Tradução de "forçando para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos chegando provavelmente a 135, para começar. Daí vamos forçando. | We're coming in probably at 135, to start, then drift down. |
| Enquanto você está forçando o relógio, há algumas regras para obedecer. | While you're pushing the clock, there's a few rules to obey. |
| Kenneth Turan escreveu O escritor diretor parece estar forçando para obter seus efeitos. | Kenneth Turan wrote, The writer director appears to be straining for his effects. |
| Portanto, não estamos forçando as pessoas à viajar. | So we're not forcing people to travel. |
| Estes foram pensados para endurecer completamente a cauda, forçando a cauda a atuar como uma haste. | These were once thought to fully stiffen the tail, forcing the entire tail to act as a single rod like unit. |
| O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade. | Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed. |
| Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando me a lidar com a realidade, forçando me a ser adulta. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Vizcaino finalmente saiu para procurar a Ilha de Prata , mas encontrou mau tempo, forçando o a voltar para o Japão com grandes danos. | Vizcaino finally left to search for the Silver island , during which search he encountered bad weather, forcing him to return to Japan with heavy damage. |
| Eu não gosto desse cara que está me forçando a fazer isso. | I don't like this guy who forcing me to do it. |
| É facilmente destruído no final da série, forçando Fiveman a abandoná lo. | It was the last standing force to destroy Vulgyre in the end. |
| Durante seu mandato recebera ameaças de morte por uma organização militar desconhecida, forçando a a enviar seus filhos para Nova Zelândia. | During her time in elected office, death threats caused her to send her children to New Zealand, where they could live with their father. |
| Então, com a energia de todos que estava lá Eu decidi continuar forçando. | So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing. |
| Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki. | Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki. |
| Angle venceu ao enforcar Jarrett com uma camiseta, o forçando a dizer adiós . | Angle ended up winning the fight after choking Jarrett with a shirt, forcing him to say adiós . |
| A indenização exigida pelos romanos causou uma tensão adicional nas finanças, forçando a cidade a olhar para outras áreas de influência para obter o dinheiro para pagar Roma. | The indemnity demanded by the Romans caused strain on the city's finances and forced Carthage to look to other areas of influence for the money to pay Rome. |
| A incapacidade das esposas de respeitar seus maridos está forçando os homens a abandonarem seus filhos, diz ministra para Assuntos da Juventude. | Failure by wives to respect their husbands is forcing men to abandon their children, says Youth minister https t.co dG7bFpnF9n pic.twitter.com 1OYlKl7ojG Daily Monitor ( DailyMonitor) July 19, 2017 |
| Quando a vala foi escavada, uma gaiola de aço foi inserida e concreto foi derramado, forçando que a pasta ficasse para fora. | When the trench was dug out, a steel cage was inserted and concrete was poured in, forcing the slurry out. |
| Outra variação comum é ter restrições adicionais, forçando a colocação de números além dos requisitos normais para as linhas, colunas e regiões. | Imposing additional constraints Another common variant is to add limits on the placement of numbers beyond the usual row, column, and box requirements. |
| Desafio é derivado detentativa e erro, resolução de problemas, forçando o jogador a encontrar o caminho certo para superar um obstáculo particular. | Challenge is derived from trial and error problem solving, forcing the player to find the right way to overcome a particular obstacle. |
| Brosnan boicotou a estreia na França para apoiar o protesto do Greenpeace contra os teste nucleares franceses, forçando o cancelamento do evento. | Brosnan boycotted the French premiere to support Greenpeace's protest against the French nuclear testing program, causing the premiere to be abrogated. |
| Em março de 1801, os ingleses enviaram uma frota para a Dinamarca, bombardeando Copenhague e forçando uma rendição no início de abril . | In March 1801, Britain sent a fleet to Denmark, bombarding Copenhagen and forcing the Danes to surrender in the beginning of April. |
| Cercaram Safim em 1533, forçando Dom João a abandonar Azamor, Safim, Alcácer Céguer, Arzila. | John III decided to abandon Safim and Azamor in 1541, followed by Arzila and Alcácer Ceguer in 1549. |
| Em 1540, Jaime V viajou pelas Hébridas, forçando chefes de clãs a acompanhá lo. | In 1540 James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him. |
| Os britânicos, entretanto, continuaram enviando mais tropas forçando von Lettow Vorbeck a ceder território. | The British, however, kept adding more troops and forcing Lettow Vorbeck to yield territory. |
| Em 1820, uma revolução política irrompeu em Portugal, forçando o retorno da família real. | A political revolution erupted in Portugal in 1820, forcing the royal family to return. |
| Vejam, o que estamos fazendo agora, é que estamos forçando as pessoas a aprender matemática. | See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics. |
