Tradução de "enquanto o governo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Governo - tradução : Governo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O poder executivo é exercido pelo governo, enquanto o judiciário é independente. | The Judiciary is independent from the Riksdag, Government and other State administrative authorities. |
| Em português, não existe ainda forma consagrada para o nome da cidade o governo português usa Skopje , enquanto o governo brasileiro usa Skopie . | The city is built in the Skopje valley, oriented on a west east axis, along the course of the Vardar river, which flows into the Aegean sea in Greece. |
| Enquanto isso, o conselho publicou detalhes da má gestão do governo de Seymour. | Meanwhile, a united Council published details of Somerset's government mismanagement. |
| Enquanto isso, o governo de Cristina Fernandéz de Kirchner e o governo municipal de Buenos Aires também estão a procura de culpados. | Meanwhile, Cristina Fernández de Kirchner's government and the government of the city of Buenos Aires are also searching for culprits. |
| Enquanto isto, durante o processo do planeamento do sistema do governo federal, Nova Iorque se opôs à instalação de um governo centralizado. | The new government was to be a strong federal national government to replace the relatively weaker confederation of individual states. |
| Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum. | He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role. |
| (Uma piada antiga sugere que a economia Indiana cresce de noite, enquanto o governo dorme.) | (An old joke suggests that the Indian economy grows at night, when the government is asleep.) |
| Não era o trabalho prioritário deles, o qual era para o governo, enquanto eles nos ajudavam com isto. | They weren't doing their primary work, which was for the government, while they were helping us with this. |
| Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira? | How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis? |
| O governo controlava a expressão artística, promovendo formas de arte específicas, enquanto desencorajava ou proibia outras. | The government controlled artistic expression, promoting specific art forms and banning or discouraging others. |
| Agora está cultivando o mau humor, a falta de confiança e a frustração do povo fora do governo, enquanto cria instabilidade dentro do governo dela. | It is now cultivating bad moods, lack of confidence and frustration by the people outside the government, while creating instability within her government. |
| As instituições financeiras internacionais profundamente enraizadas no país aplaudiram o governo enquanto facilitador de crescimento económico robusto. | International financial institutions deeply embedded in the country applauded the government as a facilitator of robust economic growth. |
| Seu pai era funcionário do governo, enquanto sua mãe fez o trabalho doméstico em casas de brancos. | His father was a government clerk, while his mother did domestic work in surrounding white homes. |
| Enquanto o post por si só tem poucas explicações, os comentários discutem a explosão e o governo de Musharraf. | While the post itself has little commentary, the comments discuss the blast and Musharraf's government. |
| Enquanto as sanções económicas traumatizantes se mantiverem, o governo não será capaz de ter a honra e o proveito. | As long as crippling economic sanctions remain in place, the government will be unable to have its yellowcake and eat it, too. |
| Enquanto isso, o governo considera a possibilidade de introduzir o teste obrigatório para detectar o uso de drogas nas escolas. | Meanwhile, the government considers the possibility of introducing compulsory drug use tests in schools. |
| Enquanto não tivermos um verdadeiro governo de transição, continuaremos a ter estes problemas . | Until we have a real transitional government in place, we will keep having these problems . |
| A maioria dos cidadãos tinham simplesmente continuado a sua atividade diária, enquanto o Governo Provisório foi realmente derrubado. | Most citizens had simply continued about their daily business while the Provisional Government was actually overthrown. |
| A Grã Bretanha pedia a abertura do comércio de ópio, enquanto o governo imperial da China tentou proibir. | The Treaty of Nanking was a step to opening the lucrative Chinese market to global commerce and the opium trade. |
| As relações entre a rainha e o governo neerlandês eram tensas, com mutual desgosto enquanto a guerra progredia. | Relations between the Dutch government and the Queen were tense, with mutual dislike growing as the war progressed. |
| As pessoas que trabalham no governo cometeram erros desenvolvendo sistemas ou enquanto escreviam diretrizes. | People working in the government have made mistakes while designing systems or writing policies. |
| Global News revelou que enquanto o movimento era feito contra eles, o governo oferece benefícios generosos às estações de TV comandadas pelos maiores jornais que fortemente apóiam o governo e suas políticas | Gobal news revealed that while the move was made against them, the government provides generous benefits to TV stations run by major newspapers who strongly support the government and its policies |
| Questão religiosa O governo teve que lidar enquanto isso com uma crise séria e prolongada envolvendo a Igreja Católica. | Religious Question Meanwhile, the government had to deal with a serious and protracted crisis involving the Catholic Church. |
| O governo espera o aparecimento de doenças e os esforços de restabelecimento enquanto se agilizam, eles não conseguem atender as demandas. | Government expects the emergence of diseases and the recovery efforts while they have been fast, they don't suffice the requirements. |
| Guma defende o Partido das Causas Trabalhistas, enquanto Félix defende o Partido da Vanguarda Democrática e candidata se ao governo estadual. | Guma defends the Causes Labor Party, while Félix defends the Democratic Vanguard Party, applying to the government of Bahia. |
