Tradução de "forçá se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto podemos forçá los antes que se reorientem? | How far can we push them before they will reorientate themselves? |
| Será que o governo britânico vai forçá los a sair? | Will the UK government force them to leave the country? |
| A estratégia de Dom Pedro era isolar as guarnições portuguesas e forçá las, uma por uma, a se render. | The strategy was to isolate the Dom Pedro Portuguese garrisons and force them, one by one, to return to Portugal. |
| Ele continuou sua rivalidade com Triple H, usando sua posição de autoridade para forçá lo a defender o título. | He continued to feud with Triple H, using his authority to place his opponents at severe disadvantages during title defenses. |
| Ela parece amigável e quase maternal para com Alex, antes de forçá lo a ir ao teatro, onde Alex chama de cadeira de tortura . | He appears friendly and almost paternal towards Alex at first, before forcing him into the theatre and what Alex calls the chair of torture . |
| Depois de um negócio lucrativo cair por causa de sentimentos de Edward para Vivian, ele furiosamente tenta forçá la, mas é interrompido por Edward. | After a lucrative deal falls through because of Edward's feelings for her, he angrily tries to force himself on her but is stopped by Edward. |
| Agora, se você pegar todo o bilhão de vírus e você pode colocá los em uma gota de um líquido, você pode forçá los a interagir com qualquer coisa que você queria da tabela periódica. | Now if you take all billion viruses, and you can put them in one drop of liquid, you can force them to interact with anything you want on the periodic table. |
| Shotter alega que Tibério focou sua raiva e criticismo em Caio Asínio Galo (por casar se com Vipsânia após Augusto forçá lo a divorciar se) bem como os dois jovens césares Caio e Lúcio, os reais arquitetos de seu divórcio e rebaixamento imperial. | Shotter states that Tiberius focused his anger and criticism on Gaius Asinius Gallus (for marrying Vipsania after Augustus forced Tiberius to divorce her) as well as the two young Caesars Gaius and Lucius, instead of Augustus, the real architect of his divorce and imperial demotion. |
| Em outras palavras, eles forçavam os estudantes a descobrirem suas cabeças. Assim, acredito que forçar as pessoas a descobrirem as suas cabeças é uma atitude tão tirânica quanto forçá las a cobrir. | In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it. |
| Apesar do interesse romântico, nenhum dos admiradores de Li, arrisca magoá la por tentar forçá la a ficar longe de Ataru, embora isso não os impeça de tentar punir Ataru pelo seu comportamento e de interferirem a cada vez que os dois se aproximam. | Despite their romantic interest, none of Lum's admirers will risk upsetting Lum by trying to force her and Ataru apart, although this doesn't stop them from trying to get Ataru punished due to his bad behavior, and interfering every time they get close to him. |
| Entre as estratégias para evitar os espectros estão o sacrifício, isto é, dar ao morto comidas e bebidas para apaziguá lo, ou a expulsão mágica do morto para forçá lo a não retornar. | Strategies for preventing revenants may either include sacrifice, i.e., giving the dead food and drink to pacify them, or magical banishment of the deceased to force them not to return. |
| Em 1972 e 1976, um grande número de países africanos ameaçaram o COI com um boicote ao forçá los a proibição da África do Sul e da Rodésia, por causa de seu regime segregacionista. | In 1972 and 1976 a large number of African countries threatened the IOC with a boycott to force them to ban South Africa and Rhodesia, because of their segregationist regimes. |
| Hexus Gaming analisou a versão PAL e em sumo dizendo assim que o PlayStation amadurecer e os desenvolvedores começarem a realmente forçá lo veremos o PlayStation 3 emergir como o console de escolha para jogos . | Hexus Gaming reviewed the PAL version and summed the review up by saying, as the PlayStation 3 matures and developers start really pushing it, we'll see the PlayStation 3 emerge as the console of choice for gaming. |
| O Kremlin procura mais do que a anexação da Crimeia e o controlo sobre a cintura industrial de Donbas o seu objectivo é evitar que a Ucrânia se vire para o Ocidente, forçá la a virar se para o Leste, e esmagar qualquer risco, dentro da órbita alargada da Rússia, de mais revoluções como a que depôs Yanukovych. | The Kremlin is seeking more than the annexation of Crimea and control over the Donbas rust belt its aim is to prevent Ukraine from going West, force it to turn East, and quash any risk within Russia s wider orbit of further revolutions like the one that brought down Yanukovych. |
| E eu estou sentada na beira da cama do meu pai, no hospital tentando decidir se devo deixá lo beber um litro e meio de água de garrafa que os médicos disseram, Hoje você tem que forçá lo a beber. meu pai não havia ingerido nada durante uma semana ou se, ao lhe dar água, eu posso na verdade o matar. | And I am sitting by my father's bedside in hospital, trying to work out whether I should let him drink the one and a half liter bottle of water that his doctors just came in and said, You must make him drink today, my father's been nil by mouth for a week or whether, by giving him this bottle, I might actually kill him. |
| Eu estava entrando num avião esse foi um momento único na minha carreira, e foi determinante para saber o que queria fazer com relação ao treinamento de filhotes a noção de ensinar filhotes de maneira amigável a querer fazer o que queremos sem que tenhamos que forçá los. | I was walking onto a plane this, for me, was a pivotal moment in my career, and it really cemented what I wanted to do with this whole puppy training thing, the notion of how to teach puppies in a dog friendly way to want to do what we want to do, so we don't have to force them. |
| Seu artigo original descreve a gravidade das dores de cabeça, como sendo capaz de levar homens normais e forçá los a tentativa ou mesmo ao suicídio seu artigo 1939, disse Nossos pacientes foram desativados pela doença e sofrem de crises de dor de duas a vinte vezes por semana. | His original paper describes the severity of the headaches as being able to take normal men and force them to attempt or complete suicide his 1939 paper said Our patients were disabled by the disorder and suffered from bouts of pain from two to twenty times a week. |
| Em muitos sapatos, estilo dita função, seja comprimindo os dedos ou forçá los juntos, possivelmente resultando em bolhas, calos, dedos em martelo, joanetes (hallux valgus), neuroma de Morton, fasceíte plantar e muitas outras podopatias, a maioria das quais são permanentes e necessitam de cirurgia para aliviar a dor. | In many shoes, style dictates function, either compressing the toes or forcing them together, possibly resulting in blisters, corns, hammer toes, bunions (hallux valgus), Morton's neuroma, plantar fasciitis and many other medical conditions, most of which are permanent and require surgery to alleviate the pain. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
Pesquisas relacionadas : Forçá-se - Forçá-lo - I Forçá-lo - Para Forçá-lo - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se - -se - Se - Se Perguntam Se - Se Eles Se - Se Torna-se - Se Se Tornasse
