Tradução de "enquanto no primeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fotografia Primeiro Ministro Borisov a acenar aos cidadãos enquanto entrava no Gabinete Presidencial. | Photo Prime Minister Borisov waving to citizens while entering the president's office. |
| Enquanto isto, a Textron Incorporated produziu o primeiro jato americano. | The first commercial jet airliner to fly was the British de Havilland Comet. |
| O Real venceu o primeiro jogo de 2 1 no Bernabéu enquanto Atlético venceu de 1 0 no Metropolitano, seu antigo estádio. | Real won the first leg 2 1 at the Bernabéu while Atlético won 1 0 at the Metropolitano . |
| Enquanto trabalhava em seu primeiro disco solo ( Het Vind ), Marie continuava fazendo pequenas participações no álbum The Heartland Café , o primeiro do Gyllene Tider em língua inglesa. | While working on her first solo album, Het vind ( Hot Wind ), Fredriksson performed more background vocals for Gyllene Tider's only album in English, The Heartland Café . |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| Enquanto czarevich, Alexandre tornou se o primeiro herdeiro Romanov a visitar a Sibéria. | As Tsarevich, Alexander became the first Romanov heir to visit Siberia. |
| O primeiro foi um navio de guerra, enquanto o último um mercante que servia para o estabelecimento da pesca no lago grande. | The former was a warship the latter was a merchant vessel meant to serve the establishment of the fisheries on the great lake. |
| O escritor então usa o esboço revisado para escrever o primeiro rascunho do roteiro enquanto os escritores trabalham no desenvolvimento do próximo. | The writer uses the revised outline to write the first draft of the script while the other writers work on developing the next. |
| Enquanto vivia em Tóquio, ela chegou a tentar ir além com seus estudos no Ensino Médio, na Escola de Artes Hirokoshi Gakuen , mas desistiu no primeiro ano. | While living in Tokyo, she attempted to further her studies at Horikoshi Gakuen, a high school for the arts, but dropped out in the first year. |
| Primeiro, teremos de reconhecer que nós, enquanto sociedade global, temos uma escolha a fazer. | First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make. |
| Na primeira, Kenshin fica em primeiro lugar, enquanto na segunda votação ficou em segundo. | In the first, Kenshin was at the top, while in the second he placed second. |
| O primeiro é de oito andares, localizado no Distrito Gateway, enquanto o segundo terá 22 andares e está atualmente em construção na rua principal. | The first is eight stories and located in the Gateway District, while the second will be 22 stories high and is currently under construction on Main Street. |
| Enquanto a lei passava a valer no primeiro dia de setembro, alimentando alguma controvérsia , blogueiros de Kioto e outras partes expressaram várias preocupações e opiniões. | As the bylaw came into effect on September 1, raising some controversy, bloggers from Kyoto and elsewhere expressed various concerns and opinions. |
| O primeiro cargo ministerial de Scott, vice presidente do partido no poder Frente Patriótica (PF), tomou lugar entre 1991 e 1995 enquanto Ministro da Agricultura. | Scott who is ruling party, Patriotic Front's (PF) vice president, first held a ministerial post between 1991 and 1995 as Minister of Agriculture. |
| Entra no primeiro prédio. | Gets to the first building. |
| Mas enquanto meu filho Max estuda numa faculdade liberal, como este seu primeiro rascunho será revisado? | But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised? |
| O primeiro foi gravado na Alemanha, enquanto que o segundo em inglês, com dublagem em alemão. | The first was recorded in German, while the second was in English with German dubbing. |
| O primeiro andar usava RP 1 como combustível, enquanto os segundo e terceiro usavam hidrogénio líquido. | The first stage used RP 1 for fuel, while the second and third stages used liquid hydrogen (LH2). |
