É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Viagem no tempo dos Ritmos de resistência	Time travelling to other 'rhythms' of resistance
Quanto tempo dura a viagem?	How long is the ride?
A viagem no tempo é impossível.	Time travel is impossible.
A viagem no tempo é possível.	Time travel is possible.
A nossa viagem durou muito tempo.	Our trip lasted a long time.
Quanto tempo demorou a sua viagem?	How long was your trip?
Helicóptero serviço entre dois aeroportos encurta o tempo de viagem.	Helicopter service between the airports shortens travel time.
A nossa viagem depende do que tempo faz.	Our trip is dependent on the weather.
O tempo médio de viagem após a travessia é de duas horas.	It is possible to get there in two and a half hours with a taxi cab from SINDITAXI.
O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa.	Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
Eu não tenho tempo nem dinheiro para fazer uma viagem.	I don't have the time or the money to take a trip.
O mar de Dirac é usado como base para uma viagem no tempo.	There is a song called Sea of Dirac by the band The Superconducting Supercolliders.
Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.	According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis.	I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant.
Por isso, o mecanismo de viagem no tempo envolve provavelmente uma troca de massas entre universos.	In this view, time travel is impossible because there is no future or past to travel to.
Logo virá o tempo em que as pessoas vão aproveitar a viagem espacial.	A time will soon come when people can enjoy space travel.
Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.	If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
Isso é em Los Angeles, Mercado de Viagem no Tempo de Echo Park Seja quando você estiver nós ja estivemos.	This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then.
Ele passou um tempo na Finlândia, Suécia e Dinamarca e, em 1804, publicou um relatório de viagem da Silésia.	He spent time in Finland, Sweden, and Denmark and, in 1804, published a travel report of Silesia.
Despesas de viagem	Travel Costs
Notas de Viagem .	Notas de Viagem (1878).
O documentário Viagem no Tempo foi produzido na Itália, em 1982, onde também rodou Nostalghia em 1983.	The documentary Voyage in Time was produced in Italy in 1982, as was Nostalghia in 1983.
Algum tempo depois, relatou as experiências dessa viagem em Sob o Cruzeiro do Sul, publicado em 1913.	Some time later he wrote about his experiences on this trip in the book Under the Southern Cross ( Sob o cruzeiro do sul ) published in 1913.
Se mais pessoas usassem o transporte público ao invés de seus carros, o tempo médio de viagem seria reduzido para todos.	If less people used their cars and used public transportation instead (including shared buses), average travel time would be reduced for everybody.
Não somente reduziu o tempo de voo necessário ao cumprimento de cada viagem, como também permitiu economizar combustível da indústria aérea.	Not only does it cut time off the flight, it also nets fuel savings for the airline industry.
Viagem no tempo se refere ao conceito de mover se para trás e ou para frente através de pontos diferentes no tempo em um modo análogo à mobilidade pelo espaço.	Time travel is the concept of moving between different points in time in a manner to moving between different points in space, generally using a theoretical invention known as a time machine .
Existem várias razões pelas quais isto é interessante e uma delas, é claro, é a viagem no tempo.	There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel.
Ainda na pousada, por sugestão do hoteleiro, os personagens decidem passar o tempo durante a viagem contando histórias.	The most respected of the tales was at this time the Knight's, as it was full of both.
Despesas de viagem adicionais	Costs of additional travel
30 minutos de viagem , ou	a 30 minute journey , or
Voltei de uma longa viagem.	I came back from a long trip.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
B. Despesas de viagem e subsistência	B. Travel subsistence costs Staff
Eu estava de viagem pela Índia.	I was on a trip to India.
Comecei com dois companheiros de viagem.	I started with two traveling companions.
Tom teve de cancelar sua viagem.	Tom had to cancel his trip.
Tom saiu numa viagem de carro.	Tom went on a road trip.
Então, boa viagem	Have a nice trip!
A viagem continua.	The trip continues.

Pesquisas relacionadas : Tempo De Viagem De - Viagem No Tempo - Viagem No Tempo - Viagem No Tempo - Viagem No Tempo - Viagem Tempo Rodada - Tempo De Viagem Reduzido

Display this page in English