Tradução de "embora no primeiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Embora - tradução : Embora - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

embora, eu estava aqui primeiro.
Go away. I was here first.
Contudo, embora exista controvérsia sobre a construção do primeiro relógio mecânico, o papa Silvestre II é considerado no mundo ocidental o primeiro inventor.
The Salisbury Cathedral clock, built in 1386, is considered to be the world's oldest surviving mechanical clock that strikes the hours.
Primeiro nós vamos comer, depois nós vamos ir embora.
First we'll eat, and then we'll go.
Embora o processo de julgamento no primeiro dia tenha sido agradavelmente aberto pelos padrões chineses, isso mudou rapidamente.
While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed.
O primeiro ministro Hun Sen está no poder há trinta anos, embora seu partido tenha perdido muitas cadeiras no parlamento nas eleições recentes.
Prime Minister Hun Sen has been in power in the past three decades although his party lost many seats in the recent parliamentary polls.
Os pés de Rock no entanto, atingiram o chão primeiro, embora aqueles que estavam assistindo o evento não viram isso.
However, The Rock's feet hit the floor first, although those watching the event on TV did not see that.
Eles mantiveram a estrutura de governo, mas fizeram alterações no pessoal, embora num primeiro momento o novo rei tenha tentado manter alguns nativos no cargo.
They kept the framework of government but made changes in the personnel, although at first the new king attempted to keep some natives in office.
Primeiro sabe se quando o calendário juliano começou, embora existam controvérsias a respeito.
Nevertheless, the pre Julian calendar could be substantially out of alignment with the Julian calendar.
Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados .
The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high .
Embora fosse o segundo filho de Abraão, foi primeiro e único filho de Sara.
Though this was Abraham's second son it was Sarah s first and only child.
De 20 000 francos antigos no primeiro ano,o prêmio em dinheiro tem aumentado a cada ano, embora entre 1976 1987 o primeiro prêmio foi um apartamento oferecido por um patrocinador da corrida.
From 20,000 old francs the first year,prize money has increased each year, although from 1976 to 1987 the first prize was an apartment offered by a race sponsor.
A série estreou em 1975, embora o primeiro episódio tivesse sido filmado realmente em 1973.
This year should be more important to it, not less important to it ...
externa da área do euro , tendo sido fraco no primeiro trimestre , aumentou de forma robusta durante a restante parte do ano , embora menos rapidamente do que no ano anterior .
Having been weak in the first quarter , growth in euro area foreign demand increased robustly during the rest of the year , albeit less rapidly than in the previous year .
A confiança na indústria e nos serviços deteriorou se no primeiro semestre de 2005 , embora tenha melhorado na segunda metade do ano ( ver Gráfico 29 ) .
Industrial and services confidence deteriorated in the first half of 2005 , although it improved in the second half ( see Chart 29 ) .
A legislatura é de cinco anos, embora o primeiro ministro possa convocar eleições a qualquer momento.
The parliamentary term of office is five years, although the Prime Minister may call elections at any time.
Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem).
She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage).
As dores no estômago foram embora.
The stomach pains are gone.
Ele era o sexto filho, embora dois de seus irmãos fossem do primeiro casamento de seu pai.
He was the 6th child in the family, though two of his siblings were from his father's first marriage.
Embora apareça apenas como um ponto, foi o primeiro satélite a ser descoberto por uma nave interplanetária.
Although it appeared only as a dot, it was the first moon to be discovered by an interplanetary spacecraft.
Ele insistiu em tomar para si a missão de Imladris, embora os sonhos viera primeiro a Faramir.
He insisted on taking for himself the quest to Imladris, though the dreams had come first to Faramir.
Entra no primeiro prédio.
Gets to the first building.
Em um combate três a três, os muçulmanos liquidaram os melhores de Meca, Hamzah matou sua vítima logo no primeiro ataque, embora Ubaydah tenha sido mortalmente ferido.
The Muslims dispatched the Meccan champions in a three on three mêlée, Hamzah killed his victim with the very first strike, although Ubaydah was mortally wounded.
