Tradução de "o mesmo segundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O segundo jogador usa o mesmo padrão de cores alternativas introduzido em . | The second player uses the same alternate color palette introduced in . |
| Em julho do mesmo ano, o segundo filme estrelando os Beatles, Help! | Released in July, the Beatles' second film, Help! |
| O segundo single foi Feel Alive , lançado em julho do mesmo ano. | The third single was Feel Alive , released in July the same year. |
| No mesmo ano, nasceria seu segundo filho, Michel. | Their second son, Michel, was born on 17 March 1878. |
| O segundo dói o mesmo tanto, e o terceiro e o quarto e o quinto. | The second shock hurts just as much, and the third and the fourth and the fifth. |
| Nesse mesmo ano teve seu segundo filho Howard Graham Buffett. | That same year the Buffetts had their second child, Howard Graham. |
| O projeto foi concebido, segundo o autor, antes mesmo de publicar os seus dois primeiros livros. | According to Ruffato, this long project was imagined even before he had published his earlier novels. |
| O Uruguai se tornou o segundo país latino americano a legalizar casamento entre pessoas do mesmo sexo. | Uruguay has become the second Latin American country to legalize same sex marriage. |
| Segundo a Bíblia, uma noite Deus enviou a Daniel o mesmo sonho que o Rei havia sonhado. | Daniel asks why the king has issued such a harsh command, and Arioch explains the matter to him. |
| Segundo ele mesmo, nunca ouviu algumas músicas que remixou nesse álbum. | I select songs for certain things and I just do it. |
| Testamento Seu testamento foi lido um dia após sua morte e o segundo no mesmo mês. | Settlement of estate His first will was opened the day after his death a second will, within the same month of September. |
| O segundo mito é, há tratamentos que podem ajudar a tornar lento, reverter, ou mesmo parar o envelhecimento. | The second myth is, there are treatments that can help slow, reverse, or even stop aging. |
| No mesmo ano, Slipknot liberou seu segundo visual de produção com o lançamento do seu DVD Disasterpieces. | Despite this, on November 22, 2002 Slipknot released their second DVD Disasterpieces . |
| Dois anos mais tarde no mesmo lugar houve um segundo pogrom de Kishinev. | This article is part of the History of the Jews in Bessarabia. |
| Sucessão e consequências Segundo o Fasti Ostienses , o senado proclamou imperador a Nerva no mesmo dia do assassinato de Domiciano. | Succession and aftermath The Fasti Ostienses , the Ostian Calendar, records that the same day the Senate proclaimed Marcus Cocceius Nerva emperor. |
| E naquele mesmo dia o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos. | It happened the same day, that Yahweh brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| Segundo fontes, eles foram interrogados sobre o motivo de terem desembarcado no país, mesmo após terem seus vistos negados. | According to reports they were asked why they had arrived despite having their clearances revoked. |
| A balada Wasted Time encerra o primeiro lado do álbum, enquanto uma reprise do mesmo, só que instrumental, abre o segundo lado. | The ballad Wasted Time closes the first side of the album, while an instrumental reprise of it opens the second side. |
| Em segundo lugar, o Banco Mundial aceita os dados de pesquisas acriticamente mesmo quando contradizem os dados de outras fontes. | Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources. |
| O novo álbum da banda, Zeitgeist , foi lançado no mesmo mês pela Reprise Records, entrando na Billboard em segundo lugar. | The band's new album, Zeitgeist , was released that same month on Reprise Records, entering the Billboard charts at number two and selling 145,000 copies in its first week. |
| Antes de proceder a essa constatação, o Conselho ouve o Estado Membro em causa e, deliberando segundo o mesmo processo, pode dirigir lhe recomendações. | Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State. |
| Segundo Mike Muuss, autor da ferramenta ping, o traceroute foi implementado utilizando o suporte que ele mesmo codificou no kernel ao escrever o ping. | Also, the inventor of the ping program, Mike Muuss, states on his website that traceroute was written using kernel ICMP support that he had earlier coded to enable raw ICMP sockets when he first wrote the ping program. |
| Mesmo só esse um segundo me permite lembrar de tudo que eu fiz naquele um dia. | Even just this one second allows me to remember everything else I did that one day. |
| Para seis jogadores, há duas equipes de três jogadores, com um segundo jogador no mesmo time. | For six players, there are two teams of three players, with every second player on the same team. |
| Segundo o Segundo Dáil Éireann, o tratado foi restritivamente ratificado. | The Second Dáil Éireann narrowly ratified the Treaty. |
| O que me traz para o segundo paradoxo ter sobriedade sobre nossa pequenez e manter a fé em nossa grandiosidade tudo ao mesmo tempo. | Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once. |
