Tradução de "enquanto o meu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano. | I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being. |
| Ela o interrompeu enquanto falava com meu pai. | She interrupted him while he was speaking to my father. |
| Alguém limpou o meu quarto enquanto eu estava fora. | Someone cleaned my room while I was gone. |
| Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente. | My colleague filled in for me while I was sick. |
| Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal. | My husband has his breakfast while reading the newspaper. |
| O Tom foi o meu melhor amigo enquanto cursava o ensino médio. | Tom was my best friend in high school. |
| E foi enquanto eu fazia meu Ph.D. | And it was while I was doing my Ph.D. |
| Fique de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete. | Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. |
| Fiquem de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete. | Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket. |
| Ele será meu representante enquanto eu estiver fora. | He will be my deputy while I am away. |
| Elas estiveram sentadas no meu ombro o tempo todo enquanto estive pensando. | They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking. |
| Tom foi o meu melhor amigo enquanto eu estava no ensino médio. | Tom was my best friend when I was in high school. |
| Enquanto eu estava no ensino médio, meu pai adoeceu. | While I was in high school also, my dad was sick. |
| Tom cuidou do meu cachorro enquanto eu estava fora. | Tom looked after my dog while I was away. |
| Eu fiquei no meu tio enquanto estava em Boston. | I stayed at my uncle's while I was in Boston. |
| Fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston. | I stayed at my uncle's while I was in Boston. |
| Enquanto o tempo passava eu dizia para mim mesmo, Meu Deus, o que está errado comigo? | And as I grow in life, I would say to myself, My God, what's wrong with me? |
| Então, nós fizemos 20 robôs nos últimos oito anos, enquanto eu cursava o meu doutorado, | So, we've made 20 robots in the last eight years, during the course of getting my Ph.D. |
| Eu fiquei na casa do meu tio enquanto estava em Boston. | I stayed at my uncle's while I was in Boston. |
| Um dia, enquanto eu estava brincando com o meu gato, eu, finalmente, mordi a orelha dele. | One day, while I was playing with my cat, I finally bit his ear. |
| Eu gostaria que você tomasse conta do meu cachorro enquanto estou fora. | I'd like you to look after my dog while I'm gone. |
| Quem é que vai cuidar do meu cachorro enquanto eu estiver fora? | Who's going to take care of my dog while I'm gone? |
| Então você olha essa cadeira enquanto eu reclino, o descanso de cabeça sobre para encontrar meu pescoço. | So if you watch this chair as I recline, the headrest comes up to meet my neck. |
| Enquanto isso também vou falar com vocês. Meu trabalho será complicado, tenham paciência. | In the meantime I'm also talking to you, so my life is going to complicated. Bear with me. |
| Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade. | Tom offered to feed my cat while I was out of town. |
| E enquanto meu meio irmão e meio irmã achavam que tinham sido abandonados, ficado orfãos, meu pai estava fazendo documentos falsos. | And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers. |
| Agora chega o movimento verde o verão de 2009, enquanto meu filme é lançado o levante começa nas ruas de Teerã. | Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran. |
| O táxi parou, e eu puxei meu corpo para fora sentindo cada grama de peso enquanto caminhava até o elevador. | The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator. |
| Posto isto, gostaria de manifestar o meu desgosto, enquanto ilhéu, pelo esquecimento a que é votado o desenvolvimento das ilhas. | As an islander, however, I would like to express my dissatisfaction at the lack of recognition of island development. |
| Para o meu próximo número... enquanto eu mentalmente recarrego minhas baterias, eu tenho mais uma pergunta para a plateia. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| Enquanto estou terminando meu pão aqui que estava assando. E tentarei não queimar minha mãos. | And so as I'm finishing my bread here and I've been baking it, and I'll try not to burn my hands. |
| Na segunda área de trabalho vou correr o compilador sgml2latex e ver os meus resultados enquanto compilo o meu núcleo do linux na terceira área de trabalho, e leio o meu email na quarta. | On the second desktop I'll run the sgml2latex compiler and see my results while compiling my linux kernel on the third desktop, and reading my email on the fourth. |
| Enquanto testemunhava o corpo do meu pai ser engolido pelo fogo, sentei ao lado de sua pira funeral e escrevi. | As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. |
| Então, enquanto os médicos continuavam a operar e reorganizar meu corpo novamente, Eu segui com meu estudo teórico, e aí, afinal, e supreendentemente, passei no meu exame médico para piloto, e esse foi meu sinal verde para voar. | So while the doctors continued to operate and put my body back together again, I went on with my theory study, and then eventually, and amazingly, I passed my pilot's medical, and that was my green light to fly. |
| Mas enquanto meu filho Max estuda numa faculdade liberal, como este seu primeiro rascunho será revisado? | But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised? |
| Mas enquanto observo os cogumelos crescerem e digerirem meu corpo, imagino o Cogumelo Infinito como um símbolo de uma nova maneira de pensar sobre a morte e o relacionamento entre meu corpo e o meio ambiente. | But as I watch the mushrooms grow and digest my body, I imagine the Infinity Mushroom as a symbol of a new way of thinking about death and the relationship between my body and the environment. |
| E creio que uma boa forma de provar isto é simplesmente demonstrar a vocês qual foi meu processo de raciocínio enquanto decidia o que colocar na parade atras de mim enquanto falo. | And I think a good way to prove this is simply to demonstrate to you what my thought process was when deciding what to put on the wall behind me when I spoke. |
| Enquanto isso, deixem eu concluir a primeira parte do meu show mostrando algo um pouco mais complicado. | In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier. |
| Então desejo que o mundo conheça o meu Iêmem, meu país, meu povo. | So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people. |
| Chamamos o meu filho como o meu avô. | We named my son after my grandfather. |
| Aqui está o meu cartão. Nele estão o meu e mail e o meu telefone. | Here is my card. It contains my e mail address and my phone number. |
| O manifestante foi jogado no chão, enquanto o CHOQUE fazia uma formação em linha que, no meu entendimento, era para limpar a rua das pessoas . | The protester was thrown on the ground, while the riot police lined up to, in my understanding, clean the street of people. |
| E, enquanto as pessoas confiarem em mim no meu papel, então esse é um lugar válido para mim. | And so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me. |
| Estou saindo do meu emprego para ter algum tempo pra mim mesmo, enquanto houver Internet a preço acessível. | I'm quitting my job to make some time for myself, so out goes the non expensive internet. |
| Meu vizinho de cinco anos me faz essa pergunta enquanto espera pelo elevador ao lado de sua mãe. | My five year old neighbor asks me this as he waits beside his mother for the elevator. |
Pesquisas relacionadas : O Meu - O Meu - Enquanto O Processamento - Enquanto O Vendedor - Enquanto O Acima - Enquanto O Foco - Enquanto O Governo - Enquanto O Pensamento - Enquanto O Sistema - Enquanto O Segundo - Enquanto O Primeiro - Enquanto O Erro - Enquanto O Contrário - Enquanto O Ensino
