Tradução de "fora do intervalo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fora - tradução : Fora - tradução : Intervalo - tradução : Intervalo - tradução : Intervalo - tradução : Intervalo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ocasionalmente , algumas moedas foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais . | On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates . |
| Ocasionalmente , a lira italiana foi transaccionado fora do intervalo próximo das suas taxas centrais face a várias moedas participantes . | On occasion the Italian lira traded outside a range close to its central rates vis vis several partner currencies . |
| Ocasionalmente , o franco francês foi transaccionado fora do intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas moedas participantes . | On occasion the French franc traded outside a range close to its central rates vis vis various partner currencies . |
| O ultrassom, o infrassom e outras vibrações físicas como vibrações moleculares encontram se fora deste intervalo. | The range of ultrasound, high intensity infrasound and other physical vibrations such as molecular vibrations extends into the megahertz range and well beyond. |
| Ocasionalmente , a coroa dinamarquesa foi transaccionada fora do intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | The main factors underlying this trend were the comparatively low rates of inflation , the relative stability of the Danish krone s exchange rate and the improvement in the fiscal position . |
| Por vezes , o franco luxemburguês foi transaccionado fora do intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | On occasion the Luxembourg franc traded outside a range close to its central rates vis vis several partner currencies . |
| Após este intervalo de tempo, o feto é totalmente criado fora do corpo da mulher e respira autonomamente como um bebê pela primeira vez. | After this span of time, the fully grown fetus is birthed from the woman's body and breathes independently as an infant for the first time. |
| Eles estão no intervalo do almoço. | They're on their lunch break. |
| Uma razão foi Strictly Genteel , a qual foi gravada depois de que a seção de trompetes tinha estado fora bebendo no intervalo a faixa foi editada quarenta vezes para esconder notas fora do tom. | One reason is Strictly Genteel , which was recorded after the trumpet section had been out for drinks on a break the track took 40 edits to hide out of tune notes. |
| Intervalo de piscar do cursor em milisegundos | Caret blink period in milli seconds |
| Intervalo de piscar, em milisegundos, do cursor | Caret blink period in ms |
| Média simples do intervalo de valores publicado | end of month Simple average of the published range of values |
| Ocasionalmente , o escudo português foi transaccionado fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas moedas participantes . | On occasion the Portuguese escudo traded outside a range close to its central rates vis vis various partner currencies . |
| Ocasionalmente , o florim holandês foi transaccionado fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes . | On occasion the Dutch guilder traded outside a range close to its central rates vis vis several partner currencies . |
| 84 anos intervalo | 84 years range |
| O intervalo acabou. | The break is over. |
| Veja como os tamanhos do tumor caem nesse intervalo. | And look at how the tumor sizes plummeted in between. |
| Este método consiste na divisão do intervalo em dois. | A famous method in linear programming is the simplex method. |
| Quanto à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para 2010 situa se próximo do limite superior do intervalo publicado em Março , ao passo que o intervalo projectado para 2011 é ligeiramente mais elevado do que nas projecções anteriores . | With regard to HICP inflation , the projection range for 2010 is close to the upper end of that published in March , while the range for 2011 lies somewhat higher than in the previous projections . |
| Em relação ao IHPC , o intervalo projectado para 2005 situa se dentro do intervalo avançado nas projecções de Março de 2005 . | With regard to the HICP , the range projected for 2005 is within the range of the March 2005 projections . |
| Intervalo de tempo inválido | Invalid Timerange |
| Intervalo de verificação minutos | Check interval minutes |
| 82, 4 anos intervalo | 82.4 years range |
| Quando é o intervalo? | When is the intermission? |
| Nas novas projecções , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2005 está dentro do limite superior do intervalo avançado pelas projecções de Setembro de 2005 . | In the new projections , the range projected for real GDP growth in 2005 is within the upper part of the range of the September 2005 projections . |
