Tradução de "enquanto que o primeiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro foi gravado na Alemanha, enquanto que o segundo em inglês, com dublagem em alemão. | The first was recorded in German, while the second was in English with German dubbing. |
| Enquanto isto, a Textron Incorporated produziu o primeiro jato americano. | The first commercial jet airliner to fly was the British de Havilland Comet. |
| Na multidão havia um sujeito que ficou o tempo todo aparteando o Primeiro Ministro enquanto este discursava. | There was this one man in the crowd who constantly heckled the Prime Minister during his speech. |
| Enquanto o primeiro é de natureza quantitativa, Kairos possui natureza qualitatitva . | While chronos is quantitative, kairos has a qualitative, permanent nature. |
| Ele entende o primeiro sinal que lhe foi dado pelo rabino enquanto os lobos estão uivando. | He understands the first sign given to him by the Rabbi as the wolves are howling. |
| Primeiro, teremos de reconhecer que nós, enquanto sociedade global, temos uma escolha a fazer. | First, we must recognize that we, as a global society, have a choice to make. |
| Enquanto czarevich, Alexandre tornou se o primeiro herdeiro Romanov a visitar a Sibéria. | As Tsarevich, Alexander became the first Romanov heir to visit Siberia. |
| A principal diferença entre XHTML e HTML, é que o primeiro é XML válido, enquanto o segundo possui sintaxe própria. | Of the two serializations, the W3C suggests that most authors use the HTML syntax, rather than the XHTML syntax. |
| O primeiro foi um navio de guerra, enquanto o último um mercante que servia para o estabelecimento da pesca no lago grande. | The former was a warship the latter was a merchant vessel meant to serve the establishment of the fisheries on the great lake. |
| A balada Wasted Time encerra o primeiro lado do álbum, enquanto uma reprise do mesmo, só que instrumental, abre o segundo lado. | The ballad Wasted Time closes the first side of the album, while an instrumental reprise of it opens the second side. |
| Algumas vezes o segundo sujeito é apresentado como o contra sujeito do primeiro enquanto que em outras ocasiões tem sua própria exposição. | There are two kinds of double fugue (a) a fugue in which the second subject is presented simultaneously with the subject in the exposition (e.g. |
| Dia 6 de Thargelion (décimo primeiro mês), o aniversário da deusa, enquanto o sétimo é de Apolo. | Day 6 of Thargelion (eleventh month) the 'birthday' of the goddess, while the seventh was Apollo's. |
| Em primeiro lugar, a música folclórica okinawana é geralmente acompanhada pelo sanshin, enquanto na ilha principal, o shamisen é que acompanha. | First, Okinawan folk music is often accompanied by the sanshin whereas in mainland Japan, the shamisen accompanies instead. |
| O primeiro andar usava RP 1 como combustível, enquanto os segundo e terceiro usavam hidrogénio líquido. | The first stage used RP 1 for fuel, while the second and third stages used liquid hydrogen (LH2). |
| Enquanto outros objetos eram descobertos nas vizinhanças de Ceres, percebeu se que ele representava o primeiro de uma nova classe de objetos. | As other objects were discovered in the neighborhood of Ceres, it was realized that Ceres represented the first of a new class of objects. |
| Cneu chegou primeiro, enquanto que o seu irmão se dirigiu a Massilia (atual Marselha) para conseguir apoios e tratar de cortar o avanço cartaginês. | The Neolithic brought changes to the human landscape of Iberia (from the 5th millennium BC onwards), with the development of agriculture and the beginning of the European Megalith Culture. |
| O primeiro tem o poder de estabelecer propostas sobre o plano jurídico, enquanto a última organiza reuniões, agendas e minutas. | The former has the power to strike down proposals on legal technicalities while the latter organises meetings, agendas and minutes. |
