para o cálculo das emissões nos gases de escape brutos, é necessário conhecer o fluxo dos gases de escape (ver ponto 4.4 do apêndice 1).
For calculation of the emissions in the raw exhaust, it is necessary to know the exhaust gas flow.
Em alguns instantes, veremos a imagem do fluxo de ar.
And, in a moment, we're going to see a view of the airflow.
teofilina (utilizada para melhorar o fluxo de ar nos brônquios)
theophylline (used to improve bronchial air flow)
Cálculo do fluxo dos gases de escape diluídos (ponto 4.1 do Apêndice 2 do Anexo III)
Calculation of the diluted exhaust gas flow (Annex III, Appendix 2, Section 4.1)
Daqui a pouco, vamos ver uma imagem do fluxo de ar.
And, in a moment, we're going to see a view of the airflow.
O sistema de diluição do fluxo parcial tem de ser concebido para obter uma amostra proporcional dos gases de escape brutos da corrente de gases de escape do motor, respondendo assim às variações no caudal da corrente dos gases de escape, e introduzir ar de diluição nessa amostra para se atingir uma temperatura inferior a 325 K (52 C) no filtro de ensaio.
The partial flow dilution system has to be designed to extract a proportional raw exhaust sample from the engine exhaust stream, thus responding to excursions in the exhaust stream flow rate, and introduce dilution air to this sample to achieve a temperature below 325 K (52 C) at the test filter.
Medem se as concentrações de CO2 nos gases de escape diluídos e no ar de diluição com o(s) analisador(es) de gases de escape EGA.
The CO2 concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
caudal mássico dos gases de escape em base húmida, kg s (sistema de diluição do fluxo parcial, apenas)
exhaust gas mass flow rate on wet basis, kg s (partial flow system only)
Concentração do poluente medida no ar de diluição medida nos gases de escape diluídos ppm
Concentration of the pollutant measured in the diluted exhaust gas
Os gases de escape do motor devem ser completamente misturados com o ar de diluição.
The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.
Medem se as concentrações do gás marcador (CO2 ou NOx) nos gases de escape brutos, nos gases de escape diluídos e no ar de diluição com o(s) analisador(es) de gases de escape EGA.
The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
Fluxo Cruzado Num motor de fluxo cruzado, os orifícios de passagem e de escape estão em lados opostos do cilindro, e a defletor no topo do pistão dirige a taxa de consumo de fresco para a parte superior do cilindro, que empurra gases de escape residual para o outro lado do defletor e fora a porta de escape.
Cross flow scavenged In a cross flow engine, the transfer and exhaust ports are on opposite sides of the cylinder, and a deflector on the top of the piston directs the fresh intake charge into the upper part of the cylinder, pushing the residual exhaust gas down the other side of the deflector and out the exhaust port.
Para o cálculo das emissões contidas nos gases de escape diluídos utilizando um sistema de diluição do fluxo total, é necessário conhecer o caudal mássico dos gases de escape diluídos.
For calculation of the emissions in the diluted exhaust using a full flow dilution system it is necessary to know the diluted exhaust gas flow.
Esta medição envolve o cálculo do caudal mássico dos gases de escape a partir do caudal de ar e da relação ar combustível.
This method involves exhaust mass calculation from the air flow and the air to fuel ratio.
Este método envolve o cálculo do caudal mássico dos gases de escape a partir do caudal de ar e da relação ar combustível.
This involves exhaust mass calculation from the airflow and the air to fuel ratio.
A razão de diluição calcula se a partir das concentrações dos gases marcadores nos gases de escape brutos, nos gases de escape diluídos e no ar de diluição.
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.
relação entre a densidade do componente dos gases de escape e a densidade do ar
ratio between density of exhaust component and density of air
Deve ser evitado o fluxo mecânico de ar de zonas contaminadas para zonas limpas.
Mechanical airflow from a contaminated area to a clean area is to be avoided.
Debitómetro FM4 (figura 15) (ar de diluição, apenas diluição dupla do fluxo total)
flow measurement device (Figure 15) (dilution air, full flow double dilution only)
O CFV mede o fluxo total dos gases de escape diluídos mantendo o escoamento em condições de restrição (escoamento crítico).
CFV measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).
Nestas condições, as velocidades dos gases de escape em EP e ISP são idênticas e o caudal mássico através de ISP é uma fracção constante do fluxo total dos gases de escape.
Under these conditions exhaust gas velocities in EP and ISP are identical and the mass flow through ISP is a constant fraction of the exhaust gas flow.
Há que medir o volume total da mistura dos gases de escape e do ar de diluição.
If this is done directly, it is referred to as single dilution. If the sample is diluted once more in the secondary dilution tunnel, it is referred to as double dilution.
Nestes sistemas, o fluxo para o tubo de transferência deve ter as mesmas características que o fluxo total dos gases de escape em termos de velocidade e ou pressão dos gases, exigindo se assim um escoamento regular e uniforme dos gases de escape ao nível da sonda de recolha.
With these systems, the flow into the transfer tube is matched to the bulk exhaust flow in terms of gas velocity and or pressure, thus requiring an undisturbed and uniform exhaust flow at the sampling probe.
começa se a medir o caudal de gases de escape ou de ar de admissão e o de combustível,
start measuring the exhaust gas or intake air and fuel flow rate,
Bomba do ar de diluição DP (figura 15) (apenas diluição dupla do fluxo total)
DP dilution air pump (Figure 15) (full flow double dilution only)
Com estes sistemas, retira se uma amostra da corrente total dos gases de escape ajustando o escoamento do ar de diluição e o escoamento total dos gases de escape diluídos.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by setting the dilution air flow and the total dilution exhaust flow.
A quantidade total dos gases de escape brutos é misturada com ar de diluição no túnel de diluição DT.
The total amount of raw exhaust gas is mixed in the dilution tunnel DT with the dilution air.
Sistema de diluição parcial do fluxo com regulação do escoamento e recolha de amostras total ar
Partial flow dilution system with flow control and total sampling
valores u dos gases de escape diluídos baseados nas propriedades ideais do gás e densidade do ar
u values of dilute exhaust based on ideal gas properties and density of air
Facultativamente, pode efectuar se um pré ensaio e utilizar o sinal do fluxo mássico de escape desse pré ensaio para controlar o fluxo das amostras para o sistema de partículas ( controlo antecipado ).
Optionally, a pretest may be run, and the exhaust mass flow signal of the pretest be used for controlling the sample flow into the particulate system (look ahead control).
O fluxo de superfície de vegetação subjacente, nas florestas, atua para umedecer a massa de ar sobrejacente.
Surface flux from underlying vegetation, such as forest, acts to moisten the overlying air mass.
A preparação da solução reconstituída de VISTIDE deve ser feita numa câmara de fluxo laminar de ar.
The preparation of VISTIDE reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
A preparação da solução diluída de VISTIDE deve ser feita numa câmara de fluxo laminar de ar.
The preparation of VISTIDE diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
A preparação da solução diluída de Vistide deve ser feita numa câmara de fluxo de ar laminar.
The preparation of Vistide diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.

 

Pesquisas relacionadas : Escape De Ar - Ar De Escape - Escape De Ar - Ar Escape - Fluxo De Ar - Fluxo De Ar - Fluxo De Ar - Fluxo De Ar - Fluxo De Ar - Fluxo De Ar - O Fluxo De Escape - Ar De Escape Processo - Fluxo De Gás De Escape