Tradução de "força de cisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nenhuma justificativa pedagógica é apresentada para esta cisão. | No pedagogical justification is given for the split. |
| Cisão Em 1995, 73P começou a se desintegrar. | Breakup In 1995, 73P began to disintegrate. |
| A província foi criada em 1911 por cisão da província de Yunnan. | The western part of the province forms part of the Yunnan Guizhou Plateau. |
| Essas posições, e resultante da cisão, continuam praticamente inalteradas até hoje. | These positions, and the resulting split, continue largely unchanged to this day. |
| Houve cisão no Exército luso brasileiro que ocupava a Cisplatina (Uruguai). | There was split in the Luso Brazilian Army who occupied Cisplatin (Uruguay). |
| Cisão de uma IFM em duas IFM diferentes Esta operação é o oposto de uma fusão . | Division of one MFI into two different MFIs This operation is the opposite of a merger . |
| Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em lugar do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão . | The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division . |
| Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em vez do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão . | The envisaged procedures outlined above can apply to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information that is relevant in the case of a division . |
| as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acquisition or division and are not real transactions . |
| Estes montantes são criados ou compensados devido à fusão , aquisição ou cisão , não se tratando de verdadeiras operações . | These amounts are created or netted due to the merger , acqui sition or division and are not real transactions . |
| Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional. | This is not about overwhelming force, but proportional force. |
| Força destruidora, força conectiva. | Can of whup ass, the networking force. |
| Governo e política Constituição A análise da Constituição dos Estados Confederados revela motivações para a cisão da União. | In this case, the court held that the Constitution did not permit a state to unilaterally secede from the United States. |
| é uma enorme capacidade de geração de força, uma geração de força móvel. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Ver também Abrasão Força Força normal | Stress does not necessarily cause permanent change. |
| Os Aliados acabaram com os zaibatsu no final da década de 1940, mas as empresas formadas da cisão deles acabaram sendo reintegradas. | The Allies dismantled the zaibatsu in the late 1940s, but the companies formed from the dismantling of the zaibatsu were reintegrated. |
| A cisão entre a IRL e a CART foi extremamente amargo, e ambas as categorias sofreram por causa disso. | The split between the IRL and the CART governing body was acrimonious, and both series suffered because of it. |
| Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas diferentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento ) | Division of one reporting institution into two different reporting institutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs ) |
| É uma força econômica, uma força técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Quanto de força G? | How many Gs? |
| As outras forças fundamentais são força nuclear fraca, força eletromagnética e a força gravitacional. | Just after the Big Bang, and during the electroweak epoch, the electroweak force separated from the strong force. |
| A força de Lorentz em uma corrente macroscópica é geralmente chamada de força de Laplace . | The Lorentz force on a macroscopic current is often referred to as the Laplace force . |
| A força de interação em questão é a conhecida força gravitacional, sendo esta também denominada (de fato em situações mais específicas) força peso. | In scientific contexts where pound (force) and pound (mass) need to be distinguished, SI units are usually used instead. |
| As Forças armadas norte coreanas possuem quatro ramos Força Terrestre, Força Naval, Força Aérea, e o Departamento de Segurança do Estado. | The KPA has five branches Ground Force, Naval Force, Air Force, Special Operations Force, and Rocket Force. |
| Forças importantes são a força gravitacional (a força que resulta do campo gravitacional), ou a força de Lorentz, no campo eletromagnético. | A body force is generated by virtue of the position of a body within a force field such as a gravitational, electric, or magnetic field. |
| A força nuclear fraca (ou simplesmente força fraca) é a força que cinde as partículas. | Fermions are particles that have half integer spin (one of the fundamental properties of particles). |
| Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências. | They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence. |
| É isso que impede a Força 'Sys Admin' de Sis de ser uma força mariquinha. | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
| Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência. | Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting. |
| A Cisão IRL CART A Indy Racing League foi fundada em 1994 por Tony George e começou a correr em 1996. | Split with CART The Indy Racing League was founded in 1994 by Tony George and began racing in 1996. |
| as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada . | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| É uma camisa de força. | And it's a straight jacket. |
| Você tem força de vontade. | You've got willpower. |
| Eles perceberam que usar força contra força não funciona. | They realized that using force against force doesn't work. |
| Ela força a passagem do ar através de uma força de Venturi se não houver vento. | It forces air through a Venturi force if there's no wind. |
| Exemplos de forças fictícias são a força centrífuga e a força de Coriolis em referenciais girantes. | Examples of fictitious forces are the centrifugal force and the Coriolis force in rotating reference frames. |
| As habilidades mutantes de Tempestade estão limitadas por sua força de vontade e a força de seu corpo. | Storm's mutant abilities are limited by her willpower and the strength of her body. |
| Em 7 de novembro de 2006, o ex presidente Zine el Abidine Ben Ali anunciou a cisão do negócio, que entrou em vigor em 31 de agosto de 2007. | On 7 November 2006, President Zine el Abidine Ben Ali announced the demerger of the business, which became effective on 31 August 2007. |
| Chamo isso de A Força Leviatã. | I call that the Leviathan Force. |
| Magnitsky morreu numa camisa de força. | Magnitsky died in a straitjacket. |
| Nós nos orgulhamos de nossa força. | We took pride in our strength. |
| Ela tem força de vontade suficiente. | She has enough willpower. |
| Ela tem muita força de vontade. | She has enough willpower. |
| Tivemos de levá lo à força. | We had to take him by force. |
Pesquisas relacionadas : Cisão - Cisão Legal - Cisão Parcial - Cisão Fusão - Cisão De Cadeia - Cisão De Sociedades - Acordo De Cisão - Operação De Cisão - Produtos De Cisão - Plano De Cisão - Protocolo De Cisão - Fusão Ou Cisão - Fusão Ou Cisão