| As autoridades declararam estado de emergência, enquanto o primeiro ministro Mohammed Ghannouchi anunciou na televisão estatal que estava tomando posse como presidente interino. | The authorities have declared a state of emergency while the Prime Minister Mohammed Ghannouchi announced on state television that he was taking over as interim President. |
| Em contraste, os conjuntos A , B , C e 1, 2, 3 não são iguais o primeiro tem elementos que são letras, enquanto que o segundo tem elementos que são números. | By contrast, the sets A , B , C and 1,2,3 are not equal the first has elements that are letters, while the second has elements that are numbers. |
| Fotografia Primeiro Ministro Borisov a acenar aos cidadãos enquanto entrava no Gabinete Presidencial. | Photo Prime Minister Borisov waving to citizens while entering the president's office. |
| O que aconteceu primeiro? | What happened first? |
| Mesmo enquanto os protestos e confrontos continuaram por todo o país, o Primeiro Ministro Erdogan não parecia disposto a recuar. | Even as the protests and clashes continue across the country, Prime Minister Erdogan does not seem willing to back down. |
| Escolher o primeiro cria um ícone que abre uma janela do Konqueror, iniciada nesta directoria, enquanto que escolher o último vai abrir a directoria como um menu do Painel. | Choosing the first will create an icon that opens a Konqueror window, starting at this directory, while choosing the latter will open that directory as a menu from the Panel. |
| O primeiro documentário cinematográfico georgiano (O dia de Akaki Tsereteli em Racha Lechkumi) foi rodado em 1912 por Vasil Amashukeli (1886 1977), enquanto que o primeiro filme nacional (Kristine) foi filmado em 1916 por Alexandre Tsutsunava (1881 1955). | The first Georgian cinema documentary ( Journey of Akaki Tsereteli in Racha Lechkhumi ) was shot in 1912 by Vasil Amashukeli (1886 1977), while the first Georgian feature film ( Kristine ) was shot in 1916 by Alexandre Tsutsunava (1881 1955). |
| Enquanto trabalhava em seu primeiro disco solo ( Het Vind ), Marie continuava fazendo pequenas participações no álbum The Heartland Café , o primeiro do Gyllene Tider em língua inglesa. | While working on her first solo album, Het vind ( Hot Wind ), Fredriksson performed more background vocals for Gyllene Tider's only album in English, The Heartland Café . |
| Um caminho leva a uma maior integração, enquanto o outro implica um retorno à soberania nacional percorrer o primeiro exigirá grande esforço, enquanto o segundo é um caminho relativamente simples e descendente. | One route leads to further integration, while the other implies a return to national sovereignty navigating the former will require great effort, whereas the latter is a relatively straight downward path. |
| Os protestantes queimaram fotos de membros do parlamento que apoiam o Primeiro Ministro, enquanto o Ministro do Interior impediu que o canal Mubashar TV continuasse a transmitir os protestos ao vivo. | Protesters burned the pictures of the parliament members who support the prime minister, while the Interior Ministry stopped Mubashar TV Channel from broadcasting the protest live. |
| Acredito que cumpri o meu papel enquanto cidadão, aliás, enquanto ser humano. | I think I have fulfilled my role as a citizen, indeed, as a human being. |
| Na primeira, Kenshin fica em primeiro lugar, enquanto na segunda votação ficou em segundo. | In the first, Kenshin was at the top, while in the second he placed second. |
| Primeiro, eu devo, enquanto um palestrante oferecer um serviço para a audiência e falar sobre o que eu vou dar ao invés de dizer o que eu não posso ter. | First of all, I must, as a speaker, provide a service to the audience and talk about what I will give you, instead of saying what I can't have. |
