É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
A viagem no tempo é impossível.	Time travel is impossible.
A viagem no tempo é possível.	Time travel is possible.
Viagem no tempo dos Ritmos de resistência	Time travelling to other 'rhythms' of resistance
Quanto tempo dura a viagem?	How long is the ride?
O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
A nossa viagem durou muito tempo.	Our trip lasted a long time.
Quanto tempo demorou a sua viagem?	How long was your trip?
O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo.	There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders.
A nossa viagem depende do que tempo faz.	Our trip is dependent on the weather.
Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.	I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
Por isso, o mecanismo de viagem no tempo envolve provavelmente uma troca de massas entre universos.	In this view, time travel is impossible because there is no future or past to travel to.
Eu não tenho tempo nem dinheiro para fazer uma viagem.	I don't have the time or the money to take a trip.
Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.	Helicopter service between the airports shortens travel time.
O documentário Viagem no Tempo foi produzido na Itália, em 1982, onde também rodou Nostalghia em 1983.	The documentary Voyage in Time was produced in Italy in 1982, as was Nostalghia in 1983.
Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.	According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
Existem várias razões pelas quais isto é interessante e uma delas, é claro, é a viagem no tempo.	There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel.
O tempo médio de viagem após a travessia é de duas horas.	It is possible to get there in two and a half hours with a taxi cab from SINDITAXI.
Viagem no tempo se refere ao conceito de mover se para trás e ou para frente através de pontos diferentes no tempo em um modo análogo à mobilidade pelo espaço.	Time travel is the concept of moving between different points in time in a manner to moving between different points in space, generally using a theoretical invention known as a time machine .
Isso é em Los Angeles, Mercado de Viagem no Tempo de Echo Park Seja quando você estiver nós ja estivemos.	This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then.
Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial.	A time will soon come when people can enjoy space travel.
Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.	If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Como funcionaria uma viagem no Skycar?	How would a trip in a Skycar work?
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Photo from Beto's Trip in Brasil.
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Picture of Beto's trip in Brazil.
Foto da Viagem do Beto no Brasil.	Photo from Beto's trip in Brazil.
Fiz uma longa viagem no ano passado.	I made a long journey last year.
Durante os últimos estágios da viagem, Bruce foi colocado no comando das observações científicas da viagem.	During the latter stages of the voyage Bruce was placed in charge of the voyage's scientific observations.
Não confie demais no seu guia de viagem.	Don't rely too much on your guidebook.
Farei uma viagem para Kyoto no próximo mês.	I'll take a trip to Kyoto next month.
A viagem resultou no livro The Innocents Abroad .	This trip resulted in The Innocents Abroad or The New Pilgrims' Progress .
Algum tempo depois, relatou as experiências dessa viagem em Sob o Cruzeiro do Sul, publicado em 1913.	Some time later he wrote about his experiences on this trip in the book Under the Southern Cross ( Sob o cruzeiro do sul ) published in 1913.
Então, o professor dá a Donnie uma cópia do livro fictício Filosofia da Viagem no Tempo , escrito por Roberta Sparrow, uma vizinha idosa de Donnie.	The DVD of the Director's Cut includes text of the in universe fictional book, The Philosophy of Time Travel , written by Roberta Sparrow, which Donnie is given and reads in the film.
É possível não incluir a duração da viagem no período de tempo atribuído à visita e as despesas durante o percurso não serão cobertas pela bolsa.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
Começou a publicar mais obras por algum tempo a sua situação financeira melhorou no verão, fez uma viagem à Alta Áustria, onde foi recebido com entusiasmo.	Publication had been moving more rapidly the stress of poverty was for a time lightened and in the summer he had a pleasant holiday in Upper Austria, where he was welcomed with enthusiasm.
Ainda na pousada, por sugestão do hoteleiro, os personagens decidem passar o tempo durante a viagem contando histórias.	The most respected of the tales was at this time the Knight's, as it was full of both.
Este leão no parque local é a maior viagem!	This lion at the local park is totally nuts!
Ela fez uma viagem pela Europa no mês passado.	She made a trip to Europe last month.
E humanos, a propósito, são as únicas criaturas capazes de pensar sobre o futuro dessa maneira, de projetar nos à frente no tempo e essa viagem mental no tempo é mais uma coisa que medos têm em comum com a narração.	And humans, by the way, are the only creatures capable of thinking about the future in this way, of projecting ourselves forward in time, and this mental time travel is just one more thing that fears have in common with storytelling.
Fleming passou muito tempo durante essa viagem identificando oportunidades para a 30AU no Pacífico, apesar da unidade não ter feito muito por causa da rendição do Japão.	Much of the trip was spent identifying opportunities for 30AU in the Pacific, although the unit ultimately saw little action because of the Japanese surrender.
A jogabilidade transcorre por três dias em que a lua vai desabando, com o uso de viagem no tempo para reviver os dias e máscaras de transformação.	The main protagonist Link repeatedly travels back in time to the beginning of the three days to find a way to stop the moon from destroying the world.
Ele passou um tempo na Finlândia, Suécia e Dinamarca e, em 1804, publicou um relatório de viagem da Silésia.	He spent time in Finland, Sweden, and Denmark and, in 1804, published a travel report of Silesia.
Nesta última viagem, no passado mês de outubro, fui sozinho.	This last trip I did just this past October, I did solo.
Que tal uma pequena viagem até Berlim no fim de semana? Uma viagem seria óptimo, mas eu preferiria ir noutro sítio.	How about a little trip to Berlin at the weekend? A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else.
Yesteryear , de D. C. Fontana, é um episódio de viagem no tempo onde Spock usa o Guardião da Eternidade, o portal do tempo visto em The City on the Edge of Forever , para viajar até sua própria infância.	is a time travel episode in which Mr. Spock uses The Guardian of Forever , a time gateway from the original series episode The City on the Edge of Forever , to travel to his own childhood past.

Pesquisas relacionadas : Viagem Mental No Tempo - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Viagem Tempo Rodada - No Tempo

Display this page in English