Tradução de "enquanto o sistema" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Sistema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto o sistema estatal era nominalmente federal, o partido era unitário.
While the state system was nominally federal, the party was unitary.
Sobre o lento desenvolvimento desse sistema enquanto aprendemos a realizar essa difícil tarefa.
Some observations on the slow development of this system as we learn how to do this difficult job.
Disco e imagens ISO pode ser inserido , enquanto o sistema está sendo executado.
Disk and ISO images can be inserted while the system is being run.
Enquanto isso, ele construiu um protótipo de sistema denominado ENQUIRE.
To demonstrate, he built a prototype system named ENQUIRE.
Materiais impressos utilizam o sistema de quatro cores CMYK, enquanto que ecrãs de computador usam o sistema RGB, e o acerto entre os dois pode ser extraordinariamente difícil.
A majority of the world's printed material is produced using the CMYK process, and there is a special subset of Pantone colors that can be reproduced using CMYK.
Quando aplicável , a expressão refere se ao sistema TARGET enquanto o BCN não tiver migrado para o TARGET2 .
Where applicable , the term relates to the TARGET system accordingly , until the NCB has migrated to TARGET2 .'
Enquanto o desenvolvimento do fagote Heckel pode se caracterizar como um recondicionamento completo do instrumento sob uma perspectiva acústica e do sistema de chaves, o sistema Buffet se centrou, sobretudo, em melhorias no sistema de chaves.
While the early history of the Heckel bassoon included a complete overhaul of the instrument in both acoustics and key work, the development of the Buffet system consisted primarily of incremental improvements to the key work.
O termo neurobiologia é usualmente usado alternadamente com o termo neurociência, embora o primeiro se refira especificamente a biologia do sistema nervoso, enquanto o último se refere à inteira ciência do sistema nervoso.
The term neurobiology is usually used interchangeably with the term neuroscience, although the former refers specifically to the biology of the nervous system, whereas the latter refers to the entire science of the nervous system.
O BCE , enquanto núcleo do recém criado sistema de bancos centrais , denominado Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , assumiu a responsabilidade pela política monetária na área do euro .
The ECB , as the core of the newly established central banking system called the European System of Central Banks ( ESCB ) , has taken on responsibility for the monetary policy in the euro area .
A unidade administrativa básica do sistema Gokishichidō era o país, enquanto a sociedade era organizada em grupos de ocupação.
The basic administrative unit of the system was the county, and society was organized into occupation groups.
A crise contribuiu para o desenvolvimento do sistema de dois partidos os Whigs apoiavam o projeto, enquanto os Tories eram contra.
The Exclusion Crisis contributed to the development of the English two party system the Whigs were those who supported the Bill, while the Tories were those who opposed it.
no sistema Extrastat e uma segunda vez enquanto bens comunitários no sistema Intrastat ( ou seja , estatísticas da troca de bens entre Estados Membros ) .
As a result , for imports , the trade flows are reported once as non Community goods in the Extrastat system and a second time as Community goods within the Intrastat system ( i.e. statistics relating to the trading of goods between Members States ) .
Enquanto isso a imposição do sistema métrico causou insatisfação no nordeste do país em 1874.
The imposition of the metric system resulted in demonstrations in the northeast during 1874.
É uma anomalia, é um lugar onde o sistema na verdade está em desacordo com quem nós somos enquanto pessoas.
It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.
O Hurd pretende ultrapassar os sistema operativo Unix em funcionalidade, segurança, e estabilidade, enquanto se mantêm bastante compatível a eles.
The Hurd aims to surpass the Unix kernel in functionality, security, and stability, while remaining largely compatible with it.
Algumas delas, como anéis e satélites naturais, por enquanto somente foram observadas em planetas do Sistema Solar, enquanto outras são também comuns a planetas extrassolares.
Some of these characteristics, such as rings or natural satellites, have only as yet been observed in planets in the Solar System, whereas others are also commonly observed in extrasolar planets.
A integração financeira , enquanto objectivo prioritário da Comunidade , pode contribuir para promover o desenvolvimento do sistema f inanceiro , aumentando o potencial para o crescimento económico .
Financial integration , as a priority Community objective , can help to promote the development of the financial system , raising the potential for economic growth .
Enquanto isto, durante o processo do planeamento do sistema do governo federal, Nova Iorque se opôs à instalação de um governo centralizado.
The new government was to be a strong federal national government to replace the relatively weaker confederation of individual states.
Enquanto esse sofrimento, tão disseminado, não cimentar nossa união, e enquanto ele não for canalizado para o combate desse sistema que nos massacra, a cada ano teremos mais massacres para lembrar e lamentar.
As long as this suffering, which is so widespread, does not unify us, and as long as it is not channeled in order to fight against this system that is killing us, every year we will have more massacres to remember and mourn.
Estava claro em modelos de previsão de furacões que Dennis tinha o potencial de ser uma intensa tempestade e já estava previsto que o sistema iria se tornar um furacão maior enquanto o sistema ainda era uma depressão.
It was clear from early weather forecasting models that Dennis had the potential to be a major storm, and it was already predicted to reach hurricane status while it was still a tropical depression.
Blogs são usados pelo governo como um canal para ventilar críticas e até mesmo opiniões radicais enquanto mantêm o sistema político autoritário intacto.