| Isto foi feito em tributo a Ric Ocasek, que também produziu o primeiro álbum, e também para simbolizar a abordagem de regresso às origens que tiveram enquanto gravaram o álbum. | This was done as a tribute to Ric Ocasek, who had also produced their first album, and also to symbolize the band's back to basics approach they took while recording the album. |
| O Kpododji , atravessado pelo Honnouwa , formava o primeiro pátio interno do palácio, enquanto o segundo pátio interno, Jalalahènnou , era atravessado pelo Logodo . | The Kpododji through the Honnouwa formed the first interior courtyard of the palace while the second interior courtyard Jalalahènnou was by the Logodo . |
| O escritor então usa o esboço revisado para escrever o primeiro rascunho do roteiro enquanto os escritores trabalham no desenvolvimento do próximo. | The writer uses the revised outline to write the first draft of the script while the other writers work on developing the next. |
| Enquanto isso, Otaviano pediu o divórcio de Cláudia Pulcra, filha de Fúlvia e seu primeiro marido Públio Clódio Pulcro. | Meanwhile, Octavian asked for a divorce from Clodia Pulchra, the daughter of Fulvia and her first husband Publius Clodius Pulcher. |
| Madhvacharya nasceu em Karnataka, enquanto Adi Shankaracharya escolheu Sringeri, em Karnataka, para estabelecer o primeiro dos seus quatro mathas . | Religion Adi Shankaracharya (788 820) chose Sringeri in Karnataka to establish the first of his four mathas (monastery). |
| O que devo fazer primeiro? | What should I do first? |
| Iusacell decidiu ficar com os clientes mais ricos, que oferecem planos caros, enquanto a Telcel começou a oferecer o primeiro plano pré pago de telefonia móvel. | Iusacell decided to stay with wealthier customers, offering expensive plans, whereas Telcel began to offer the first prepaid mobile phone plans. |
| O primeiro presidente do novo clube foi Piero Sanguineti, mas o empresário ambicioso Amedeo Rissotto logo o substituiu, enquanto o primeiro treinador da equipe durante este período foi um homem de Florença chamado Giuseppe Galluzzi. | The first president of this new club was Piero Sanguineti, but the ambitious entrepreneur Amedeo Rissotto soon replaced him, while the first team coach during this period was a man from Florence named Giuseppe Galluzzi. |
| O Real venceu o primeiro jogo de 2 1 no Bernabéu enquanto Atlético venceu de 1 0 no Metropolitano, seu antigo estádio. | Real won the first leg 2 1 at the Bernabéu while Atlético won 1 0 at the Metropolitano . |
| Enquanto as origens do xadrez não são claras, as regras modernas tomaram forma primeiro na Itália, durante o século XVI. | While the exact origins of chess are unclear, modern rules first took form during the Middle Ages. |
| Este acordo resultou na eleição de Ramush Haradinaj (AAK) como primeiro ministro, enquanto Ibrahim Rugova manteve o cargo de presidente. | This coalition agreement resulted in Ramush Haradinaj (AAK) becoming Prime Minister, while Ibrahim Rugova retained the position of President. |
| Enquanto So Yesterday recebeu o certificado de Platina na Austrália, Come Clean se tornou seu primeiro hit nos Estados Unidos. | While So Yesterday achieved Platinum status in Australia, Come Clean went on to become her first hit in the United States. |
| Vergne será o primeiro piloto em 2014, enquanto o russo Daniil Kvyat, campeão da Fórmula Renault 2.0 desse ano, será o novo segundo piloto. | At the , both Vergne and Kvyat qualified well down the field in 13th and 14th Kvyat finished 11th while Vergne retired due to a collision. |
| Duvido que o Tom seja o primeiro. | I doubt if Tom will be first. |
| Enquanto fazia isso, sabem o que aconteceu? | And as I was doing it, what happened? |
Pesquisas relacionadas : Enquanto O Primeiro - Enquanto No Primeiro - Enquanto Que - Enquanto Que O Armazenamento - O Que Expirar Primeiro - O Que Ocorrer Primeiro - O Que Ocorrer Primeiro - O Que Ocorrer Primeiro - O Que Vem Primeiro - O Que Ocorrer Primeiro - O Que Ocorrer Primeiro - O Que Ocorrer Primeiro - O Que Ocorrer Primeiro - O Que Ocorrer Primeiro