| Ele entende o primeiro sinal que lhe foi dado pelo rabino enquanto os lobos estão uivando. | He understands the first sign given to him by the Rabbi as the wolves are howling. |
| O Primeiro Ministro da Saúde do Irã, Hassan Ghazizadeh Hashemi, esteve entre os últimos visitantes a se encontrar com Kiarostami em seu leito enquanto ele estava no hospital no Teerã. | Iran's Minister of Health, Hassan Ghazizadeh Hashemi was amongst the last visitors to tend to Kiarostami's bedside while in the hospital in Tehran. |
| FUERZA_MORENA Enquanto isso, no democrático EUA... | Fuerza Morena ( FUERZA_MORENA) from Mexico published FUERZA_MORENA Meanwhile, in the democratic US... |
| Caí no sono enquanto estava lendo. | I fell asleep while reading. |
| Eu peguei no sono enquanto lia. | I fell asleep while reading. |
| Na multidão havia um sujeito que ficou o tempo todo aparteando o Primeiro Ministro enquanto este discursava. | There was this one man in the crowd who constantly heckled the Prime Minister during his speech. |
| Dia 6 de Thargelion (décimo primeiro mês), o aniversário da deusa, enquanto o sétimo é de Apolo. | Day 6 of Thargelion (eleventh month) the 'birthday' of the goddess, while the seventh was Apollo's. |
| Eu moro no primeiro andar. | I live on the first floor. |
| Tom entrou no quarto primeiro. | Tom entered the room first. |
| Logo no primeiro dia, J.D. | In season seven, J.D. |
| Seu primeiro single Mambo No. | His first single Mambo No. |
| As duas medidas descritas permanecerão em vigor enquanto for necessário e , no mínimo , até ao final do primeiro período de manutenção de 2009 , em 20 de Janeiro . | The two measures will remain in place for as long as needed , and at least until the end of the first maintenance period of 2009 , on 20 January . |
| O primeiro disco contém a trilha completa do filme, enquanto o segundo contém o documentário em aúdio Inside Star Trek , gravado no início da década de 1970. | The first disc features as much of the score as can fit onto a 78 minute disc, while the second disc contains Inside Star Trek , a spoken word documentary from the 1970s. |
| Enquanto uma equipe de ataque viaja no futuro para lutar contra Ultron, Wolverine e Mulher Invisível voltam atrás no tempo para matar o Pym, antes que ele possa criar Ultron em primeiro lugar. | While one strike team travels into the future to fight Ultron, Wolverine and Invisible Woman go back in time to kill Pym before he can create Ultron in the first place. |
| Enquanto no Ocidente, o tempo é linear. | Whereas in the West, time is linear. |
| Ele afogou se enquanto nadava no rio. | He drowned while swimming in the river. |
| Ele se perdeu enquanto andava no bosque. | He got lost while he was walking in the woods. |
| Ele se perdeu enquanto andava no bosque. | He got lost while walking in the woods. |
| Eu comi enquanto você estava no supermercado. | I ate while you were at the supermarket. |
| Aconteceu no restaurante Schrafft's, enquanto bebíamos refrigerante. | It was in a Schrafft's restaurant over a soda. |
| No primeiro estágio, nós a pesamos. | In stage one, we weigh it. |
| O cume estaria no primeiro plano. | The summit would be in the foreground. |
| Inicialização do 'plugin' no primeiro acesso | Plugin initialization on first access |
| Fica no primeiro andar daquele edifício. | It's on the first floor of that building. |
| Viro à esquerda no primeiro semáforo? | Do I turn left at the first stoplight? |
| Meu flat fica no primeiro andar. | My flat is located on the first floor. |
| Deixe me entrar no carro primeiro. | Let me get into the car first. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto O Primeiro - No Primeiro - No Primeiro - Enquanto Que O Primeiro - No Entanto, Enquanto - Enquanto No Exterior - Enquanto No Local - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Enquanto - Embora No Primeiro - No Primeiro Ponto - No Primeiro Aspecto - No Primeiro Exame - No Primeiro Contato