Embora o período de Orthwein como proprietário tenha sido curto e controverso, ele dirigiu grandes mudanças no time, primeiro ao contratar o técnico Bill Parcells em 1993.
Though Orthwein's period as owner was short and controversial, he did oversee major changes to the team, first with the hiring of former New York Giants coach Bill Parcells in 1993.
O Tom vai embora no próximo verão.
Tom is going to leave next summer.
Os magos, embora perseguidos, continuaram a existir, e no ano seguinte à morte do primeiro pseudo Esmérdis (Gaumata), ainda viram um segundo pseudo Esmérdis (chamado Vahyazdāta) tentar um novo golpe que, embora inicialmente tenha sido bem sucedido, acabou por fracassar.
The Magi, though persecuted, continued to exist, and a year following the death of the first pseudo Smerdis (Gaumata), saw a second pseudo Smerdis (named Vahyazdāta) attempt a coup.
Tal reflectiu o impacto ( incluindo os efeitos de transferência associados ) de amplos contributos negativos trimestrais reportados no segundo semestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 , embora tenha havido contributos positivos no resto do ano .
This reflected the impact ( including the associated carry over effects ) of the large quarterly negative contributions reported in the second half of 2008 and the first quarter of 2009 , despite positive contributions in the remainder of the year .
No Reino Unido, o primeiro verso é o único verso cantado normalmente, mesmo em ocasiões oficiais embora o terceiro verso seja cantado em raras ocasiões, e, geralmente, no Last Night of the Proms .
In Britain, the first verse is the only verse typically sung, even at official occasions, although the third verse is sung in addition on rare occasions such as during the opening ceremonies of the 2012 Summer Olympics and 2012 Summer Paralympics, and usually at the Last Night of the Proms.
São educados no trabalho, e aí vão embora.
They're polite with you at work, and then they leave.
Ela domina o inglês, embora educada no Japão.
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
Eu entrei no meu carro e fui embora.
I got in my car and I drove off.
Era uma noite fria, embora estivéssemos no verão.
It was a cold evening even though it was summertime.
Eu moro no primeiro andar.
I live on the first floor.
Tom entrou no quarto primeiro.
Tom entered the room first.
Logo no primeiro dia, J.D.
In season seven, J.D.
Seu primeiro single Mambo No.
His first single Mambo No.
Embora as queimaduras de primeiro grau sejam geralmente avermelhadas, as queimaduras mais graves podem ser rosa, brancas ou negras.
While superficial burns are typically red in color, severe burns may be pink, white or black.
As vendas de Body Language foram inferiores às esperadas após o sucesso de Fever, embora o primeiro single, Slow , foi um hit número um no Reino Unido e Austrália.
The sales of the album were lower than anticipated after the success of Fever , though the first single, Slow , was a number one hit in the United Kingdom and Australia.
Organizadores O primeiro organizador foi Henri Desgrange, embora o funcionamento diário da corrida de 1903 foi por feito por Lefèvre.
Organizers The first organizer was Henri Desgrange, although daily running of the 1903 race was by Lefèvre.
Em outubro de 2010, a taxa de desemprego caiu para 6,2 , provocando um aumento na pressões inflacionárias, embora o PIB do Uruguai tenha crescido 10,4 no primeiro semestre de 2010.
While unemployment is still at a low level, the IMF observed a rise in inflationary pressures, and Uruguay's GDP expanded by 10.4 for the first half of 2010.
Estas recepções terminaram no início da década de 1930, embora o Presidente Bill Clinton tenha revivido brevemente a casa aberta do Dia de Ano Novo durante o seu primeiro mandato.
Those receptions ended in the early 1930s, although President Bill Clinton would briefly revive the New Year's Day open house in his first term.
Embora seja chamado de agricultura, no mundo dos alimentos.
Although it's called agriculture in the world of food.
No primeiro estágio, nós a pesamos.
In stage one, we weigh it.
O cume estaria no primeiro plano.
The summit would be in the foreground.
Inicialização do 'plugin' no primeiro acesso
Plugin initialization on first access
Fica no primeiro andar daquele edifício.
It's on the first floor of that building.

 

Pesquisas relacionadas : No Primeiro - No Primeiro - No Entanto, Embora - No Entanto, Embora - No Entanto, Embora - No Entanto, Embora - No Entanto, Embora - Embora Embora - No Primeiro Ponto - No Primeiro Aspecto - No Primeiro Exame - No Primeiro Contato - Enquanto No Primeiro - No Primeiro Uso