| Melbourne foi a sede temporária do governo entre 1901 e 1927, enquanto Camberra era construída. | Melbourne was the temporary seat of government from 1901 to 1927 while Canberra was being constructed. |
| O governo sírio detém o mercado de telecomunicações local, o mais controlado na região , enquanto jornalistas estrangeiros são impedidos de entrar no país. | The Syrian government owns the Syrian telecommunications market, the most regulated in the region, and international journalists are banned from entering the country. |
| Enquanto a democracia é muitas vezes equiparada à forma republicana de governo, o termo república classicamente abrangeu democracias e aristocracias. | While representative democracy is sometimes equated with the republican form of government, the term republic classically has encompassed both democracies and aristocracies. |
| O Vietnã do Sul foi brevemente administrado por um governo provisório, enquanto esteve sob ocupação militar do Vietnã do Norte. | South Vietnam was briefly ruled by a provisional government while under military occupation by North Vietnam. |
| No entanto, o governo nunca apresentou provas convincentes que dessem apoio à sua caracterização da comunidade bahá'í enquanto organização política. | However, the government has never produced convincing evidence supporting its characterization of the Bahá'í community. |
| Enquanto a ideia de símbolos nacionais era estranha aos japoneses, o Governo Meiji precisava deles para se comunicar com o mundo exterior. | While the idea of national symbols was strange to the Japanese, the Meiji Government needed them to communicate with the outside world. |
| A cidade arrecada mais de 100 milhões de dólares, enquanto o governo saudita gasta cerca de 50 milhões em serviços para o Hajj . | The city takes in more than 100 million, while the Saudi government spends about 50 million on services for the Hajj. |
| Todos os personagens, negativos ou positivos, são da elite do governo ou do mundo dos negócios, enquanto o povo não aparece. | All characters, negative or positive, are elites in the government or in the business sector while ordinary people are missing. |
| Historicamente, o governo tem tentado retratar a Malásia como uma nação islâmica progressista, enquanto reforça as relações com outros Estados islâmicos. | Historically the government has tried to portray Malaysia as a progressive Islamic nation while strengthening relations with other Islamic states. |
| Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo. | Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state. |
| Línguas Durante o reinado de Ciro e Dario, enquanto a sede de governo ainda era Susa, em Elam, o idioma da chancelaria era o elamita. | Languages During the reign of Cyrus and Darius, and as long as the seat of government was still at Susa in Elam, the language of the chancellory was Elamite. |
| O governo ou , mais especificamente , o Ministro das Finanças pode ter o direito exclusivo de cunhar moeda , enquanto o BCN pode estar envolvido na sua distribuição . | The government or , more specifically , the minister of finance may have the exclusive right to mint coins , while the NCB may be involved in their distribution . |
| Inversamente, outros regimes militares preferiram gradualmente restaurar importantes componentes do governo civil, enquanto o alto comandante militar mantinham o poder político no poder executivo. | Conversely, other military dictatorships may gradually restore significant components of civilian government while the senior military commander still maintains executive political power. |
| Jacareacanga Munduruku querem compromisso público do governo federal que estudos de usinas param enquanto não houver consulta. | Jacareacanga the Munduruku people want a public commitment on the part of the government that studies for plants will be halted while there is no consultation. |
| O clã Soga fornecia os ministros mais importante do governo, enquanto os clãs Otomo e Mononobe forneciam os ministros do segundo escalão. | The Soga clan provided the highest minister in the government, while the Ōtomo and Mononobe clans provided the second highest ministers. |
| Enquanto a reunião não começa, as pessoas conversam em voz baixa, fazendo críticas à polícia, à Copa, ao governo federal, ao governo do Estado de São Paulo. | While waiting for the meeting to begin, the people converse in low voices, criticizing the police, the Cup, the federal government, the state government of São Paulo. |
| Manifestações semelhantes estão acontecendo em todo o mundo, enquanto os egípcios continuam a cerrar fileiras contra o governo de 30 anos do presidente Hosni Mubarak. | Similar protests are being reported around the world, as Egyptians continue to rally against the 30 year rule of president Hosni Mubarak. |
| Enquanto estava na Argentina, Bruce negociou um acordo com o governo no qual Omond House se tornaria uma estação meteorológica permanente, sob o controle argentino. | While in Argentina, Bruce negotiated an agreement with the government whereby Omond House became a permanent weather station, under Argentinian control. |
| Em 1690, lutou contra os jacobitas na Irlanda enquanto o marido estava fora, Maria administrava o governo com a ajuda de um Conselho de Gabinete. | In 1690, he fought Jacobites in Ireland, and whilst her husband was away, Mary administered the government of the realm with the advice of a nine member Cabinet Council. |
| 2 Em conjunto com o Governo Governo | 2 Jointly with Government 3Government Central bank |
Pesquisas relacionadas : Enquanto O Processamento - Enquanto O Vendedor - Enquanto O Meu - Enquanto O Acima - Enquanto O Foco - Enquanto O Pensamento - Enquanto O Sistema - Enquanto O Segundo - Enquanto O Primeiro - Enquanto O Erro - Enquanto O Contrário - Enquanto O Ensino - Enquanto O Cálculo - Enquanto O Projeto
