Tradução de "fora de tédio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que tédio. | How boring. |
| Esse trabalho me mata de tédio. | That job bores me to death. |
| Nós associamos repetição com tédio. | We associate repetition with boredom. |
| Este romance me causa tédio. | This novel bores me. |
| Tédio também pode ser um sintoma de depressão. | Boredom can be a symptom of clinical depression. |
| Para falar a verdade, estou no maior tédio. | To tell you the truth, I'm completely bored. |
| Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. | There are three types of boredom, all of which involve problems of engagement of attention. |
| Desrespeito, tédio, tempo demais no Facebook, fazer sexo com outras pessoas. | Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people. |
| Felicidade ininterrupta é um tédio ela deve ter altos e baixos. | Unbroken happiness is a bore it should have ups and downs. |
| Eles envolveram nisso ganhadores do Prêmio Nobel de economia, que queriam sair do tédio. | They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored. |
| Tédio total. Pois Deus em sua infinita sabedoria deu nos uma segunda necessidade humana, incerteza. | Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty. |
| Todas essas coisas estão acontecendo a olhos vistos e todos estão protegidos por um campo de força de tédio. | All of these things are happening in plain sight, and they're all protected by a force field of tediousness. |
| O aumento do tédio de Lolita por Humbert, bem como seu crescente desejo de independência, alimenta uma constante tensão entre eles. | However, Lo's increasing boredom with Humbert, as well as her growing desire for independence, fuels a constant tension between them. |
| Voltaire resumiu o porquê. Ele disse O trabalho nos salva de três grandes males o tédio, o vício e a necessidade. | Voltaire summarized why. He said, Work saves us from three great evils boredom, vice and need. |
| O álbum tocou várias experiências dos membros da banda, incluiu temas como ansiedade,ataques de pânico, masturbação, orientação sexual, tédio e ex namoradas. | The album touched upon various experiences of the band members and included subjects like anxiety and panic attacks, masturbation, sexual orientation, boredom, mass murder, divorce, hobos and ex girlfriends. |
| Nunca fiz isso. Renunciei assim. Porque você faz isso, se alguém corre atrás de dinheiro, a vida não tem nenhuma beleza. É um tédio. | I never did this. I dropped it just like this, because you do this, if anyone runs after money, their life will not have any beauty. It is boredom. |
| Ele chama sua arte em café de cappuccino do tempo livre , uma criação nascida em meio ao tédio ou aos momentos de ócio, naturalmente com muito esforço e cuidado. | He calls his latte art spare time cappuccino , a creation out of boredom or spare time, of course with great efforts and labor of love. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Hermes Conrad (Phil LaMarr) o contador jamaicano da Planet Express é um burocrata nível 36 com uma queda por regras e apaixonado pelo tédio de formulários e burocracias. | A 36th level bureaucrat (demoted to level 37 during the series) and proud of it, he is a stickler for regulation and enamored of the tedium of paperwork and bureaucracy. |
| A International Herald Tribune fez notar o trabalho de Jacques Delors, no final do seu segundo mandato em 1992 O Sr. Delors salvou a Comunidade Europeia do tédio. | The International Herald Tribune noted the work of Delors at the end of his second term in 1992 Mr. Delors rescued the European Community from the doldrums. |
| Está fora de moda. | It is out of fashion. |
| Estou fora de prática. | I'm out of practice. |
| Estou fora de forma. | I'm out of shape. |
| Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro? | To tell the story from the inside out, versus the outside in? |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Em Heavier Than Heaven , a biografia de Charles R. Cross a Kurt Cobain, o autor sugere que a letra tenha sido influenciada em algo para além da raiva, tédio e cinismo de Cobain. | In Heavier Than Heaven , Charles R. Cross' biography of Kurt Cobain, the author argues that the song is a reference to Cobain's relationship with ex girlfriend Tobi Vail. |
| Isso está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isso está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | That is out of the question. |
| Já está fora de moda. | It's already out of fashion. |
| Estamos jantando fora de casa. | We are eating dinner outdoors. |
| Isto está fora de questão. | It is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question! |
| Tom está fora de si. | Tom is out of his mind. |
| Isso está fora de questão. | That's out of the question. |
| Isto está fora de controle. | This is out of control. |
| Tom estava fora de controle. | Tom was out of control. |
| Tom foi deixado de fora. | Tom was left out. |
| Não gosto de comer fora. | I don't like eating out. |
| Tom gosta de comer fora. | Tom enjoys eating out. |
| Tom está fora de controle. | Tom is out of control. |
| Você está fora de perigo. | You're out of danger. |
Pesquisas relacionadas : Tédio - Um Tédio - Escapar Tédio - Tédio Aliviar - Tédio Batida - Morrer De Tédio - Morto De Tédio - Momento De Tédio - Sensação De Tédio - Um Momento De Tédio - Fora Fora - Fora Fora
