É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Quanto tempo dura a viagem?	How long is the ride?
A viagem no tempo é impossível.	Time travel is impossible.
A viagem no tempo é possível.	Time travel is possible.
A nossa viagem durou muito tempo.	Our trip lasted a long time.
Quanto tempo demorou a sua viagem?	How long was your trip?
Viagem no tempo dos Ritmos de resistência	Time travelling to other 'rhythms' of resistance
A nossa viagem depende do que tempo faz.	Our trip is dependent on the weather.
O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
Eu não tenho tempo nem dinheiro para fazer uma viagem.	I don't have the time or the money to take a trip.
Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.	Helicopter service between the airports shortens travel time.
Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.	According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
O tempo médio de viagem após a travessia é de duas horas.	It is possible to get there in two and a half hours with a taxi cab from SINDITAXI.
Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial.	A time will soon come when people can enjoy space travel.
Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.	If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo.	There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders.
Dar outra rodada de cartas	Deal another round
O vestido tem saia rodada.	The dress has a full skirt.
Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.	I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
Eles derrotaram os Islanders na primeira rodada, mas foram eliminados na segunda rodada pelo New York Rangers.	They defeated the Islanders in the first round but were eliminated in the second round by the New York Rangers.
Tom pediu outra rodada de bebidas.	Tom ordered another round of drinks.
Por isso, o mecanismo de viagem no tempo envolve provavelmente uma troca de massas entre universos.	In this view, time travel is impossible because there is no future or past to travel to.
Nos playoffs, os Cavaliers bateram o Chicago Bulls na primeira rodada, mas cairam para os Celtics na segunda rodada.	In the playoffs, the Cavaliers beat the Bulls in the first round but fell to the Celtics in the second round.
O documentário Viagem no Tempo foi produzido na Itália, em 1982, onde também rodou Nostalghia em 1983.	The documentary Voyage in Time was produced in Italy in 1982, as was Nostalghia in 1983.
Algum tempo depois, relatou as experiências dessa viagem em Sob o Cruzeiro do Sul, publicado em 1913.	Some time later he wrote about his experiences on this trip in the book Under the Southern Cross ( Sob o cruzeiro do sul ) published in 1913.
O que acha de uma outra rodada?	How about another round?
O Celtics varreu o New York Knicks na primeira rodada do playoff, mas foi eliminado pelo Miami Heat na segunda rodada.	The Celtics swept the New York Knicks 4 0 in the opening round of the 2011 NBA Playoffs, but in the second round they were ousted by the Miami Heat in five games.
Existem várias razões pelas quais isto é interessante e uma delas, é claro, é a viagem no tempo.	There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel.
Ainda na pousada, por sugestão do hoteleiro, os personagens decidem passar o tempo durante a viagem contando histórias.	The most respected of the tales was at this time the Knight's, as it was full of both.
Então PIPA e SOPA são a 2ª rodada.	So PIPA and SOPA are round two.
A primeira rodada é por conta da casa.	The first round is on the house.
Na próxima rodada, o México enfrentou a Alemanha.	In the next round, Mexico lost 2 1 to Germany.
Perderiam, entretanto, no jogo 7 da segunda rodada.	Yet the Sens would lose in game seven of the second round of the playoffs.
Ao final da rodada os pontos são somados.	There are thus 26 penalty points in each deal.
Ele passou um tempo na Finlândia, Suécia e Dinamarca e, em 1804, publicou um relatório de viagem da Silésia.	He spent time in Finland, Sweden, and Denmark and, in 1804, published a travel report of Silesia.
Segunda rodada Suécia em 1916, contra Egito em 1990.	Second round, it's Sweden, 1916, against Egypt, 1990.
Eu gostaria de comprar uma rodada para todo mundo.	I'd like to buy everyone a round.
Na segunda rodada, o México jogou contra a Argentina.	In the second round, Mexico lost to Argentina 2 1.
FC Köln na última rodada da temporada 2007 2008.	FC Köln on the final day of the 2007 08 season.
Para a rodada semifinal, duas das quatro equipes avançaram.	For the semi final round two out of four teams advanced.
Caso você consiga, ao final da rodada você fica sem pontos e todos os outros jogadores recebem 26 pontos (o máximo em uma rodada).	If a player receives 260 points (26 points every round) over ten rounds, all other players may receive 260 points and the player finishes with a score of 0, or all other players receive 100 in a normal game.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!

Pesquisas relacionadas : Tempo De Viagem - Viagem No Tempo - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Viagem No Tempo - Tempo De Viagem - Viagem No Tempo - Tempo De Viagem - Viagem No Tempo - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Tempo De Viagem - Transformar O Tempo Rodada - Rodada

Display this page in English