| O México se classificou com segundo colocado no grupo, mesmo perdendo para a seleção portuguesa, já que Angola e a Irã empataram. | Each group was a round robin of three games, where each team played one match against each of the other teams in the same group. |
| E existem muito, muito poucas coisas que são urgentes, que precisam acontecer, ser respondidas, no mesmo segundo. | And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second. |
| Segundo, tal como numa transmissão de rádio, você pode comunicar se com vários receptores ao mesmo tempo. | And second, just as in a radio broadcast, you can communicate with many receivers at once. |
| No mesmo ano ficou em segundo num torneio de Linares muito forte, apenas atrás de Garry Kasparov. | In the same year he finished second in the very strong Linares tournament, behind Garry Kasparov. |
| O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introdução d o ECU como moeda única desses Estados membros . | The Commission may decide at any time that the Member States concerned shall amend o r abolish the measures in question . In the selection of such measures , priority shall be given to those which cause the least disturbance to the functioning of the common market .' |
| O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introdução do ECU como moeda única desses Estados Membros . | The Council shall , acting according to the same procedure , also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States . |
| O Conselho , deliberando segundo o mesmo procedimento , toma igualmente as outras medidas necessárias para a rápida introducáo do ECU como moeda única desses Estados membros . | The Council shall , acting according to the same procedure , also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States . |
| O segundo filme, ', foi lançado em 24 de junho de 2008, enquanto o terceiro, ', saiu em novembro do mesmo ano em DVD e Blu ray. | The third movie, ', was released on DVD and Blu ray Disc on November 3, 2008, in the UK, November 4, 2008, in the USA, and December 10, 2008, in Australia. |
| E o segundo. | And the second one. |
| Segundo o relato | In the report it says |
| Segundo o Dicc. | References |
| Segundo o mesmo autor, a estratégia de inserção no mercado talvez seja a tarefa mais importante e crucial do planejamento de novos negócios. | They may cover the development of a new product, a new service, a new IT system, a restructuring of finance, the refurbishing of a factory or a restructuring of the organization. |
| O segundo electrão é transferido para a ubisemiquinona, reduzindo a a QH2 ao mesmo tempo que são captados dois protões da matriz mitocondrial. | The second electron is passed to the bound ubisemiquinone, reducing it to QH2 as it gains two protons from the mitochondrial matrix. |
| Antes de proceder a essa constatação , o Conselho de Ministros deve ouvir o Estado Membro em questão e , deliberando segundo o mesmo processo , pode dirigir lhe recomendações . | Before making such a determination , the Council of Ministers shall hear the Member State in question and , acting in accordance with the same procedure , may address recommendations to that State . |
| Porém, o mesmo não vale para o Líder da Maioria, que é apenas o segundo mais alto congressista do partido político em poder na Câmara dos Representantes. | The Minority Leader heads his or her party in the House, and the Majority Leader is his or her party's second highest ranking official, behind the Speaker. |
| Segundo Julius Pokorny o Angri de Angrivários,o angr de Hardanger e o Angl de Anglii tem a mesmo origem, que significa dobrar ,porém, tem sentidos diferentes. | According to Julius Pokorny the Angri in Angrivarii, the angr in Hardanger and the Angl in Anglii all come from the same root meaning bend , but in different senses. |
| Nesse mesmo ano (segundo a Forbes), foi estimado que Atlanta atraiu 37 milhões de visitantes para a cidade. | Three major interstate highways converge in Atlanta I 20 (east west), I 75 (northwest southeast), and I 85 (northeast southwest). |
| Segundo outras versões, Tântalo era filho do Rei Tmolo da Lídia (deus associado à montanha de mesmo nome). | Other versions name his father as Tmolus, the name of a king of Lydia and, like Sipylus, of another mountain in ancient Lydia. |
| O seu segundo álbum Peligro do mesmo género foi lançado em 1993, mas Shakira não estava satisfeita com o resultado final, principalmente a questão da produção. | Shakira's second studio album Peligro was released in March, but Shakira was not pleased with the final result, mainly taking issue with the production. |
Pesquisas relacionadas : O Mesmo - O Mesmo - O Mesmo - Segundo O Envolvimento - Segundo O Adventismo - Segundo O Ranking - Segundo O Google - O Segundo Capítulo - Segundo O Costume - Enquanto O Segundo - Segundo O Movimento - Para O Segundo - O Segundo Exemplo - Com O Segundo
