Tradução de "enquanto o primeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enquanto isto, a Textron Incorporated produziu o primeiro jato americano. | The first commercial jet airliner to fly was the British de Havilland Comet. |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| Enquanto czarevich, Alexandre tornou se o primeiro herdeiro Romanov a visitar a Sibéria. | As Tsarevich, Alexander became the first Romanov heir to visit Siberia. |
| O primeiro foi gravado na Alemanha, enquanto que o segundo em inglês, com dublagem em alemão. | The first was recorded in German, while the second was in English with German dubbing. |
| Na multidão havia um sujeito que ficou o tempo todo aparteando o Primeiro Ministro enquanto este discursava. | There was this one man in the crowd who constantly heckled the Prime Minister during his speech. |
| Dia 6 de Thargelion (décimo primeiro mês), o aniversário da deusa, enquanto o sétimo é de Apolo. | Day 6 of Thargelion (eleventh month) the 'birthday' of the goddess, while the seventh was Apollo's. |
| O primeiro andar usava RP 1 como combustível, enquanto os segundo e terceiro usavam hidrogénio líquido. | The first stage used RP 1 for fuel, while the second and third stages used liquid hydrogen (LH2). |
| Ele entende o primeiro sinal que lhe foi dado pelo rabino enquanto os lobos estão uivando. | He understands the first sign given to him by the Rabbi as the wolves are howling. |
| O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas. | The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes. |
| Fotografia Primeiro Ministro Borisov a acenar aos cidadãos enquanto entrava no Gabinete Presidencial. | Photo Prime Minister Borisov waving to citizens while entering the president's office. |
| Mesmo enquanto os protestos e confrontos continuaram por todo o país, o Primeiro Ministro Erdogan não parecia disposto a recuar. | Even as the protests and clashes continue across the country, Prime Minister Erdogan does not seem willing to back down. |
| A principal diferença entre XHTML e HTML, é que o primeiro é XML válido, enquanto o segundo possui sintaxe própria. | Of the two serializations, the W3C suggests that most authors use the HTML syntax, rather than the XHTML syntax. |
| Enquanto trabalhava em seu primeiro disco solo ( Het Vind ), Marie continuava fazendo pequenas participações no álbum The Heartland Café , o primeiro do Gyllene Tider em língua inglesa. | While working on her first solo album, Het vind ( Hot Wind ), Fredriksson performed more background vocals for Gyllene Tider's only album in English, The Heartland Café . |
| Um caminho leva a uma maior integração, enquanto o outro implica um retorno à soberania nacional percorrer o primeiro exigirá grande esforço, enquanto o segundo é um caminho relativamente simples e descendente. | One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path. |
| Primeiro, teremos de reconhecer que nós, enquanto sociedade global, temos uma escolha a fazer. | First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make. |
| Na primeira, Kenshin fica em primeiro lugar, enquanto na segunda votação ficou em segundo. | In the first, Kenshin was at the top, while in the second he placed second. |
| O Kpododji , atravessado pelo Honnouwa , formava o primeiro pátio interno do palácio, enquanto o segundo pátio interno, Jalalahènnou , era atravessado pelo Logodo . | The Kpododji through the Honnouwa formed the first interior courtyard of the palace while the second interior courtyard Jalalahènnou was by the Logodo . |
| O primeiro foi um navio de guerra, enquanto o último um mercante que servia para o estabelecimento da pesca no lago grande. | The former was a warship the latter was a merchant vessel meant to serve the establishment of the fisheries on the great lake. |
| O escritor então usa o esboço revisado para escrever o primeiro rascunho do roteiro enquanto os escritores trabalham no desenvolvimento do próximo. | The writer uses the revised outline to write the first draft of the script while the other writers work on developing the next. |
