Tradução de "fogo irrompeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um fogo irrompeu na torre Torch de 86 andares em Dubai. | A fire broke out in the 86 story Torch tower in Dubai. |
| Tom irrompeu em lágrimas. | Tom burst into tears. |
| Inevitavelmente, a agitação social irrompeu. | Inevitably, there were eruptions of social unrest. |
| Em 686, irrompeu uma epidemia de peste em Jarrow. | In 686, plague broke out at Jarrow. |
| E estou gritando, Fogo! Fogo! Fogo! Fogo! | And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire! |
| A violência entre Israel e Gaza irrompeu depois que aviões não tripulados (drones) atacaram e mataram um chefe militar do Hamas no dia 14 de novembro, marcando o início do fogo cruzado na fronteira. | The violence between Israel and Gaza flared after Israeli drones targeted and killed a Hamas military chief on November 14, marking the start of cross border exchange of fire. |
| Naquela noite ele irrompeu na sala de jantar onde a família comia sopa. | That evening he burst into the drawing room where the family was having supper. |
| Em 1820, uma revolução política irrompeu em Portugal, forçando o retorno da família real. | A political revolution erupted in Portugal in 1820, forcing the royal family to return. |
| Lá estão eles! Bem ali! Fogo, fogo! | There they are! Right there! Fire, fire! |
| Não deveríamos combater o fogo com fogo? | Shouldn t we fight fire with fire? |
| Uma revolta similar irrompeu em 193, quando Pescênio Níger foi proclamado imperador depois que Pertinax morreu. | A similar revolt broke out in 193, when Pescennius Niger was proclaimed emperor on the death of Pertinax. |
| Quando os espelhos foram enfocados com precisão, o navio irrompeu em chamas em questão de poucos segundos. | When the mirrors were focused accurately, the ship burst into flames within a few seconds. |
| Vamos, fogo! | C'mon, fire! |
| Fogo! Foge! | Fire! Run! |
| Abrir fogo! | Open fire! |
| Em 11 de dezembro de 2010, a violência irrompeu em uma favela no Parque Indoamericano na Villa Soldati. | On 11 December 2010, violence erupted in a shanty town in the Parque Indoamericano in Villa Soldati. |
| Apague o fogo. | Put out the fire. |
| O fogo queima. | Fire burns. |
| Você tem fogo? | Will you give me a light? |
| Preparar... apontar... fogo! | On your marks, get set, go! |
| Mata com fogo! | Kill it with fire! |
| Preparar, apontar, fogo! | Aim. Fire! |
| Apaguei o fogo. | I put out the fire. |
| No caminhar da eleição, o norte da Nigéria irrompeu se em ondas de violência, esperando estragos para a nova era. | In the wake of the election, violence erupted in Northern Nigeria, marring hopes for a new era. |
| Romênia Em 1939, quando a guerra irrompeu na Europa, o Reino da Romênia era pró britânico e aliado dos poloneses. | Romania When war erupted in Europe in 1939, the Kingdom of Romania was pro British and allied to the Poles. |
| Portanto, brincar com fogo. | So, playing with fire. |
| Fogo é muito perigoso. | Fire is very dangerous. |
| Fique longe do fogo. | Stay away from the fire. |
| O fogo se apagou. | The fire is out. |
| A casa pegou fogo. | The house was ablaze. |
| A casa pegou fogo. | The house caught fire. |
| A cortina pegou fogo. | The curtain caught fire. |
| Foi declarado cessar fogo. | A ceasefire was declared. |
| Mate o com fogo! | Kill it with fire! |
| A cortina pegou fogo. | The curtain caught on fire. |
| Não brinque com fogo. | Don't play with fire. |
| Não brinque com fogo. | Don't mess with fire. |
| Tom apagou o fogo. | Tom put out the fire. |
| Quer acender o fogo? | Will you light the fire? |
| Queres acender o fogo? | Will you light the fire? |
| Querem acender o fogo? | Will you light the fire? |
| Quereis acender o fogo? | Will you light the fire? |
| O fogo é perigoso. | Fire is dangerous. |
| O ônibus pegou fogo. | The bus burst into flames. |
| O carro pegou fogo. | The car caught fire. |
Pesquisas relacionadas : Irrompeu - Irrompeu - Irrompeu - Tiroteio Irrompeu - Fogo - Corta-fogo - Separação Fogo - Pegou Fogo - Jet Fogo - Parada Fogo - Fogo Incipiente - Latente Fogo
