Tradução de "foi utilizado apenas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas é utilizado uma única vez. | It is located in the backshell. |
| subconjunto pode apenas ser utilizado com regras de ligação. | subset can only be used with link rules. |
| Cada fileira tem apenas 2 dentes, dos quais apenas um é utilizado em determinado momento. | Each row has only two teeth of which only one is in use at a time. |
| No caso das taxas de juro , é utilizado apenas um subconjunto de valores . | For interest rates only a subset of values is used . |
| Mesmo o Goldman Sachs já foi utilizado para servir seus clientes, antes de se tornar uma instituição que serve apenas a si mesmo. | Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself. |
| O primeiro foi utilizado entre 1924 e 1950. | The first one was used between 1924 and 1950, and it is called the Mongolian Internationale. |
| Embora o termo culto seja frequentemente utilizado, significa apenas prestar honra ou respeito (Dulia). | Although the term worship is sometimes used, it is only used with the older English connotation of honoring or respecting ( dulia ) a person. |
| O nome Pressburg também foi utilizado em publicações em inglês até 1919, e ainda hoje é utilizado ocasionalmente. | The name Pressburg was also used in English language publications until 1919, and it is occasionally used today. |
| Apenas um separador foi utilizado durante a vigência do presente logótipo, e consistiu de uma representação do logotipo de branco, com um fundo laranja escuro. | Only one ident was used during the lifetime of this logotype, and consisted of a representation of the logo in white, with a dark orange background. |
| Originalmente, o HTTPS foi utilizado com o protocolo SSL. | Originally, HTTPS was used with the SSL protocol. |
| O hino foi utilizado pela primeira vez em 1874. | It was first used in 1874. |
| Este milho foi, depois, utilizado na fabricação de pão. | An overview of the literature of the Siege of Leningrad. |
| Porém o lança chamas só foi utilizado na Primeira Guerra Mundial a partir de fevereiro de 1916, quando foi utilizado contra os franceses em Verdun. | Despite this, the weapon went unused in World War I until February 26, 1915, when it was briefly used against the French outside Verdun. |
| Tipicamente, este método pode ser utilizado apenas em estrelas próximas, geralmente a menos de 10 parsecs. | Typically this type of measurement can only be performed on nearby stars, such as those within 10 parsecs. |
| Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental. | Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front. |
| O time British and Irish Lions de rugby usaram The Power of Four , mas tal hino foi utilizado apenas para turnê de 2005, não sendo usado novamente. | The British and Irish Lions rugby union tour used the song The Power of Four , but this anthem was especially designed for the 2005 tour and was used only then. |
| Neste programa, foi utilizado código de outros projectos de 'Software' Livre | This program contains reused code from the following Free Software projects |
| Este foi utilizado como filme hino do canal durante essa época. | This was used as the channel's anthem film during this look. |
| Gerulata foi construído e utilizado entre os séculos I e IV. | Gerulata was built and used between the 1st and 4th centuries AD. |
| Rupee foi o sistema monetário utilizado em várias ex colônias inglesas. | The system is ingrained in everyday monetary transactions in the Indian subcontinent. |
| A consistência do concreto utilizado no projeto foi um ponto essencial. | The consistency of the concrete used in the project was essential. |
| Northwood 256 Esse foi o núcleo utilizado para equipamentos móveis (Laptops). | NetBurst based Mobile Celerons Northwood 256 These are the Mobile Celeron range used in laptops. |
| O nitrato de prata também foi utilizado como um cauterizante químico. | Silver nitrate has also been used as a chemical cauterant. |
| Foi utilizado para quatro partidas da Copa do Mundo de 1990. | It was used as a venue for the 1990 FIFA World Cup. |
| Actualmente , encontram se ao dispor das contrapartes 59 ligações , das quais apenas um número limitado é activamente utilizado . | 59 links are currently available to counterparties , of which only a limited number are actively used . |