| Em comparação com as projecções de Setembro dos especialistas do BCE , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 foi revisto ligeiramente em baixa , enquanto que o novo intervalo para 2007 se encontra dentro do limite superior do intervalo antes avançado . | In comparison with the September ECB staff projections , the range projected for real GDP growth in 2008 has been revised slightly downwards , whereas for 2007 the new range lies within the upper part of the previous one . |
| O intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global para 2005 está dentro do intervalo avançado pelas projecções macroeconómicas de Dezembro de 2004 . | The range projected for the annual rate of increase in the overall HICP for 2005 is within the range of the December 2004 macroeconomic projections . |
| Por vezes , a marca finlandesa foi transaccionada fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais em relação a diversas outras moedas participantes no MTC . | On occasion the Finnish markka traded outside a range close to its central rates vis vis various partner currencies . |
| Quando carrega em Intervalo de Datas, o conteúdo do registo muda. | When you click on Date Range, the tab content changes. |
| Eu terminei metade do trabalho e agora vou fazer um intervalo. | I've done half the work, and now I can take a break. |
| X Y (2004 06) Coldplay passou a maior parte de 2004 fora dos holofotes, tendo um intervalo na turnê para a gravação de seu terceiro álbum. | X Y (2004 06) Coldplay spent most of 2004 out of the spotlight, taking a break from touring and releasing a satire music video of a song from a fictional band titled The Nappies while recording their third album. |
| Embora os intervalos projectados para 2008 tenham sido revistos ligeiramente em baixa , o novo intervalo para 2007 manteve se na parte superior do intervalo anterior . | While the ranges projected for 2008 were revised slightly downwards , the new range for 2007 remained in the upper part of the previous one . |
| Relativamente a 2009 , as previsões estão dentro do intervalo avançado pelas projecções do Eurosistema . | For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections . |
| Em comparação com as projecções de Junho de 2006 dos especialistas do Eurosistema , o intervalo para 2006 encontra se dentro do limite superior do intervalo anteriormente avançado , enquanto que o intervalo para 2007 foi ajustado ligeiramente em sentido ascendente , reflectindo em grande medida o pressuposto de preços do petróleo mais elevados . | Compared with the June 2006 Eurosystem staff projections , the range for 2006 is within the upper part of the previous range , while that for 2007 has been shifted slightly upwards , largely reflecting the assumption of higher oil prices . |
| Os dois pontos a and b formam o bordo do intervalo aberto. | The two points a and b form the boundary of the open interval. |
| Um intervalo antes da sentença final. | A break given before the final verdict. |
| Várias previsões para 2009 estão fora do intervalo avançado nas projecções dos especialistas do Eurosistema , muito provavelmente porque foram concluídas quando os preços do petróleo eram mais altos e , portanto , partiram de pressupostos mais elevados para os preços das matérias primas . | A number of forecasts are outside the range of the Eurosystem staff projections in 2009 , most likely because they were completed when oil prices were higher and therefore they used assumptions of stronger commodity prices . |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . | Interval from end of computation period to end of maintenance period . |
| O intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2008 permanece inalterado . | The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . |
| ou b ) Quando a sua dimensão se encontrar dentro do intervalo de referência | or ( b ) when their size is inside the reference band |
| O intervalo de tempo é a distância extra dividida pela velocidade do som. | The time delay is the extra distance divided by the speed of sound. |
| O crescimento do M4 , no Reino Unido , manteve se junto do valor médio do intervalo de acompanhamento . | M4 growth in the United Kingdom stayed close to the middle of its monitoring range . |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Intervalo de gravação de ficheiros em minutos | Save files interval in minutes |
Pesquisas relacionadas : Fora Deste Intervalo - Do Intervalo - Dimensão Do Intervalo - Tamanho Do Intervalo - Intervalo Do Relatório - Especificação Do Intervalo - Dentro Do Intervalo - Alteração Do Intervalo - Perto Do Intervalo - Intervalo Do Gráfico - Dentro Do Intervalo - Comprimento Do Intervalo - Dimensão Do Intervalo - Mínimo Do Intervalo