| Enquanto isso, Otaviano pediu o divórcio de Cláudia Pulcra, filha de Fúlvia e seu primeiro marido Públio Clódio Pulcro. | Meanwhile, Octavian asked for a divorce from Clodia Pulchra, the daughter of Fulvia and her first husband Publius Clodius Pulcher. |
| Madhvacharya nasceu em Karnataka, enquanto Adi Shankaracharya escolheu Sringeri, em Karnataka, para estabelecer o primeiro dos seus quatro mathas . | Religion Adi Shankaracharya (788 820) chose Sringeri in Karnataka to establish the first of his four mathas (monastery). |
| O primeiro presidente do novo clube foi Piero Sanguineti, mas o empresário ambicioso Amedeo Rissotto logo o substituiu, enquanto o primeiro treinador da equipe durante este período foi um homem de Florença chamado Giuseppe Galluzzi. | The first president of this new club was Piero Sanguineti, but the ambitious entrepreneur Amedeo Rissotto soon replaced him, while the first team coach during this period was a man from Florence named Giuseppe Galluzzi. |
| O Real venceu o primeiro jogo de 2 1 no Bernabéu enquanto Atlético venceu de 1 0 no Metropolitano, seu antigo estádio. | Real won the first leg 2 1 at the Bernabéu while Atlético won 1 0 at the Metropolitano . |
| A balada Wasted Time encerra o primeiro lado do álbum, enquanto uma reprise do mesmo, só que instrumental, abre o segundo lado. | The ballad Wasted Time closes the first side of the album, while an instrumental reprise of it opens the second side. |
| Algumas vezes o segundo sujeito é apresentado como o contra sujeito do primeiro enquanto que em outras ocasiões tem sua própria exposição. | There are two kinds of double fugue (a) a fugue in which the second subject is presented simultaneously with the subject in the exposition (e.g. |
| Enquanto as origens do xadrez não são claras, as regras modernas tomaram forma primeiro na Itália, durante o século XVI. | While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages. |
| Este acordo resultou na eleição de Ramush Haradinaj (AAK) como primeiro ministro, enquanto Ibrahim Rugova manteve o cargo de presidente. | This coalition agreement resulted in Ramush Haradinaj (AAK) becoming Prime Minister, while Ibrahim Rugova retained the position of President. |
| Enquanto So Yesterday recebeu o certificado de Platina na Austrália, Come Clean se tornou seu primeiro hit nos Estados Unidos. | While So Yesterday achieved Platinum status in Australia, Come Clean went on to become her first hit in the United States. |
| Vergne será o primeiro piloto em 2014, enquanto o russo Daniil Kvyat, campeão da Fórmula Renault 2.0 desse ano, será o novo segundo piloto. | At the , both Vergne and Kvyat qualified well down the field in 13th and 14th Kvyat finished 11th while Vergne retired due to a collision. |
| Enquanto estiver em Israel, ele se reunirá com o presidente palestino Mahmoud Abbas e mais tarde com o Primeiro Ministro israelita Ehud Olmert. | While in Israel, he will meet with PA President Mahmoud Abbas and later with Israeli Prime Minister Ehud Olmert. |
| O primeiro balão de hidrogênio de 1783 usava limalha de ferro na reação, enquanto o Nulli Secundus de 1907, usava limalha de zinco. | The first hydrogen balloon in 1783 used iron filings, while the British Nulli Secundus of 1907 used zinc. |
| Mas enquanto meu filho Max estuda numa faculdade liberal, como este seu primeiro rascunho será revisado? | But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised? |
| O primeiro grupo de defensores se reuniu e ainda lembro, enquanto os capacitava, eu disse, Ok, como vocês fazem uma investigação? | The first group of defenders came together and I still remember, as I was training, I said, Okay, what do you do for an investigation? |
| Em primeiro lugar, a música folclórica okinawana é geralmente acompanhada pelo sanshin, enquanto na ilha principal, o shamisen é que acompanha. | First, Okinawan folk music is often accompanied by the sanshin whereas in mainland Japan, the shamisen accompanies instead. |
