Tradução de "foi em grande parte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grande parte da cidade foi construída em três anos. | Most of the city was built within three years. |
| E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma. | And that was largely because there weren't any. |
| Walton foi uma grande parte do sucesso do Celtics, em 1986. | Walton, considered the best passer of all NBA centers in history, stayed healthy and was a big part of the Celtics' success in 1986. |
| Foi em grande parte autodidata, começou a desenhar aos dez anos. | He was largely self educated, and began to draw at age ten. |
| Grande parte da congregação judaica inicial foi assimilada. | Much of the early Jewish congregation has been assimilated. |
| Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória. | Many of our demands were met and this is a great victory. |
| Grande parte da filmagem extra foi dirigida por Richard Donner. | Much of the extra footage was directed by Richard Donner. |
| Grande parte da música foi improvisada por Bono ao microfone. | Much of the song was improvised by Bono at the microphone. |
| Uma grande parte deste trabalho foi realizado de forma colaborativa no wiki site em si. | Much of this work was done collaboratively on the first wiki site. |
| Assim, grande parte do trabalho do governo local foi gravado em grego, copta, e persa. | Thus, much of the local government's work was recorded in Greek, Coptic, and Persian. |
| O evento foi visível em grande parte do sul da Ásia e no Oriente Médio. | The event was visible in much of southern Asia and the Middle East. |
| Porém, a estratégia da gamaglobulina foi demonstrada impraticável para uso em grande escala devido, em grande parte, ao suprimento limitado de plasma sanguíneo. | The gamma globulin approach was later deemed impractical for widespread use, however, due in large part to the limited supply of blood plasma, so the medical community turned its focus to the development of a polio vaccine. |
| O filme foi em grande parte baseado em uma adaptação para o teatro em 1927 por Peggy Webling. | The film was largely based on an adaptation for the stage in 1927 by Peggy Webling. |
| Grande parte da sua vida foi vivida em Moscovo onde morreu em 27 de Maio de 1989. | He lived mostly in Moscow and Peredelkino and died on May 27, 1989 in Moscow. |
| Mas isso estaria errado, em grande parte. | But that would be mostly wrong. |
| A conscrição foi abolida depois do final da Guerra Fria em grande parte dos países ocidentais. | Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers. |
| Grande parte do seu trabalho foi publicado através da Hogarth Press. | Much of her work was self published through the Hogarth Press. |
| Mandela foi uma figura controversa durante grande parte da sua vida. | Mandela was a controversial figure for much of his life. |
| O Templo do Vale era ligado a uma ponte que foi em grande parte destruída quando a aldeia foi construída. | The valley temple was connected to a causeway which was largely destroyed when the village was constructed. |
| Isto aconteceu em grande parte durante minha vida | That has mostly happened in my lifetime. |
| Ártemis teve participação em grande parte desta guerra. | Artemis played quite a large part in this war. |
| Isso elimina grande parte do mundo em desenvolvimento. | This eliminates a large portion of the developing world. |
| Pouco depois do início da guerra, Godfrey publicou um memorando em que foi escrito em grande parte por Fleming. | On 29 September 1939, soon after the start of the war, Godfrey circulated a memorandum that, bore all the hallmarks of ... |
| Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos. | It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency. |
| Grande parte do álbum foi gravado durante o primeiro semestre de 1993 no Grieg Hall em Bergen. | Much of the album was recorded during the first half of 1993 at the Grieg Hall in Bergen. |
| Em qualquer caso, o resultado foi a execução de Sílio, Messalina e grande parte do seu círculo. | Whatever the case, the result was the execution of Silius, Messalina, and most of her circle. |
| O sucesso da Coca Cola foi em grande parte devido à agressiva tática de marketing do produto. | The success of Coca Cola was largely due to Candler's aggressive marketing of the product. |
| Em fevereiro de 1957 foi também expulso do KKE, juntamente com grande parte daqueles que o apoiavam. | In February 1957 Zachariadis was also expelled from the KKE, as were many of his supporters. |
| E isso foi uma parte muito, muito, muito grande do meu processo. | And that was a very, very, very big part of my process. |
| Grande parte da liquidez foi cedida através das operações principais de refinanciamento . | The bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations . |
| Obras Da extensa actividade literária de Eusébio, uma relativamente grande parte foi preservada. | Works Of the extensive literary activity of Eusebius, a relatively large portion has been preserved. |
| Grande parte da infraestrutura da Cidade de Gaza foi seriamente danificada nos ataques. | Gaza has several local football teams that participate in the Gaza Strip League. |
| Grande parte da juventude de Adams foi gasto acompanhando seu pai no exterior. | Much of Adams' youth was spent accompanying his father overseas. |
| Uma grande parte delas. | A great deal of them. |
| O primeiro foi um incêndio no ano de 1900 que queimou grande parte da cidade, principalmente a parte sul. | The first was a town wide fire in the year 1900, which burned down much of the southern parts of the town. |
| Clima Há uma grande variedade no clima do país, em grande parte determinada pela altitude. | Climate There is great variety in the climate, largely determined by altitude. |
| Grande parte do país foi ocupado pela tropas alemãs até o final de abril. | Much of the country was occupied by German troops by the end of April. |
| Egito foi também o centro da pesquisa de alquimia por grande parte da Mediterrâneo. | Egypt was also a center of alchemy research for much of the Mediterranean. |
| Somos em grande parte a solução mas também o problema. | So we're very much a part of the solution as well as the problem. |
| Os ganhos populacionais são impulsionados em grande parte pela migração. | The population gains are driven largely by migration. |
| O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos. | The school system is largely financed by taxes. |
| O ensino superior na Somália é em grande parte privado. | Higher education in Somalia is now largely private. |
| Em 1677 um grande incêndio destruiu boa parte da cidade. | The chairman of the city council was the city mayor. |
| O Grande Prêmio dos Estados Unidos foi disputado pela primeira vez em 1908, e começou a fazer parte da Fórmula 1 em . | The United States Grand Prix is a motor race which has been run on and off since 1908, when it was known as the American Grand Prize . |
| Os exércitos em retirada tinham queimado as colheitas e grande parte do restante foi enviado de volta para o Reich . | The retreating armies had burned the crops, and much of the remainder was sent back to the Reich. |
Pesquisas relacionadas : Foi Em Grande Parte Devido - Em Grande Parte, - Em Grande Parte, - Em Grande Parte - Foi Em Grande - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Grande Parte - Em Grande Parte Desconhecida