| Foi apenas Marilyn . | It was only Marilyn. |
| Esse motor também foi utilizado pela Saab como ponto de partida para o desenvolvimento do motor de dois tempos utilizado em seus automóveis. | DKW engines were used by Saab as a model for the Saab two stroke in its Saab 92 car manufacturing venture, in 1947. |
| Etiquetar foi utilizado pela primeira vez no site del.icio.us e Joshua Schachter. | Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter. |
| O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta. | The device was used to improve the odds when playing roulette. |
| Este sistema foi utilizado na Índia antiga desde a época de Mahajanapadas. | This system had been used in ancient India since the time of the Mahajanapadas. |
| Por exemplo, foi utilizado como o cristal em aparelhos de rádio de cristal, em que foi utilizado como um díodo de ponto de contacto para detectar os sinais de rádio. | It was used as the crystal in crystal radio sets, in which it was used as a point contact diode capable of rectifying alternating voltages and current and when used in a hence to detect the radio signals. |
| Soluções alternativasInstalada soluções antivírus, rodando em um computadorindividual, embora o mais utilizado, é apenas um método de proteção contramalware. | Alternative solutions Installed antivirus solutions, running on an individual computers, although the most used, is only one method of guarding against malware. |
| E esse equipamento na verdade foi utilizado para um mergulho de 90 metros. | And this rig was actually used for a dive of 300 feet. |
| Em dois desses estudos foi utilizado o haloperidol (outro medicamento antipsicótico) como comparador. | The effectiveness of Abilify in preventing symptoms from returning was assessed in three studies lasting up to a year, two of which used haloperidol (another antipsychotic medicine) as a comparator. |
| Porém , até ao momento , o procedimento de alteração simplificado ainda não foi utilizado . | So far , however , the simplified amendment procedure has not been used . |
| Entre 1804 e 1813, o nome foi utilizado oficialmente pelo Imperador Gia Long. | Between 1804 and 1813, the name was used officially by Emperor Gia Long. |
| Korfu viu pequeno uso, mas o detector Naxos foi utilizado para vários serviços. | Korfu saw little use, but Naxos saw widespread service. |
| Foi durante este período que o termo quinta geração começou a ser utilizado. | It was during this period that the term fifth generation computer started to be used. |
| Foi apenas um beijo. | It was just a kiss. |
| É utilizado apenas um subconjunto de valores da lista de códigos para o grupo de códigos das emissões de títulos . | For the securities issues key family , only a subset of values from the code list is used . |
| Apenas é utilizado um subconjunto de dez valores no grupo de códigos das emissões de títulos apenas se definem nove sectores emitentes e um outro para toda a economia . | In the securities issues key family only a subset of ten values is used only nine issuing sectors are distinguished , and one is for the total economy . |
| Neste momento, Prezla foi utilizado no alto alemão médio, que se converteu em Preßlau . | At that time, Prezla was used in Middle High German, which became Preßlau . |
| O limão também foi muito utilizado no Mediterrâneo de maneira ornamental em jardins islâmicos. | The lemon was first recorded in literature in a 10th century Arabic treatise on farming, and was also used as an ornamental plant in early Islamic gardens. |
| Um curta metragem, Distance Love , foi utilizado como vídeo clipe de Glitter e Fated . | A short film, Distance Love , was used as the music video for Glitter and Fated . |
| Nas cenas em preto e branco foi utilizado chocolate para melhor representar o sangue. | Ebert proclaimed it the best film of the 1980s, and one of the ten greatest films of all time. |
Pesquisas relacionadas : é Utilizado Apenas - é Utilizado Apenas - Ser Utilizado Apenas - Foi Apenas - Foi Utilizado Para - Foi Utilizado Abordagem - Foi Utilizado Antes - Apenas Foi Pago - Este Foi Apenas - Foi Apenas Detectada - Apenas Foi Despedido - Foi Apenas Enviado - Foi Utilizado Com Sucesso - Utilizado