| O primeiro é de oito andares, localizado no Distrito Gateway, enquanto o segundo terá 22 andares e está atualmente em construção na rua principal. | The first is eight stories and located in the Gateway District, while the second will be 22 stories high and is currently under construction on Main Street. |
| Cneu chegou primeiro, enquanto que o seu irmão se dirigiu a Massilia (atual Marselha) para conseguir apoios e tratar de cortar o avanço cartaginês. | The Neolithic brought changes to the human landscape of Iberia (from the 5th millennium BC onwards), with the development of agriculture and the beginning of the European Megalith Culture. |
| Enquanto outros objetos eram descobertos nas vizinhanças de Ceres, percebeu se que ele representava o primeiro de uma nova classe de objetos. | As other objects were discovered in the neighborhood of Ceres, it was realized that Ceres represented the first of a new class of objects. |
| Isso representa o primeiro exemplo de retrato na Arte Histórica, estes crânios foram preservados em casas populares enquanto os corpos ficaram apodrecendo. | These represent the first example of portraiture in art history, and it is thought that they were kept in people's homes while the bodies were buried. |
| Entre 11 de setembro e 17 de setembro de 2007, o primeiro volume do mangá de Sailor Moon foi a obra mais vendida de acordo com o The New York Times , enquanto o primeiro volume de foi o segundo. | For the week of September 11, 2011, to September 17, 2011, the first volume of the re released Sailor Moon manga was the best selling manga on the The New York Times Manga Best Sellers list, with the first volume of Codename Sailor V in second place. |
| O primeiro documentário cinematográfico georgiano (O dia de Akaki Tsereteli em Racha Lechkumi) foi rodado em 1912 por Vasil Amashukeli (1886 1977), enquanto que o primeiro filme nacional (Kristine) foi filmado em 1916 por Alexandre Tsutsunava (1881 1955). | The first Georgian cinema documentary ( Journey of Akaki Tsereteli in Racha Lechkhumi ) was shot in 1912 by Vasil Amashukeli (1886 1977), while the first Georgian feature film ( Kristine ) was shot in 1916 by Alexandre Tsutsunava (1881 1955). |
| O romance de Falstein estava disponível dois anos antes de Heller escrever o primeiro capítulo de Catch 22 (1953), enquanto ele ainda estudava em Oxford. | Falstein's novel was available two years before Heller wrote the first chapter of Catch 22 (1953) while he was a student at Oxford. |
| As autoridades declararam estado de emergência, enquanto o primeiro ministro Mohammed Ghannouchi anunciou na televisão estatal que estava tomando posse como presidente interino. | The authorities have declared a state of emergency while the Prime Minister Mohammed Ghannouchi announced on state television that he was taking over as interim President. |
| Enquanto a ferrovia estava sendo construída, uma grande expedição hidrogeográfica chefiada por Fedor Kiríllovitx Drizhenko desenhou o primeiro atlas detalhado do lago Baikal. | At long and wide, Lake Baikal has the largest surface area of any freshwater lake in Asia, at , and is the deepest lake in the world at . |
| O primeiro disco contém a trilha completa do filme, enquanto o segundo contém o documentário em aúdio Inside Star Trek , gravado no início da década de 1970. | The first disc features as much of the score as can fit onto a 78 minute disc, while the second disc contains Inside Star Trek , a spoken word documentary from the 1970s. |
| Foi o primeiro dramaturgo, o primeiro gramático e o primeiro poeta nascido nas Ilhas Canárias. | He is the first playwright, the first grammarian and the first poet born in the Canary Islands, and the father of Brazilian literature. |
Pesquisas relacionadas : Enquanto Que O Primeiro - Enquanto No Primeiro - Enquanto O Processamento - Enquanto O Vendedor - Enquanto O Meu - Enquanto O Acima - Enquanto O Foco - Enquanto O Governo - Enquanto O Pensamento - Enquanto O Sistema - Enquanto O Segundo - Enquanto O Erro - Enquanto O Contrário - Enquanto O Ensino