Tradução de "forças no plano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Kages das cinco vilas ninjas se recusam a tomar parte no plano e unem forças para derrotar Tobi e seus aliados. | The leaders of the five ninja villages refuse to aid him and instead join forces to confront Tobi and his allies. |
| O cume estaria no primeiro plano. | The summit would be in the foreground. |
| Tom está trabalhando no novo plano. | Tom is working on the new plan. |
| Após o referendo, as forças armadas anunciaram um plano de retorno ao regime civil e eleições nacionais foram realizadas em 1984. | Following the referendum, the armed forces announced a plan for the return to civilian rule, and national elections were held in 1984. |
| Seu plano era reforçar as forças armadas sul vietnamitas de maneira que eles pudessem levar adiante sozinhos a defesa do país. | His plan, called the Nixon Doctrine, was to build up the ARVN, so that they could take over the defense of South Vietnam. |
| Isso no plano social, vejamos a educação. | That's social. Let's look at education. |
| Você não está no nosso plano estratégico . | You're not part of our strategic plan. |
| Isto é revoltante, sobretudo no plano social. | This is repulsive most of all in social terms. |
| O plano falhou, no fim das contas. | The plan failed after all. |
| No Sistema Solar, o plano de referência é o plano da órbita da Terra, chamada eclíptica. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
| Infelizmente, eu pessoalmente não acredito no Plano Marshall. | Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan. |
| O teu plano deve se encaixar no meu. | Your plan must fit in with mine. |
| Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano. | For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane. |
| Então, plano B, sempre um plano B. | So plan B, always a plan B. |
| E as forças que tornaram a intervenção no Afeganistão e no Iraque tão difícil são, naturalmente, as mesmas forças que estão no centro da actual tempestade. | And the forces that made intervention in Afghanistan and Iraq so difficult are of course the very forces at the heart of the storm today. |
| O governo boliviano anunciou uma mudança drástica no plano de aposentadoria dos idosos bolivianos, um plano chamado de Renta Dignidad . | The Bolivian government announced a drastic change in providing retirement benefits to elderly Bolivians under a plan called Renta Dignidad . |
| E dissemos que elas se movem no outro plano também, | And we told them, of course, they move in another plane as well. |
| Iniciativas deste tipo não podem ser prejudicadas no plano europeu. | This own initiative must not be destroyed by European intervention. |
| No futuro, o plano é que 16 línguas sejam incluídas. | This dictionary is planned to includes 16 languages in the future. |
| No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano. | As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. |
| Eles decidiram manter o plano original no fim das contas. | They have decided to stick to the original plan after all. |
| Normalmente, uma única equação corresponde à uma curva no plano. | Usually, a single equation corresponds to a curve on the plane. |
| Exemplos No plano, um quadrado e uma circunferência são homeomorfos. | Thus, a square and a circle are homeomorphic to each other, but a sphere and a torus are not. |
| Com exceção de alguns detalhes no plano da Thornton que especificavam a abertura de um recesso no centro da fachada oriental, o plano revisto foi aceito. | The revised plan was accepted, except that Secretary Jefferson and President Washington insisted on an open recess in the center of the East front, which was part of Thornton's original plan. |
| No Pacífico, as forças estadunidenses acompanhadas por forças da Comunidade das Filipinas avançaram no território filipino, tomando Leyte até o final de abril de 1945. | In the Pacific theatre, American forces accompanied by the forces of the Philippine Commonwealth advanced in the Philippines, clearing Leyte by the end of April 1945. |
| Teu plano é bom, mas meu plano é melhor. | Your plan is a good one, but mine is a better one. |
| Seu plano é bom, mas meu plano é melhor. | Your plan is a good one, but mine is a better one. |
| Os chineses têm um plano um pouquinho melhor ou, eles têm um plano não temos nenhum plano | The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. |
| Forças armadas Quando a Guerra Civil Americana começou, com o ataque sulista ao Fort Sumter, nem a União nem a Confederação possuíam um plano de recrutamento de soldados. | Battle of Fort Sumter Ft. Sumter was located in the middle of the harbor of Charleston, South Carolina, where the U.S. fort's garrison had withdrawn to avoid incidents with local militias in the streets of the city. |
| Já desde o ano anterior que as forças governamentais dispunham de um plano de ação, elaborado por ordem do comandante militar de Lisboa, general Manuel Rafael Gorjão Henriques. | Ever since the previous year the government forces had a plan of action, drawn up by order of the military commander of Lisbon, General Manuel Rafael Gorjão Henriques. |
| No final do verão, as forças de Ishida capturaram Fushimi. | In late summer, Ishida's forces captured Fushimi. |
| Um plano de acção detalhado , com base no plano de execução apresentado no Livro Branco , deve definir igualmente os aspectos fundamentais e os prazos de implementação desses serviços . | A detailed action plan , based on the roadmap set out in the White Paper , should also define milestones and the timing of when these services will be implemented . |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| REVISÃO DO PLANO DE REFORMAS DO BCE Em 2009 , o BCE efectuou uma revisão do plano de reformas do seu pessoal , com o objectivo de garantir a sustentabilidade financeira do plano no longo prazo . | REVIEW OF THE ECB' S RETIREMENT PLAN In 2009 the ECB reviewed its retirement plan for staff members in order to ensure the plan 's long term financial sustainability . |
| Jorge não ficou com rancor contra o Duque de Marlborough por compreender que suas ações eram parte de um plano para atrair as forças francesas de um ataque principal. | George did not hold Marlborough's actions against him which he understood were part of a plan to lure French forces from the main attack. |
| Plano é uma cidade localizada no estado norte americano de Texas, no Condado de Collin. | Plano ( ) is a city in the state of Texas, located mostly within Collin County. |
| As forças opressoras podem exterminar as forças de sobrevivência. | The forces of oppression can kill the forces of survival. |
| Quando o gelo não era plano, Eu não tinha esperança no inferno. | When the ice wasn't flat, I didn't have a hope in hell. |
| Conjuntos habitacionais de baixo custo foram construídos pelo governo no plano piloto. | Both low cost and luxury housing were built by the government in the Brasília. |
| Por diversas razões , o plano falhou no início da década de setenta . | For a number of reasons , the plan fails in the early 1970s . |
| No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. | So far as I am concerned, I have no objection to the plan. |
| Este plano, apesar de parecer excelente no papel, mostrou se um desastre. | This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster. |
| Foi escavado um túnel no leito do lago, mas o plano fracassou. | A tunnel was dug through the lake bed, but the plan was a failure. |
| A necessidade de actualizar as referidas directivas foi considerada uma prioridade absoluta no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no Plano de Acção para o Capital de Risco . | The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan . |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
Pesquisas relacionadas : No Plano - No Plano - Forças No Trabalho - No Plano Direcção - Estava No Plano - Plano No Tempo - Quadrado No Plano - No âmbito Deste Plano - No Plano De Deformação - No Plano De Carregamento - No Plano De Estudos - Dobra-se No Plano - No Plano De Comutação - Está No Primeiro Plano
