Tradução de "foram alinhadas com" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Lined Aligned Rows Lining Pink Taken Gone These Killed Went

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A luminosidade retorna ao valor normal assim que as estrelas não estão mais alinhadas.	The luminosity returns to normal once the two stars are no longer in alignment.
As capas alinhadas formam o desenho do prisma de Dark Side of the Moon .	The spines of the eight black CD cases lined up to show the prism from The Dark Side of the Moon .
As fibras podem ser alinhadas na direção em pontos onde ocorrem máximas tensões.	The parts can be solid or hollow, round or symmetrical, up to , and up to in diameter.
Segundo , a adopção do euro significará que as taxas de juro da Grécia deverão ser alinhadas com as da área do euro .	Second , the adoption of the euro would mean that Greek interest rates would be aligned with those in the euro area .
Não há real respeito por nossa cultura, eles só querem impor formas de vida externas que não estão alinhadas com as nossas.	There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours.
Na frente dele na moeda está o modelo de esferas alinhadas e poliedros do Mysterium Cosmographicum .	In front of him on the coin is the model of nested spheres and polyhedra from Mysterium Cosmographicum .
As tiras são então alinhadas com o texto cifrado em uma linha, e o texto normal deve aparecer em uma das outras linhas resultantes.	The strips are then aligned to form the ciphertext along one row, and the plaintext should appear in one of the other rows.
É o único lugar que se você vai andar na floresta e todas as árvores estão alinhadas.	It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows.
Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas.	Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned.
O povoado tem uma estrutura linear norte sul, com as habitações alinhadas ao longo da estrada que sobe ao longo da margem direita da Ribeira da Faia.	The settlement has a linear structure (north to south), with the homes aligned along the principal street that parallels the right marign of the Ribeira da Faia.
Quando é preciso ler os dados gravados, a cabeça de leitura capta o campo magnético gerado pelas moléculas alinhadas.	Seek time is a measure of how long it takes the head assembly to travel to the track of the disk that contains data.
Em muitos cristais líquidos as moléculas possuem dipolos eléctricos momento dipolar e podem ser alinhadas através de um campo elétrico.	Only chiral molecules (i.e., those that have no internal planes of symmetry) can give rise to such a phase.
As regras sectoriais existentes sobre o processo de consulta com as autoridades competentes foram igualmente alinhadas ( artigo 14º ) , bem como as regras sobre a verificação in loco e sobre a dedução de instrumentos de fundos próprios noutras entidades regulamentadas , de modo a eliminar uma utilização múltipla dos capitais .	Also , the existing sectoral rules regarding the consultation with competent authorities have been brought in line , as well as the rules on the on the spot verification and on the deduction of own funds instruments in other financial entities in order to eliminate multiple gearing .
As correntes elétricas, em particular as alinhadas com campos magnéticos (às vezes genericamente referidas como correntes de Birkeland), são também observadas nas auroras polares da Terra e em filamentos de plasma.	Electric currents, and in particular, magnetic field aligned electric currents (which are sometimes generically referred to as Birkeland currents ), are also observed in the Earth's aurora, and in plasma filaments.
Se formam quando correntes de vento causa a circulação horizontal de massas de ar na atmosfera, produzindo longas extensões de nuvens cúmulos alinhadas.	They form when wind shear causes horizontal circulation in the atmosphere, producing the long, tubular cloud streets.
maioria dos países escolhidos para participar na área do euro já regista taxas de juro de curto prazo que se encontram estreitamente alinhadas , num nível baixo .	The majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level .
Foram inundados com sucesso.	They were flushed with success.
Foram injustos com ele.	They were unfair with him.
Sinais da infecção causam que as células endoteliais que estão alinhadas nos vasos sanguíneos produzam uma proteína denominada selectina à qual os neutrófilos se pegam ao passarem perto.	Signals from the infection cause the endothelial cells that line the blood vessels to make a protein called selectin, which neutrophils stick to on passing by.
O cerne da questão é que as acções de Francisco estão alinhadas com o estilo reformista da revolução vinda de cima associado ao Vaticano II. Em particular, nenhuma das mudanças promovidas por Francisco perspectiva uma redução do poder papal.	The heart of the matter is that Francis s actions have been in line with the revolution from above style of reform associated with Vatican II. In particular, none of the changes promoted by Francis envision a reduction in papal power.
Promotores foram treinados com perfeição.	Prosecutors were perfectly trained.
Há que introduzir definições para os conceitos de mercado regulamentado e MTF , estreitamente alinhadas entre si , por forma a tornar patente que representam a mesma funcionalidade de negociação organizada .	Definitions of regulated market and MTF should be introduced and closely aligned with each other to reflect the fact that they represent the same organised trading functionality .
Foram para o parque com eles?	Did they go to the park with them?
Algumas dessas construções foram feitas com jardim japonês, que foram influenciados por idéias zen.	Some of these buildings are constructed with traditional gardens, which are influenced from Zen ideas.
Mas com o tempo eles foram convencidos.	But eventually they did come around.
Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo.	Both announcements were greeted with great acclaim.
Com a exceção de Tom, todos foram.	With the exception of Tom, everyone attended.
Foram lançados dois singles com o álbum.	Two singles were released from the album.
Seus primeiros experimentos foram com as rosas.	He first experimented with the rose.
Com exceção de três dos réus, todos foram considerados culpados doze foram condenados à morte.	All but three of the defendants were found guilty twelve were sentenced to death.
Tal como é salientado na Secção 2 , a maioria dos países escolhidos para participar na área do euro já regista taxas de juro de curto prazo que se encontram estreitamente alinhadas , num nível baixo .	As outlined in Section 2 , the majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level .
As bandeirolas foram feitas com fios de ouro.	The flag had to be made out of little strands of gold.
Foram seis...seis movimentos, agora com um movimento.	But it was six moves. Now with one move.
Foram também realizadas reuniões com organizações do sector .	Meetings were also held with industry organisations .
De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados	According to Kumekucha, the rumours have been denied
Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas.	Our suggestions were, in effect, almost the same.
Os alunos não foram respeitosos com seu professor.	The students were not respectful towards their teacher.
Por que vocês não foram com sua mãe?	Why didn't you go with your mother?
Com o tempo, outras empresas foram sendo fundadas.	Over time other companies were been founded.
Os tanques modificados foram chamados sekranami (, com telas ).	Tanks thus modified were called s ekranami (, with screens ).
Com o segundo kwanza foram reintroduzidas as moedas.	The introduction of this currency saw the reintroduction of coins.
Promoções foram feitas com várias empresas, incluindo Hitachi.	Tie in promotions were made with several companies, including Hitachi.
Todos os outros experimentos foram operados com sucesso.	All other experiments operated successfully.
As casas foram construídas com material utilizado em construções do centro da cidade, que foram demolidas.	The houses were constructed using materials from much older buildings in the city's Centro district which had been demolished.
De acordo com relatos do governo cubano, 120.000 residências foram danificadas, 15.000 dos quais foram totalmente destruídas.	According to reports from the Cuban government, 120,000 homes were damaged, 15,000 of which were destroyed.

Display this page in English