Tradução de "movimento no tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Movimento - tradução : Movimento - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hadit simboliza a manifestação, o movimento e o tempo.
Hadit symbolizes manifestation, motion, and time.
Mas pouco tempo depois enfrentaria um movimento rebelde ainda maior a Guerra de Canudos, no sertão baiano.
But shortly after the rebel movement in Rio Grande do Sul, would face an even greater challenge the War of Canudos in the interior of Bahia.
No século XVII, houve uma revolução no pensamento sobre o espaço e tempo, o movimento, e assim por diante, de Newton.
Now, in the 17th century there was a revolution in thinking about space and time and motion and so forth of Newton.
Esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório.
This type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon.
Durante o mesmo tempo, o movimento evangélico protestante começou a ganhar apoio.
During the same time, the Protestant evangelical movement began to gain support.
Olhem no em movimento.
Watch it go over this.
Durante esse tempo, ele passou a usar o Pedigree como movimento de finalização.
During this time, he began using his finishing maneuver, the Pedigree .
Contra todas as expectativas, o movimento tem se consolidado ao mesmo tempo que prolifera o número de cidadãos repórteres no país.
Against all expectations, the movement has regrouped, while the number of citizen reporters in the country is also on the increase.
As consequências disto incluem o intervalo de espaço tempo de um corpo em movimento, que parece reduzir de velocidade e se contrair (na direção do movimento), quando medido no plano do observador.
Consequences of this include the time space frame of a moving body appearing to slow down and contract (in the direction of motion) when measured in the frame of the observer.
Informações no site do movimento.
Information on the social movement website.
Um número maior de espécies modernas utilizam movimento bípede por curtos períodos de tempo.
A larger number of modern species utilize bipedal movement for a short time.
Neste tempo o movimento execucionista (polonês egzekucja praw execução das leis ) começou a tomar forma.
About that time the executionist movement (Polish egzekucja praw execution of the laws ) began to take form.
Em física, movimento é a variação de posição espacial de um objeto ou ponto material em relação a um referencial no decorrer do tempo.
In physics, motion is a change in position of an object with respect to time also on its reference point.
Ao mesmo tempo, um movimento para fazer de Magno o Rei da Suécia foi bem sucedido.
At the same time a movement to make Magnus King of Sweden proved successful.
Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo.
Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly.
Ele teve um papel importante no movimento.
He played a key role in the movement.
Enquanto passava tempo com os lideres do movimento FIB, Comecei a entender o que eles estavam fazendo.
So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.
Teólogos católicos geralmente subscrevem a crença de Agostinho de que Deus existe fora do tempo num eterno presente que o tempo só existe dentro do universo criado por que apenas no espaço é possível discernir o tempo, através do movimento e das mudanças.
Catholic theologians generally subscribe to Augustine's belief that God exists outside of time in the eternal present that time only exists within the created universe because only in space is time discernible through motion and change.
Movimento retilíneo Movimento uniforme
Particle i does not exert a force on itself.
A beleza está no seu movimento em conjunto.
The beautiful thing is that it moves bodily.
Esse movimento teve grande impacto no comportamento feminino.
This movement had a great impact on the behavior of women.
É muito perigoso subir no trem em movimento.
It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving.
Movimentos insurgentes rurais, como o Sendero Luminoso e o Movimento Revolucionário Túpac Amaru (MRTA) aumentaram durante este tempo.
Rural insurgent movements, like the Shining Path ( Sendero Luminoso , SL) and the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) increased during this time and derived significant financial support from alliances with the narcotraffickers, leading to the Internal conflict in Peru.
O que você tem... pelo menos com ações baseadas em movimento, que fazemos todo o tempo, você pode visualizar.
So what you want to do at least with movement based actions, we do that all the time, so you can visualize it.
Eu queria criar movimento no buraco de uma agulha.
I wanted to create movement in the eye of a needle.
Foto compartilhada pelo Movimento de Participação Popular, no Facebook.
Photo shared by Movimiento de Participación Popular on Facebook.
O perfil no Facebook do Movimento Passe Livre resumiu
Free Fare Movement's profile on Facebook summarized the violence and added
O movimento dos planetas parece reversível em uma escala de tempo curta (milhões de anos), mas seu movimento, de acordo com as leis de Newton, é matematicamente um exemplo de caos determinístico.
The motion of planets seems reversible on a short time scale (millions of years), but their motion, according to Newton's laws, is mathematically an example of deterministic chaos.
Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido.
Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move.
Este é o movimento que eu estou dirigindo no momento, e este é o movimento e ambição da minha vida.
That's the movement at the moment I'm driving, and that's the movement and ambition of my life.
É importante notar que, como os referenciais estão em movimento um em relação ao outro, r varia com o tempo.
Newton says that the rate of time as measured in one frame of reference should be the same as the rate of time in another.
No entanto, o movimento está longe de ser uma unanimidade.
However, this movement is far from creating unanimity.
No movimento estudantil, organiza se na União da Juventude Socialista (UJS) e no movimento sindical organiza se pela Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil (CTB).
Its youth wing is the Union of the Socialist Youth ( União da Juventude Socialista, UJS ), launched in 1984, while its trade union wing is the Central of the Workers of Brazil ( Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil, CTB ), founded in 2007 as a dissidence from the Unified Workers' Central ( Central Única dos Trabalhadores, CUT ).
Se tivéssemos evoluído no vácuo, esperaríamos que chegassem ao mesmo tempo. Se fôssemos bactérias, constantemente atormentadas por movimentos moleculares, seria diferente, mas somos grandes demais para notar o movimento browniano.
If we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously. If we were bacteria, constantly buffeted by thermal movements of molecules, it would be different, but we Middle Worlders are too big to notice Brownian motion.
Então temos um pequeno tapete que revela o movimento postural e as mudanças no movimento postural ao longo de vários meses.
So, we have a little carpet that you can look at your amount of postural sway, and look at the changes in your postural sway over many months.
A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
Para informações atualizadas sobre o movimento de abrangência nacional, acompanhe o site www.idlenomore.ca ou se associe à página do movimento no Facebook.
For up to date information about the nation wide movement, check out www.idlenomore.ca or join the movement s Facebook page.
Até o mais extremista no movimento verde usa máquinas de lavar.
Even the hardcore in the green movement use washing machines.
Saba Vasefi também capturou a ação do movimento no Feminist School.
Saba Vasefi also captured this movement in action on Feminist School.
Movimento salvem o Parque do Cocó no Facebook Dunas do Cocó
On February 2013, Global Voices reported about the Cocó Park
A teoria anarco sindicalista, portanto, geralmente se concentra no movimento operário.
Anarcho syndicalist theory therefore generally focuses on the labor movement.
Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso.
The melody is accentuated on the first beat and the last half beat of the bar.
Seus modos de pensar o espaço e tempo, e o movimento, por um lado, e a sociedade, por outro, relacionavam se intimamente.
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.

 

Pesquisas relacionadas : No Movimento - No Movimento - No Tempo - Tempo De Movimento - Tempo De Movimento - Tempo E Movimento - Tempo De Movimento - Tempo é Movimento - Restrição No Movimento - Mudança No Movimento - Movimento No Patrimônio - Movimento No Realizável - Viagem No Tempo - Tempo No Exterior