Tradução de "foi observada para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cyg X 1 foi observada em váris ocasiões. | Cyg X 1 was observed on several occasions. |
| Até agora, a reprodução foi apenas observada em cativeiro. | Reproduction has only been observed in captivity so far. |
| Essa nebulosa também foi observada por Johann Baptist Cysat em 1618. | This nebula was also observed by Johann Baptist Cysat in 1618. |
| Foi igualmente observada uma aceleração da dinâmica da dívida em alguns países . | An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries . |
| Modificar expressão observada | Modify watched expression |
| Por exemplo, a mancha escura observada em Netuno nunca tinha sido observada em Urano antes de 2006, quando a primeira mancha desse tipo foi fotografada. | For example, the dark spots common on Neptune had never been observed on Uranus before 2006, when the first such feature dubbed Uranus Dark Spot was imaged. |
| História A actina foi observada experimentalmente pela primeira vez em 1887 por W.D. | History Actin was first observed experimentally in 1887 by W.D. |
| Já a máxima foi de 40,7ºC, observada dia 6 de novembro de 2008. | As of 2008 the population was 16,265 in an area of 1,484.388 km². |
| Já a máxima foi de 37,0 ºC, observada dia 2 de novembro de 2007. | Its population as of 2007 was 31,883 living in a total area of 2,736 km². |
| História A leucemia foi observada pela primeira vez pelo patologista Rudolf Virchow em 1845. | A fuller description was given by pathologist Rudolf Virchow in 1845. |
| Alcatraz foi encerrada há 50 anos, em 1963, devido à sua desumanidade observada e os prisioneiros foram transferidos para outro lugar. | Alcatraz was closed 50 years ago, in 1963, owing to its perceived inhumanity, and the prisoners were transferred elsewhere. |
| Um exemplo deste evento é a supernova SN 1572, que foi observada por Tycho Brahe. | An example of such an event is the supernova SN 1572, which was observed by Tycho Brahe. |
| Esta explosão foi observada por Oppenheimer e Groves novo vice comandante, brigadeiro general Thomas Farrell. | This explosion was observed by Oppenheimer and Groves's new deputy commander, Brigadier General Thomas Farrell. |
| Aparentemente, uma fêmea de gorila do ocidente foi observada utilizando uma vara para testar a profundidade da água enquanto atravessa um curso d'água. | An adult female Western lowland gorilla used a branch as a walking stick apparently to test water depth and to aid her in crossing a pool of water. |
| Esta aceleração foi particularmente assinalável no sector da construção , mas também foi observada noutros sectores que não o da construção . | the construction sector , but was also seen in the non construction sector . |
| Água escapando das regiões polares de Ceres foi possivelmente observada no início da década de 1990, mas não foi confirmada. | Water escaping from polar regions of Ceres was possibly observed in the early 1990s but this has not been unambiguously demonstrated. |
| A subida mais forte da inflação foi observada na República Checa , Letónia , Lituânia , Hungria e Polónia . | The strongest increase in inflation was observed in the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Hungary and Poland . |
| A toxicidade aguda não foi observada em humanos e depende fortemente do estado químico do elemento. | Acute toxicity has not been seen in humans, and the toxicity depends strongly on the chemical state. |
| Esta descoberta foi feita por ela observada células do micrósporo, em oposição à ponta da raiz. | This discovery was made because she observed cells from the microspore as opposed to the root tip. |
| Foi observada pela primeira vez pelo francês Henri Becquerel em 1896 enquanto trabalhava em materiais fosforescentes. | History of discovery Radioactivity was discovered in 1896 by the French scientist Henri Becquerel, while working on phosphorescent materials. |
| A igreja não foi reconstruída, porém a torre da igreja ainda pode ser observada na vila. | The church was not rebuilt, but the church tower is still visible in the village. |
| De 1666, quando sua festa foi incluída no Calendário Geral Romano, até a reforma em 1969, depois do Concílio Vaticano II, ela foi observada no dia 29 de janeiro, uma data que ainda é observada pelos vetero católicos. | From the year 1666, when his feast day was inserted into the General Roman Calendar, until its 1969 revision, he was celebrated on 29 January, a date still observed by some Traditionalist Catholics. |
| observada na segunda metade de 2005 . | The annual flow in the net external asset position of MFIs fluctuated in a relatively narrow band around zero during the first three quarters of 2006 , implying that the dampening effect from the pronounced declines in the net external asset position of MFIs on annual M3 dynamics observed in the second half of 2005 faded away . |
| Ela gosta de ser observada por garotos. | She likes being looked at by boys. |
| A estrutura Russian Doll é geralmente observada. | The Russian Doll structure is observed more commonly. |
| Mais uma vez, a corrente observada cai. | Once again, the current to the anode drops. |
