Tradução de "em primeiro plano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Plano - tradução : Plano - tradução : Plano - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui está um pouco de alga em primeiro plano. | Here's some algae in the foreground ... |
| Essa mulher em primeiro plano é Jo Anne Van Tilberg. | This woman in the foreground is Jo Anne Van Tilberg. |
| O cume estaria no primeiro plano. | The summit would be in the foreground. |
| Esta carta tem em primeiro plano uma mulher e um leão. | The key characters are that of a woman and a lion, with the woman looking calm and gentle, yet dominant over the lion. |
| Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo. | But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second. |
| Em 1953, ele lançou o primeiro plano internacional, a Cruzada de Dez Anos. | In 1953, he launched the first international plan, the Ten Year World Crusade. |
| Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus . | Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora . |
| Primeiro, porque os benefícios do Plano Marshall foram superestimados. | One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated. |
| Rádio retorna a palavra falada para o primeiro plano. | Radio returns the spoken word to the forefront. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| Em 1999 o Equador se tornou o primeiro país a dar um calote em bônus do plano Brady. | Ecuador, in 1999, became the first country to default on its Brady bonds. |
| Em primeiro plano esta o café, principal produto que vem mantendo um nível bom de produção. | Coffee is the main product and it has a good level of production. |
| Em 27 de julho de 1929, o bi plano Boeing 80 de 12 passageiros fez seu primeiro vôo. | On July 27, 1928, the 12 passenger Boeing 80 biplane made its first flight. |
| Descrição O núcleo da moeda apresenta a Câmara Municipal de Bremen , com a estátua de Roland em primeiro plano . | Description The inner part of the coin features the Town Hall of Bremen , with the Roland statue in the foreground . |
| Este plano, de qualquer maneira, pode revoltar primeiro os estudantes e depois os proprietários. | This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Inserts selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| Adiciona a selecção à barra de miniaturas da Mesa de Luz e coloca a Mesa de Luz em primeiro plano. | Adds selection to the Light Table thumbbar and puts the Light Table into the foreground. |
| Seu trabalho consiste em escavar coisas como esta no primeiro plano, e fazer com que elas entrem para as páginas da história. | Your job is to excavate things like this in the foreground, and make them enter the pages of history. |
| E, embora a participação dos EUA, que tem de longe a maior capacidade logística, seja essencial, não deve estar em primeiro plano. | And, while the participation of the US, which has by far the greatest logistical capacity, is essential, it should not be in the forefront. |
| Morte e sucessão A doença de Augusto em trouxe o problema de sucessão para o primeiro plano dos assuntos políticos e públicos. | Death and succession The illness of Augustus in 23 BC brought the problem of succession to the forefront of political issues and the public. |
| O primeiro plano oficial da população e porto de Antofagasta foi desenhado por José Santos Prada, em 14 de setembro de 1869. | The first official map of the population and the port of Antofagasta was designed by Jose Santos Prada in 14 September 1869. |
| quando Netra e eu nos sentamos para fazer nosso primeiro plano 10 anos atrás, dissemos queremos que o foco desse plano vá muito além de nós mesmos. | So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves. |
| Isto contrastava com o plano original do primeiro ministro para demolir todos os edifícios deixados vagos. | This contrasted with the original plan by the Prime Minister to demolish all vacated buildings. |
| Nosso plano resultou em fracasso. | Our plan resulted in failure. |
| Tenho um plano em mente. | I have a plan in mind. |
| Plano Sagital É o plano que divide o corpo em esquerda e direita. | That is, they have mirror image left and right halves if divided down the centre. |
| Este é o primeiro lugar plano que você pode alcançar depois de chegar ao topo da cascata. | It's the first flat spot you can reach after you get up to the top of the icefall. |
| Nós as cortamos e fizemos várias pontes e criamos uma espécie de primeiro plano para este hotel. | We cut them loose and made several bridges and created a kind of a foreground for this hotel. |
| A elevação significa tornar a tarefa activa, passá la para a frente e atribuir lhe primeiro plano. | Raise means to make active, bring to the front, and give focus. |
| O plano foi discutido em detalhes. | The plan was discussed in detail. |
| Não consigo pensar em outro plano. | I can't think of any other plan. |
| Ela pensou em um bom plano. | She thought of a good plan. |
| Tom explicou seu plano em detalhes. | Tom explained his plan in detail. |
| Tom colocou o plano em prática. | Tom put the plan into practice. |
| Eu tenho um plano em mente. | I have a plan in mind. |
| Destaca se por ter sido o primeiro plano abrangente com enfoque na expansão urbana controlada da cidade americana. | It was the first comprehensive plan for the controlled growth of an American city, and an outgrowth of the City Beautiful movement. |
| Descrição A parte interior contém uma representação esquemática das muralhas que delimitam a Cidade do Vaticano com a Basílica de São Pedro em primeiro plano . | Description The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter 's Basilica in the foreground . |
| Famílias como a Sabancı, Has, Dedeman e Ozilhan, que tinham começado como pequenos comerciantes em Kayseri, tornaram se atores de primeiro plano da economia turca. | Families such as Sabancı, Has, Dedeman, Hattat, Kurmel, Özyeğin, Karamanlargil and Özilhan who started out as small scale merchants in the city of Kayseri became prominent actors in the Turkish economy. |
| E se vocês os colocam em um plano, um segundo plano é onde está o conteúdo. | And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives. |
| Você terá dificuldade em executar o plano. | You'll have some difficulty in carrying out the plan. |
| É impossível pôr o plano em prática. | It is impossible to put the plan into practice. |
| O plano foi aprovado em sua totalidade. | The plan was approved in its entirety. |
| Estou tentando pensar em um plano melhor. | I'm trying to think of better plan. |
| O plano seria implementado em quatro anos. | The plan was to be implemented in four years. |
| Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso. | These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Plano - Processamento Em Primeiro Plano - Processo Em Primeiro Plano - De Pé Em Primeiro Plano - Em Primeiro - Primeiro Em - Direitos De Primeiro Plano - Primeiro E Segundo Plano - Fundo Eo Primeiro Plano - Cor Do Primeiro Plano - Está No Primeiro Plano - Informações Do Primeiro Plano - Plano De Primeiro Andar
