Tradução de "plano no tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No plano económico, desde muito tempo era legal 1916 na região de Luanda. | The MPLA gained control of the capital Luanda and much of the rest of the country. |
| Levaram um tempo para formular o plano B. | It took them a while to formulate plan B. |
| O cume estaria no primeiro plano. | The summit would be in the foreground. |
| Tom está trabalhando no novo plano. | Tom is working on the new plan. |
| Viajar no tempo mais uma vez, Wolverine consegue parar mesmo de matar Pym e ele, Pym e Susan Storm bolar um plano diferente. | Traveling back in time once more, Wolverine succeeds in stopping himself from killing Pym, and he, Pym and Susan Storm come up with a different plan. |
| Isso no plano social, vejamos a educação. | That's social. Let's look at education. |
| Você não está no nosso plano estratégico . | You're not part of our strategic plan. |
| Isto é revoltante, sobretudo no plano social. | This is repulsive most of all in social terms. |
| O plano falhou, no fim das contas. | The plan failed after all. |
| No Sistema Solar, o plano de referência é o plano da órbita da Terra, chamada eclíptica. | In the Solar System, the reference plane is the plane of Earth's orbit, called the ecliptic. |
| O plano suponha que a Rússia iria demorar muito mais tempo a preparar se para a guerra. | The plan supposed that it would take a long time before Russia was ready for war. |
| Infelizmente, eu pessoalmente não acredito no Plano Marshall. | Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan. |
| O teu plano deve se encaixar no meu. | Your plan must fit in with mine. |
| Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano. | For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane. |
| No entanto, a parte verdadeiramente controversa era o plano para manter o tempo de serviço militar (criado em 1856 a partir de dois anos), em três anos. | However, the truly controversial part was the plan to keep the length of military service (raised in 1856 from two years) at three years. |
| Então, plano B, sempre um plano B. | So plan B, always a plan B. |
| O governo boliviano anunciou uma mudança drástica no plano de aposentadoria dos idosos bolivianos, um plano chamado de Renta Dignidad . | The Bolivian government announced a drastic change in providing retirement benefits to elderly Bolivians under a plan called Renta Dignidad . |
| E dissemos que elas se movem no outro plano também, | And we told them, of course, they move in another plane as well. |
| Iniciativas deste tipo não podem ser prejudicadas no plano europeu. | This own initiative must not be destroyed by European intervention. |
| No futuro, o plano é que 16 línguas sejam incluídas. | This dictionary is planned to includes 16 languages in the future. |
| No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano. | As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. |
| Eles decidiram manter o plano original no fim das contas. | They have decided to stick to the original plan after all. |
| Normalmente, uma única equação corresponde à uma curva no plano. | Usually, a single equation corresponds to a curve on the plane. |
| Exemplos No plano, um quadrado e uma circunferência são homeomorfos. | Thus, a square and a circle are homeomorphic to each other, but a sphere and a torus are not. |
| Com exceção de alguns detalhes no plano da Thornton que especificavam a abertura de um recesso no centro da fachada oriental, o plano revisto foi aceito. | The revised plan was accepted, except that Secretary Jefferson and President Washington insisted on an open recess in the center of the East front, which was part of Thornton's original plan. |
| E rapidamente fiz uma lista das coisas que eu me interessava, coloquei as num hierarquia, dividi em pedaços de tempo e daí fiz meu plano, bem como no Colegial. | And I very quickly made a list of the things I was interested in, put them in a hierarchy, divided them into chunks of time and then made a plan, very much like in grade school. |
| Teu plano é bom, mas meu plano é melhor. | Your plan is a good one, but mine is a better one. |
| Seu plano é bom, mas meu plano é melhor. | Your plan is a good one, but mine is a better one. |
| Não há plano B. Sendo assim, eu diria que já passou a hora de reconhecermos o seguinte O tempo de pensar no uso racional e consciente de água já passou. | There is no plan B. That being said, I think it's time we recognize something the time to think about the rational and conscious use of water is over. |
| Os chineses têm um plano um pouquinho melhor ou, eles têm um plano não temos nenhum plano | The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. |
| Sonic fica sabendo por ela do plano do Dr. Robotnik de inundar a cidadezinha e chega a tempo de salvá la. | At the end of each episode, Dr. Robotnik's plan would ultimately fail due to Sonic's efforts and his own incompetence. |
| Um plano de acção detalhado , com base no plano de execução apresentado no Livro Branco , deve definir igualmente os aspectos fundamentais e os prazos de implementação desses serviços . | A detailed action plan , based on the roadmap set out in the White Paper , should also define milestones and the timing of when these services will be implemented . |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| REVISÃO DO PLANO DE REFORMAS DO BCE Em 2009 , o BCE efectuou uma revisão do plano de reformas do seu pessoal , com o objectivo de garantir a sustentabilidade financeira do plano no longo prazo . | REVIEW OF THE ECB' S RETIREMENT PLAN In 2009 the ECB reviewed its retirement plan for staff members in order to ensure the plan 's long term financial sustainability . |
| Plano é uma cidade localizada no estado norte americano de Texas, no Condado de Collin. | Plano ( ) is a city in the state of Texas, located mostly within Collin County. |
| Quando o gelo não era plano, Eu não tinha esperança no inferno. | When the ice wasn't flat, I didn't have a hope in hell. |
| Conjuntos habitacionais de baixo custo foram construídos pelo governo no plano piloto. | Both low cost and luxury housing were built by the government in the Brasília. |
| Por diversas razões , o plano falhou no início da década de setenta . | For a number of reasons , the plan fails in the early 1970s . |
| No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. | So far as I am concerned, I have no objection to the plan. |
| Este plano, apesar de parecer excelente no papel, mostrou se um desastre. | This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster. |
| Foi escavado um túnel no leito do lago, mas o plano fracassou. | A tunnel was dug through the lake bed, but the plan was a failure. |
| A necessidade de actualizar as referidas directivas foi considerada uma prioridade absoluta no Plano de Acção para os Serviços Financeiros e no Plano de Acção para o Capital de Risco . | The need to upgrade these Directives has been listed as a top priority in the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan . |
| As consequências disto incluem o intervalo de espaço tempo de um corpo em movimento, que parece reduzir de velocidade e se contrair (na direção do movimento), quando medido no plano do observador. | Consequences of this include the time space frame of a moving body appearing to slow down and contract (in the direction of motion) when measured in the frame of the observer. |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
Pesquisas relacionadas : No Plano - No Plano - No Tempo - Plano De Tempo - No Plano Direcção - Estava No Plano - Forças No Plano - Quadrado No Plano - Viagem No Tempo - Tempo No Exterior - No Devido Tempo - Compensado No Tempo - Localização No Tempo - Movimento No Tempo