| E pensaremos que estamos escolhendo essas coisas, mas os temes estarão nos forçando a isso. | We'll think we're choosing these things, but the temes are making us do it. |
| Durante essas guerras, tribos árabes do atual Omã recuperaram grande parte do comércio do Oceano Índico, forçando os portugueses a recuar para o sul. | During these wars, the Mazrui and Omani Arabs reclaimed much of the Indian Ocean trade, forcing the Portuguese to retreat south. |
| A estimulação da divisão simpática do sistema nervoso autônomo causa a constrição das artérias do pênis, forçando para fora o sangue do tecido erétil. | Erection subsides when parasympathetic stimulation is discontinued baseline stimulation from the sympathetic division of the ANS causes constriction of the penile arteries, forcing blood out of the erectile tissue. |
| Depois de ter cumprido a pena, os mesmos funcionários canalizaram fundos do governo para contratar 200 malfeitores para puni lo ainda mais, forçando o a permanecer em prisão domiciliária. | After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house. |
| O pai de Goldberg, um ambulante, morreu em 1916, forçando os irmãos de Goldberg a sairem da escola e irem trabalhar para apoias a familia. | Goldberg's father, a produce peddler, died in 1916, forcing Goldberg's siblings to quit school and go to work to support the family. |
| Este atacou Bragg em 31 de dezembro, na Batalha de Stones River, forçando o a recuar. | Bragg was narrowly defeated by Maj. Gen. William Rosecrans at the Battle of Stones River in Tennessee. |
| Ele acredita que esses fatores estão forçando os desenvolvedores a se afastarem do trabalho no console. | He believes these factors are pushing developers away from working on the console. |
| Então, Zhao Gao conspirou junto com outros grupos o apoiavam, forçando o imperador a cometer suicídio. | Therefore, Zhao Gao conspired with his loyal soldiers to force the emperor to commit suicide. |
| Esta fonte guarda uma água que os jogadores deverão ferver para beber, forçando as tribos a fazer fogo por si só ou ganhar como recompensa as ferramentas para fazê lo. | Sometimes, tribes will be provided a water well near the camp, but require the water to be boiled to make it potable, necessitating the need for the tribe to build fire. |
| Tomou a China setentrional e Kaifeng das mãos da Dinastia Sung, forçando a a transferir sua capital para Hangzhou e a reconhecer os jins como soberanos. | The Jin dynasty took power and conquered northern China in the Jin Song Wars, capturing Kaifeng from the Song dynasty, which moved its capital to Hangzhou (杭州). |
| Então, na verdade, os temes estão forçando nossos cérebros a tornarem se mais como máquinas de temes. | So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines. |
| Ao negar esse direito, os Estados Unidos estão basicamente forçando as pessoas a cruzar a fronteira ilegalmente . | By refusing to follow that process, the US government is basically forcing people to cross illegally. |
| O Conde de Moray derrotou as tropas da antiga rainha na Batalha de Langside, forçando Maria a fugir para a Inglaterra, onde acabou sendo presa por Isabel. | The Earl of Moray defeated Mary's troops at the Battle of Langside, forcing her to flee to England, where she was subsequently imprisoned by Elizabeth. |
| No entanto, as tentativas iniciais para estabelecer a cidade de Querétaro foram repelidas pela população local, forçando pelo sul Bocanegra institui as cidades de Huimilpan e Acámbaro. | However, the initial attempts to establish the city of Querétaro were repelled by the locals, forcing Bocanegra south and establishing the cities of Huimilpan and Acámbaro. |
| Os tsunamis da Papua Nova Guiné e dos Grandes Bancos vieram de terremotos desestabilizaram os sedimentos, forçando os a fluir para o oceano e gerar um tsunami. | The Grand Banks and Papua New Guinea tsunamis came from earthquakes which destabilised sediments, causing them to flow into the ocean and generate a tsunami. |
| O álbum não foi concluído a tempo para a retomada da turnê, forçando a banda a viajar entre Dublin e seus destinos turísticos em mai, para a mixagem completa e de gravação. | The album was not completed in time for the tour's resumption, forcing the band to travel between Dublin and their tour destinations in May to complete mixing and recording. |
| Eles são capazes de fazer isso de forma consistente, forçando o carro até o limite todas as vezes. | They're able to go out and consistently do this, pushing the car to the limits every single time. |
| As tropas Suíças derrotam as francesas de Luis II de la Trémoille, forçando a França a abandonar Milão. | Swiss troops defeat the French under Louis de la Tremoille, forcing the French to abandon Milan. |
| Cada um deles dispararam ataques violentos, matando vários de seus tripulantes, e forçando o capitão a se render. | They each fired a broadside across its bulwarks, killing several of its crew, and forcing its captain to surrender. |
Pesquisas relacionadas : Forçando - Forçando - Forçando Para Baixo - é Forçando - Função Forçando - Externa Forçando - Estamos Forçando - Modelar Forçando - Mecanismo Forçando - Mudança Forçando - Quantidade Forçando - Vento Forçando - Forçando Frequência - Meteorológica Forçando
