Um guarda está lá fora.	A guard is outside.
Foi muita gentileza sua me emprestar um guarda chuva.	It was very kind of you to lend me an umbrella.
Entretanto, Anastasio Somoza García, chefe da Guarda Nacional, armou um golpe governamental e Augusto Sandino fora assassinado.	A growing hostility between Sandino and Somoza, however, led Somoza to order the assassination of Sandino.
Salva pelos Cavaleiros, Saori guarda a alma de Poseidon em sua ânfora.	Saved by the Saints from the Pillar, Saori seals Poseidon's soul within her amphora.
Ela se recusou a sair de seus pés e a Guarda Suíça teve que carregá la para fora do recinto.	She refused to leave his feet, and the Swiss Guard had to carry her out of the room.
Conservar à sua guarda quaisquer instrumentos financeiros de que o FIA seja proprietário	safe keep any financial instruments which belong to the AIF
A sua saia está fora de moda.	Your skirt is out of fashion.
Sua saia está totalmente fora de moda.	Her skirt is totally out of fashion.
Sua proposta está completamente fora de questão.	His proposal is completely out of the question.
Sob sua guarda, os Novos Mutantes se tansformaram na X Force.	With the aid of Domino, Cable reorganized the New Mutants into X Force.
O guarda roupa usado pelas meninas foi principalmente a sua própria.	The wardrobe worn by the girls was mostly their own.
Sites de midia social em birmanêsl, que prosperam fora do alcance dos cães de guarda da mídia internacional, estão repletas de discurso de ódio.	Burmese language social media sites, which thrive out of the purview of international media watchdogs, are littered with hate speech.
Baixe a guarda ao falar comigo, mocinho. Não sou a sua irmã.	Relax when talking to me, boy. I'm not your sister.
Em 15 de outubro de 1969, um guarda costas matou o presidente Abdirashid Ali Shermarke enquanto primeiro ministro Ibrahim Egal estava fora do país.	On 15 October 1969, while paying a visit to the northern town of Las Anod, Somalia's then President Abdirashid Ali Shermarke was shot dead by one of his own bodyguards.
Tom ficou de guarda.	Tom kept watch.
b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança	( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody
Precedido pela sua guarda entra o faraó com Ramfis, os sacerdotes e um grupo de cortesãos.	The King enters, along with the High Priest, Ramfis, and the whole palace court.
Não sei onde Tom guarda o guarda chuva dele.	I don't know where Tom keeps his umbrella.
Afinal, o facto de ocorrer uma violação sob a sua guarda transmite uma imagem negativa do supervisor.	After all, it looks bad for the supervisor if a rape took place on his (or her) watch.
Eu não sei onde Tom guarda o seu guarda chuva.	I don't know where Tom keeps his umbrella.
Foi sua última viagem para fora da Inglaterra.	It was her last journey outside England.
O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita.	The purpose wasn't to push it out of the way.
Chinês O mundo espera do lado de fora da sua porta.	Chinese Outside your door the world is waiting.
O cão controla sua temperatura ofegando com a língua de fora.	A dog controls its temperature by panting with its tongue out.
Anos mais tarde, o guarda de segurança, David Dunn (Bruce Willis), também está procurando significado na sua vida.	Years later, security guard David Dunn (Bruce Willis) is also searching for meaning in his life.
Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.	As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
Guarda tuas coisas.	Put away your things.
Ela guarda segredos.	She keeps secrets.
De quem é esse guarda chuva?	Whose umbrella is this?
De quem é este guarda chuva?	Whose umbrella is this?
Não esqueça de seu guarda chuva.	Don't forget your umbrella.
Este guarda chuva é de Tom.	This umbrella belongs to Tom.
Você precisa de um guarda chuva?	Do you need an umbrella?
Está precisando de um guarda chuva?	Do you need an umbrella?
Nós precisamos de um cão de guarda.	We need a watchdog.
A terceira razão é que o cão é um bom guarda e eles guardam os princípios de sua filosofia.	The third reason isthat the dog is a good guard, and they guard the tenets of their philosophy.
Carlomano havia consentido na guarda temporária de sua parte, que ele pretendia passar para o seu próprio filho, Drogo.	Carloman had consented to the temporary tenancy of his own share, which he intended to pass on to his own son, Drogo, when the inheritance should be settled at someone's death.
Há algumas atividades ilegais, como dirigir uma barbearia fora de sua cela.	There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.
O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora.	The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
Tom diz que é sua vez de levar o lixo para fora.	Tom says it's your turn to take out the garbage.
Vocês vêem uma vaca com sua língua para fora.	You see a cow with its tongue hanging out.
1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas	1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
Esqueci de trazer meu guarda chuva comigo.	I forgot to bring my umbrella with me.
Ele perdeu seu guarda chuva de novo.	He lost his umbrella again.
Ele entrou no banco disfarçado de guarda.	He entered the bank disguised as a guard.

Pesquisas relacionadas : Em Sua Guarda - Jogar Fora De Guarda - Fora De Sua Casa - Fora De Sua Janela - Fora De Sua Competência - Fora De Sua Casa - Fora De Sua Volta - Fora De Sua Cabeça - Fora De Sua Mesa - Guarda

Display this page in English