Tradução de "está no primeiro plano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui está um pouco de alga em primeiro plano. | Here's some algae in the foreground ... |
| O cume estaria no primeiro plano. | The summit would be in the foreground. |
| Tom está trabalhando no novo plano. | Tom is working on the new plan. |
| Você não está no nosso plano estratégico . | You're not part of our strategic plan. |
| Aqui está o plano. | Here is the plan. |
| O plano está funcionando. | The plan is working. |
| Nosso plano está funcionando. | Our plan is working. |
| Não está nem mesmo no plano do que você está utilizando. Os pixels estão acima no monitor. | It's not even on the same plane as what you're talking about The pixels are up on the display. |
| O plano está sendo discutido. | The plan is under discussion. |
| Ele está contente com o plano. | He is pleased with the plan. |
| Esse plano está fadado ao fracasso. | That plan's bound to fail. |
| O meu plano está funcionando perfeitamente. | My plan is working perfectly. |
| Primeiro, porque os benefícios do Plano Marshall foram superestimados. | One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated. |
| Rádio retorna a palavra falada para o primeiro plano. | Radio returns the spoken word to the forefront. |
| Meu flat está localizado no primeiro andar. | My flat is located on the first floor. |
| Os movimentos das duas estrelas está em um plano orbital comum no espaço. | The movements of both stars lie on a common orbital plane in space. |
| Essa mulher em primeiro plano é Jo Anne Van Tilberg. | This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Você está arruinando todo o meu plano. | You're ruining my whole plan. |
| Esta carta tem em primeiro plano uma mulher e um leão. | The key characters are that of a woman and a lion, with the woman looking calm and gentle, yet dominant over the lion. |
| Será que Deus tem um plano para cada um de nós? Deus está no controle? | Does God have a plan for each of us? Is God in control? |
| Você está a favor ou contra meu plano? | Are you for or against my plan? |
| E se vocês os colocam em um plano, um segundo plano é onde está o conteúdo. | And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives. |
| E vocês podem ver no primeiro plano desta foto, ainda é uma das últimas áreas que estavam sendo conservadas. | And you can see in the foreground of this picture, it's still one of the last areas that was being held up. |
| No plano original de Schlieffen, a Alemanha deveria atacar o inimigo supostamente mais fraco primeiro, ou seja, a França. | In the original Schlieffen plan, Germany would attack the (supposed) weaker enemy first, meaning France. |
| Uma linha ou é paralela ou é concorrente num único ponto ou está contida no plano. | A line is either parallel to a plane, intersects it at a single point, or is contained in the plane. |
| Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
| Seja menos urgente, este plano está abaixo em prioridade. | Being less urgent, this plan is lower in priority. |
| O abaixamento significa enviá la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo. | Lower means, send to the back, and give focus to whichever window is now on top. |
| O plano orbital de um objeto orbitando outro é o plano geométrico em que a órbita está contida. | The orbital plane of an object orbiting another is the geometrical plane in which the orbit lies. |
| Em 1953, ele lançou o primeiro plano internacional, a Cruzada de Dez Anos. | In 1953, he launched the first international plan, the Ten Year World Crusade. |
| OK, então o que está no primeiro rascunho da mente moral? | OK, so what's on the first draft of the moral mind? |
| e nos fizeram a seguinte pergunta. Por que modelar somente o plano sagital , quando está nos dizendo que se movem no plano horizontal? Esta é uma boa questão. | And they asked us this question. They say, Why model just in the sagittal plane or the vertical plane, when you're telling us these animals are moving in the horizontal plane? This is a good question. |
| No plano financeiro, a China está a promover uma utilização internacional mais ampla da sua moeda, o renminbi. | On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi. |
| O prédio está compreendido no patrimônio da Unesco, como peça urbanística do Plano Piloto de Brasília, desde 1987. | The building is also among the UNESCO World Heritage Sites, as part of Brasília's original urban buildings, since 1987. |
| Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários. | This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. |
| Seu trabalho consiste em escavar coisas como esta no primeiro plano, e fazer com que elas entrem para as páginas da história. | Your job is to excavate things like this in the foreground, and make them enter the pages of history. |
| O plano orçamental para 2002 está de acordo com estes objectivos . | The budget plan for 2002 is in line with these targets . |
| Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus . | Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora . |
| Depois da guerra, muitos nazis de primeiro plano foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a humanidade no Julgamento de Nuremberg. | Langbehn called for a war of annihilation of the Jews his genocidal policies were published by the Nazis and given to soldiers on the front during World War II. |
| MTA está experimentando uma nova tecnologia a base de energia solar, e o primeiro está aqui no Bronx! | MTA is trying out new solar powered technology, and 1st one is right here in the Bronx! |
| No primeiro caso, ele está vestido com trajes bárbaros, o que está saindo completamente do texto de Tolkien. | In the former, he is dressed in barbarian garb, which is departing from Tolkien's text completely. |
| Aqui está o primeiro exemplo. | Here's the first example. |
| Está começando seu primeiro blog? | Are you starting your first blog? |
| Primeiro, o programa nuclear do Irão está agora no centro das preocupações diplomáticas. | First, Iran s nuclear program is now on the diplomatic front burner. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Plano - No Primeiro - No Primeiro - Em Primeiro Plano - Em Primeiro Plano - No Plano - No Plano - Embora No Primeiro - No Primeiro Ponto - No Primeiro Aspecto - No Primeiro Exame - No Primeiro Contato - Enquanto No Primeiro - No Primeiro Uso