Tradução de "enquanto o segundo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Segundo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto o segundo filme ocorre seis anos após os eventos do final da série.
The series, which follows Mulder and Scully after the events of the second movie, was released in June 2013.
Cher gravou o álbum, enquanto estava grávida de Elijah Blue Allman, seu segundo filho.
Cher recorded this album while she was pregnant with Elijah Blue Allman, her second child.
O primeiro foi gravado na Alemanha, enquanto que o segundo em inglês, com dublagem em alemão.
The first was recorded in German, while the second was in English with German dubbing.
Segundo Hess, o Oceano Atlântico encontrava se em expansão enquanto o Oceano Pacífico estava em retracção.
Hess therefore concluded that the Atlantic Ocean was expanding while the Pacific Ocean was shrinking.
Von Däniken escreveu o seu segundo livro, Gods from Outer Space , enquanto estava na prisão.
Däniken wrote his second book, Gods from Outer Space , while in prison.
Em segundo lugar, o desemprego está a piorar, enquanto o crescimento da população continua a ser elevado.
Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high.
O primeiro andar usava RP 1 como combustível, enquanto os segundo e terceiro usavam hidrogénio líquido.
The first stage used RP 1 for fuel, while the second and third stages used liquid hydrogen (LH2).
As duas mortes deixaram Luís em segundo na sucessão, enquanto Berry tornou se o novo Delfim.
The two deaths elevated Louis Stanislas to second in the line of succession, while Louis Auguste acquired the title Dauphin.
Enquanto mais água era utilizada, um segundo barco em um nível mais elevado girava e então aparecia um segundo servente o qual oferecia uma toalha!
When more water is used, a second float at a higher level trips and causes the appearance of a second servant figure with a towel!
Segundo o Catalepton , enquanto que esteve na escola epicurista de Siro, o epicurista, em Nápoles, começou a escrever poesia.
According to the Catalepton , while in the Epicurean school of Siro the Epicurean at Naples, he began to write poetry.
Enquanto os Swordfish aproximavam se, o Bismarck disparou sua bateria principal contra o Sheffield , escarranchando o cruzador em seu segundo tiro.
While the Swordfish approached, Bismarck fired her main battery at Sheffield , straddling the cruiser with her second salvo.
A principal diferença entre XHTML e HTML, é que o primeiro é XML válido, enquanto o segundo possui sintaxe própria.
Of the two serializations, the W3C suggests that most authors use the HTML syntax, rather than the XHTML syntax.
Enquanto eu estava produzindo em Los Angeles, eu nunca pensei nisso por um segundo.
While I was producing in Los Angeles, I never thought about it for a second.
Na primeira, Kenshin fica em primeiro lugar, enquanto na segunda votação ficou em segundo.
In the first, Kenshin was at the top, while in the second he placed second.
Um caminho leva a uma maior integração, enquanto o outro implica um retorno à soberania nacional percorrer o primeiro exigirá grande esforço, enquanto o segundo é um caminho relativamente simples e descendente.
One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path.
O Kpododji , atravessado pelo Honnouwa , formava o primeiro pátio interno do palácio, enquanto o segundo pátio interno, Jalalahènnou , era atravessado pelo Logodo .
The Kpododji through the Honnouwa formed the first interior courtyard of the palace while the second interior courtyard Jalalahènnou was by the Logodo .
Segundo Thais Lima, filha de Claudia, os policiais riam enquanto colocavam seu corpo na viatura.
According to Thais Lima, Silva Ferreira's daughter, the police officers laughed while putting her body in the car.
Segundo Bischoff, Benoit só poderia vencer por finalização, enquanto Kane poderia vencer por qualquer meio.
In order to appease Kane, General Manager Eric Bischoff gave Kane a rematch with Benoit, instructing Benoit that he could only win by submission, whereas Kane could win the title by any means.
Segundo Dião Cássio, os imperadores vivos podiam ser adorados no Oriente , enquanto os imperadores mortos o podiam ser em Roma.
According to Cassius Dio, living emperors could be worshipped as divine in the east and dead emperors could be worshipped as divine in Rome.
A população da cidade é 5897 enquanto a população total do município é de 8.351 segundo o censo de 2001.
The population of the town of Ilok is 5,072, while the total municipality population is 6,767 (census 2011).
A balada Wasted Time encerra o primeiro lado do álbum, enquanto uma reprise do mesmo, só que instrumental, abre o segundo lado.
The ballad Wasted Time closes the first side of the album, while an instrumental reprise of it opens the second side.
Algumas vezes o segundo sujeito é apresentado como o contra sujeito do primeiro enquanto que em outras ocasiões tem sua própria exposição.
There are two kinds of double fugue (a) a fugue in which the second subject is presented simultaneously with the subject in the exposition (e.g.
No segundo semestre de 2005 , os mercados cambiais continuaram a ser dominados por factores cíclicos , enquanto os factores estruturais parecem ter continuado em segundo plano .
In the second half of 2005 , foreign exchange markets continued to be dominated by cyclical factors , whereas structural factors appear to have remained in the background .
Enquanto, segundo a mitologia grega, o Submundo (Érebo, reino de Hades) é o lugar para onde iam os mortos, o Tártaro tinha vários moradores.
While, according to Greek mythology, the realm of Hades is the place of the dead, Tartarus also has a number of inhabitants.