Blogs are being used by the government as a channel to vent critical and even radical opinions while keeping an authoritarian political system intact.
A ACPI tem como proposta suplantar o APM enquanto a primeira coloca o sistema operacional no controle do gerenciamento de energia, o APM usa o BIOS para isso.
Unlike its predecessors, such as the APM or PnP BIOS, the ACPI implements little of its functionality in the ACPI BIOS code, whose main role is to load the ACPI tables in system memory.
Nesse caso o fungo geralmente cresce dentro das células da planta, permitindo a troca de nutrientes, enquanto envia sinais que reprimem o sistema imunitário da planta.
Here, the fungi actually grow inside plant cells, allowing them to exchange nutrients with their hosts, while sending signals that suppress the plant immune system.
Por exemplo, o sistema decimal (base 10) possui 10 dígitos (de 0 a 9), enquanto que o binário (base 2) possui dois dígitos (0 e 1).
For example, the decimal system (base 10) has ten digits (0 through to 9), whereas binary (base 2) has two digits (0 and 1).
A maior aproximação para a sua estrela é chamada o seu periastro (periélio no Sistema Solar), enquanto a maior separação é chamada apoastro (afélio).
The closest approach to its star is called its periastron (perihelion in the Solar System), whereas its farthest separation from the star is called its apastron (aphelion).
Os microorganismos excretam enzimas digestivas para o ambiente ao seu redor, enquanto que os animais segregam estas enzimas em células especializadas do sistema digestivo.
Microbes simply secrete digestive enzymes into their surroundings, while animals only secrete these enzymes from specialized cells in their guts.
Em 1969, enquanto trabalhava nos laboratórios Bell, Thompson e Dennis Ritchie foram os principais criadores do sistema operacional UNIX.
Having worked at Bell Labs for most of his career, Thompson designed and implemented the original Unix operating system.
Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população.
No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern.
O sistema mais comum é o sistema de quatro estágios, o sistema TNM (abreviação para Tumor linfoNodos Metástases).
The most common system is the four stage TNM system (abbreviated from Tumor Nodes Metastases).
A aracnoide está anexada ao dura máter, enquanto que a pia máter está anexada ao tecido do Sistema Nervoso Central.
The arachnoid is attached to the dura mater, while the pia mater is attached to the central nervous system tissue.
Agora o terceiro sistema é o sistema de serviços de produto.
Now, the third system is product service systems.
Enquanto isso, a Prússia germanizou o sistema escolar inteiro de seus súditos poloneses, não tinha mais respeito pela cultura polonesa e instituições que a Rússia teve.
Meanwhile, Prussia Germanized the entire school system of its Polish subjects, and had no more respect for Polish culture and institutions than the Russian Empire.
O sistema imunitário ou sistema imunológico ou ainda sistema imune é um sistema de estruturas e processos biológicos que protege o organismo contra doenças.
The immune system is a system of biological structures and processes within an organism that protects against disease.
Flags USE O sistema Portage oferece o uso de flags USE , que permitem aos usuários indicar quais propriedades do softwares eles gostariam de incluir ou excluir enquanto montam pacotes.
USE flags The Portage system offers the use of USE flags , which allows users to indicate which software features they would like to include (and exclude) while building packages.
O sistema TARGET2
The TARGET2 system
O SISTEMA TARGET2
THE TARGET2 SYSTEM
O sistema TARGET
The TARGET system
O SISTEMA TARGET
THE TARGET SYSTEM
O sistema educacional foi baseado no antigo sistema educacional britânico.
The Guyanese education system is modelled on the former British education system.
Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases.
Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages.
Mas, enquanto isto, eu convido vocês para imaginar o dia em que nós poderemos viajar ao sistema Saturnino, e visitar o parque interplanetário de geisers de Enceladus, só porque podemos.
But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can.
Enquanto isso, distorce a realidade para se ver todo o sector bancário através do prisma das cajas, os bancos de poupança que são o ponto fraco do sistema financeiro espanhol.
Meanwhile, it distorts reality to view Spain s entire banking sector through the prism of the cajas, the savings banks that are the soft underbelly of the Spanish financial system.
Apóie a idéia de acabar com as emissões de carbono, com a poluição que causa o aquecimento global, e venda isso. Aqui está a razão enquanto os Estados Unidos estão fora do sistema mundial, ele não é um sistema fechado.
Support the idea of capping carbon dioxide emissions, global warming pollution, and trading it. Here's why as long as the United States is out of the world system, it's not a closed system.
É difícil imaginar um sistema menos eficiente, ou seja, um sistema que tenta coordenar os cuidados prestados aos doentes de forma tradicional, enquanto leva a cabo a transição para a manutenção de registos electrónicos.
A less efficient system is hard to imagine other, that is, than attempting to coordinate patient care in the traditional way while undertaking the transition to electronic record keeping.
Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano.
I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being.

 

Pesquisas relacionadas : Enquanto O Processamento - Enquanto O Vendedor - Enquanto O Meu - Enquanto O Acima - Enquanto O Foco - Enquanto O Governo - Enquanto O Pensamento - Enquanto O Segundo - Enquanto O Primeiro - Enquanto O Erro - Enquanto O Contrário - Enquanto O Ensino - Enquanto O Cálculo - Enquanto O Projeto