| Vénus foi observada pelas naves Galileu e Cassini, durante sobrevoos em suas missões para os planetas externos, mas a Magellan foi a última missão dedicada a Vénus por mais de uma década. | Venus was observed by the Galileo and Cassini spacecraft during fly bys on their respective missions to the outer planets, but Magellan was the last dedicated mission to Venus for over a decade. |
| Embora a teoria também preveja uma mudança significativa de volume na transição α β, ela não foi observada experimentalmente. | The β γ transition is accompanied by a 6 decrease in the crystal volume although theory also predicts a significant volume change for the α β transition, it is not observed experimentally. |
| A supernova SN 1054, que deu origem à nebulosa do Caranguejo, foi também observada por astrônomos chineses e islâmicos. | The SN 1054 supernova, which gave birth to the Crab Nebula, was also observed by Chinese and Islamic astronomers. |
| História A relação entre pressão e volume foi primeiramente observada por dois cientistas amadores, Richard Towneley e Henry Power. | History This relationship between pressure and volume was first noted by two new scientists, Richard Towneley and Henry Power. |
| De acordo com o IBGE a população total observada no último recenseamento realizado em 2010 foi de 97.235 habitantes. | It coordinates are 28º28 00 S and 49º00 25 W. The population, according to the IBGE 2010 Brazilian Census was 97,281. |
| para a estabilidade de preços do que a observada entre 2001 e o início de 2003 . | 2006 , differ from those underlying the strong M3 growth observed between 2001 and early 2003 . In the latter case , portfolio shifts into monetary assets stemming from the heightened geopolitical , economic and financial uncertainty prevailing at that time were the main factor driving monetary expansion , while private sector loan growth was subdued . |
| Nos estudos na doença de Paget, foi observada hipocalcemia sintomática em aproximadamente 1 dos doentes, tendo sido resolvida em todos. | In the Paget s disease trials, symptomatic hypocalcaemia was observed in approximately 1 of patients, in all of whom it resolved. |
| Esta foi a primeira redução desde 1999 e anulou parte da forte alavancagem observada entre 2004 e meados de 2008 . | This was the first reduction since 1999 and unwound some of the strong leveraging observed between 2004 and mid 2008 . |
| A supernova que criou a Nebulosa do Caranguejo, a SN 1054, foi observada por astrônomos árabes e chineses em 1054. | The supernova that created the Crab Nebula, the SN 1054, was observed by Arabic and Chinese astronomers in 1054. |
| Este objeto de 6 dimensões pode também ser concebido a como uma superposição quântica de duas histórias alternativas do sistema original S, uma das quais para cima foi observada e a outra na qual o para baixo foi observado. | This six dimensional object can also be regarded as a quantum superposition of two alternative histories of the original system S, one in which up was observed and the other in which down was observed. |
| Uma dessas manchas corresponde à formação Piazzi observada anteriormente. | One of these features corresponds to the Piazzi feature observed earlier. |
| Pode ser observada, por exemplo, em Toompea e Lasnamäe. | It can be seen at Toompea, Lasnamäe and Astangu. |
| Em 9,8 V uma queda acentuada semelhante é observada. | At 9.8 volts a similar sharp drop is observed. |
| Na República Checa e na Suécia , a inflação observada foi inferior aos respectivos objectivos para a inflação , ao passo que na Hungria , Polónia e Roménia permaneceu em níveis superiores . | Actual inflation was below the respective inflation targets in the Czech Republic and Sweden , while in Hungary , Poland and Romania , it remained above . |
| impacto da descida abrupta dos preços das matérias primas observada no Outono de 2008 foi excluído das medidas de inflação homóloga . | positive , as the impact of the abrupt decline in commodity prices observed in autumn 2008 eventually dropped out of the annual inflation measures . |
| A evolução do crédito ao consumo foi semelhante à observada para os empréstimos para aquisição de habitação , embora a taxa de crescimento homóloga do crédito ao consumo tenha avançado mais para terreno negativo em meados do ano . | Developments in consumer credit were similar to those observed for loans for house purchase , although the annual growth rate of consumer credit fell deeper into negative territory in the middle part of the year . |
| Entretanto, tal glândula pode ser observada também em algumas fêmeas. | In addition to objects, males will also scent mark females. |
| Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI . | A similar trend can be observed in the case of the CIS . |
| A única ocultação de Marte por Vênus observada foi a de 13 de outubro de 1590, vista por Michael Maestlin em Heidelberg. | The only occultation of Mars by Venus observed was that of October 13, 1590, seen by Michael Maestlin at Heidelberg. |
Pesquisas relacionadas : Foi Observada Durante - Não Foi Observada - Também Foi Observada - Comumente Observada - Estreitamente Observada - Variável Observada - Observada Entre - Taxa Observada - Empiricamente Observada - Através Observada - Frequentemente Observada - Aula Observada - Clinicamente Observada - Temperatura Observada