Vergne será o primeiro piloto em 2014, enquanto o russo Daniil Kvyat, campeão da Fórmula Renault 2.0 desse ano, será o novo segundo piloto.
At the , both Vergne and Kvyat qualified well down the field in 13th and 14th Kvyat finished 11th while Vergne retired due to a collision.
O segundo maior jornal do Quênia, The Standard, também tem uma seção de eleições que, por enquanto, não permite interação com o leitor.
Kenya second largest circulating newspaper, The Standard, also has an election section that is, for now, bereft of interactive features.
Um cosmonauta iria controlar as operações da câmera no Módulo Orbital enquanto o segundo mudaria a orientação do módulo de descida.
One cosmonaut would control the operations of the camera from inside the Orbital Module while the second changed the orientation from the Descent Module.
Aos 10 anos, sofreu rompimento do baço após, segundo ele, sofrer um acidente enquanto patinava no gelo.
At the age of ten, he suffered internal bleeding when his spleen ruptured, after what he alleged was an ice skating accident.
Segundo relatos de pessoas presentes no evento, enquanto as meninas eram levadas, o pastor seguiu incitando o público de 70 mil pessoas contra elas.
According to reports from those present at the event, while the women were being removed, the pastor continued to incite the crowd of 70,000 people against them.
O primeiro é de oito andares, localizado no Distrito Gateway, enquanto o segundo terá 22 andares e está atualmente em construção na rua principal.
The first is eight stories and located in the Gateway District, while the second will be 22 stories high and is currently under construction on Main Street.
A escola vencedora foi a Estação Primeira da Mangueira, enquanto o segundo lugar coube ao grupo carnavalesco de Osvaldo Cruz, hoje Portela.
The winning school was Mangueira, while the second group had the Conjunto Osvaldo Cruz , or Portela.
O clã Soga fornecia os ministros mais importante do governo, enquanto os clãs Otomo e Mononobe forneciam os ministros do segundo escalão.
The Soga clan provided the highest minister in the government, while the Ōtomo and Mononobe clans provided the second highest ministers.
O segundo filme, ', foi lançado em 24 de junho de 2008, enquanto o terceiro, ', saiu em novembro do mesmo ano em DVD e Blu ray.
The third movie, ', was released on DVD and Blu ray Disc on November 3, 2008, in the UK, November 4, 2008, in the USA, and December 10, 2008, in Australia.
Segundo algumas tradições, isto ocorreu em aproximadamente quinze meses lunares, enquanto que, de acordo com outras tradições, o fato ocorreu em doze meses.
According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month.
O primeiro disco contém a trilha completa do filme, enquanto o segundo contém o documentário em aúdio Inside Star Trek , gravado no início da década de 1970.
The first disc features as much of the score as can fit onto a 78 minute disc, while the second disc contains Inside Star Trek , a spoken word documentary from the 1970s.
Segundo o Segundo Dáil Éireann, o tratado foi restritivamente ratificado.
The Second Dáil Éireann narrowly ratified the Treaty.
A Igreja da Anunciação marca o lugar segundo a primeira, enquanto que a Igreja Grega Ortodoxa da Anunciação está no lugar preferido pela segunda.
The Basilica of the Annunciation marks the site preferred by the former, while the Greek Orthodox Church of the Annunciation marks that preferred by the latter.
Segundo o mapa, as cidades orientais, como Xangai, têm uma alta frequência de câncer de estômago, enquanto o sudeste tem uma alta frequência de câncer de fígado.
According to the map, eastern Chinese cities like Shanghai have a high frequency of gastric cancer, while the southeast has a high frequency of liver cancer.
Segundo o cronista árabe Ibn al Qalanisi Enquanto se encontrava a cercar a cidade de Acre, Godofredo, o governante de Jerusalém, foi atingido por uma flecha, que o matou .
Death While he was besieging the city of Acre, Godfrey, the ruler of Jerusalem, was struck by an arrow, which killed him , reports the Arab chronicler Ibn al Qalanisi.
Enquanto os primeiros se agruparam na VPR militarista , liderados por Lamarca, Dilma ficou no segundo grupo, a VAR Palmares basista .
While the first group split into the paramilitary VPR, led by Lamarca, the second including Rousseff continued as VAR Palmares.
E o segundo.
And the second one.
Segundo o relato
In the report it says
Segundo o Dicc.
References
O BCE completou em 2000 o seu segundo ano de actividade enquanto banco central , cujo início foi marcado pelo lançamento do euro em 1 de Janeiro de 1999 .
The ECB experienced in 2000 its second full year of activity as a central bank , which had started with the launching of the euro on 1 January 1999 .
O reitor da Universidade do Mindelo, Albertino Graça, foi o segundo candidato mais votado com 22,5 dos votos, enquanto Joaquim Monteiro obteve apenas 3,4 do eleitorado cabo verdiano.
The dean of the University of Mindelo, Albertino Graça, was the second most popular candidate, winning 22.5 percent of the votes. Joaquim Monteiro, meanwhile, came away with just only 3.4 percent.

 

Pesquisas relacionadas : Segundo O Envolvimento - Segundo O Adventismo - Segundo O Ranking - Segundo O Google - O Segundo Capítulo - Segundo O Costume - Segundo O Movimento - Para O Segundo - O Mesmo Segundo - O Segundo Exemplo - Com O Segundo - Enquanto O Processamento - Enquanto O Vendedor - Enquanto O Meu