Tradução de "não foram alinhadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A luminosidade retorna ao valor normal assim que as estrelas não estão mais alinhadas.
The luminosity returns to normal once the two stars are no longer in alignment.
Não há real respeito por nossa cultura, eles só querem impor formas de vida externas que não estão alinhadas com as nossas.
There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours.
As capas alinhadas formam o desenho do prisma de Dark Side of the Moon .
The spines of the eight black CD cases lined up to show the prism from The Dark Side of the Moon .
As fibras podem ser alinhadas na direção em pontos onde ocorrem máximas tensões.
The parts can be solid or hollow, round or symmetrical, up to , and up to in diameter.
Na frente dele na moeda está o modelo de esferas alinhadas e poliedros do Mysterium Cosmographicum .
In front of him on the coin is the model of nested spheres and polyhedra from Mysterium Cosmographicum .
É o único lugar que se você vai andar na floresta e todas as árvores estão alinhadas.
It's the only place you ever go for a walk in the woods and all the trees are lined up in rows.
Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas.
Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned.
Quando é preciso ler os dados gravados, a cabeça de leitura capta o campo magnético gerado pelas moléculas alinhadas.
Seek time is a measure of how long it takes the head assembly to travel to the track of the disk that contains data.
Em muitos cristais líquidos as moléculas possuem dipolos eléctricos momento dipolar e podem ser alinhadas através de um campo elétrico.
Only chiral molecules (i.e., those that have no internal planes of symmetry) can give rise to such a phase.
Todos foram lá, não foram?
Everyone's went there, no?
Segundo , a adopção do euro significará que as taxas de juro da Grécia deverão ser alinhadas com as da área do euro .
Second , the adoption of the euro would mean that Greek interest rates would be aligned with those in the euro area .
Todos foram para lá, não foram?
Everyone went there, didn't they?
Se formam quando correntes de vento causa a circulação horizontal de massas de ar na atmosfera, produzindo longas extensões de nuvens cúmulos alinhadas.
They form when wind shear causes horizontal circulation in the atmosphere, producing the long, tubular cloud streets.
Eles foram para a Austrália, não foram?
They went to Australia, didn't they?
Elas foram para a Austrália, não foram?
They went to Australia, didn't they?
Não foram eles.
That isn't them.
Não foram elas.
That isn't them.
Não foram eles.
It isn't them.
Não foram elas.
It isn't them.
As tiras são então alinhadas com o texto cifrado em uma linha, e o texto normal deve aparecer em uma das outras linhas resultantes.
The strips are then aligned to form the ciphertext along one row, and the plaintext should appear in one of the other rows.
Vocês não foram convidados.
You aren't invited.
Vocês não foram convidadas.
You aren't invited.
Eles não foram convidados.
They weren't invited.
Vocês não foram convidados.
You weren't invited.
Não foram emitidas moedas.
The inflation continued and no coins were issued.
maioria dos países escolhidos para participar na área do euro já regista taxas de juro de curto prazo que se encontram estreitamente alinhadas , num nível baixo .
The majority of countries selected to participate in the euro area have already achieved shortterm interest rates which are closely aligned at a low level .
O povoado tem uma estrutura linear norte sul, com as habitações alinhadas ao longo da estrada que sobe ao longo da margem direita da Ribeira da Faia.
The settlement has a linear structure (north to south), with the homes aligned along the principal street that parallels the right marign of the Ribeira da Faia.
Eles não foram os únicos.
They were not the only ones.
Não foram feitas para ficar.
They are not meant to stay.
Não foram micróbios do ar.
It wasn't flying microbes.
Mas não foram apenas indivíduos.
But it wasn't just individuals.
Não foram considerados os ajust .
Stock flow adjustments are disregarded .
Mas não foram os únicos.
But they were not the only ones.
Não foram encontradas instituições financeiras.
There were no financial institutions.
E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.
Sinais da infecção causam que as células endoteliais que estão alinhadas nos vasos sanguíneos produzam uma proteína denominada selectina à qual os neutrófilos se pegam ao passarem perto.
Signals from the infection cause the endothelial cells that line the blood vessels to make a protein called selectin, which neutrophils stick to on passing by.
As regras sectoriais existentes sobre o processo de consulta com as autoridades competentes foram igualmente alinhadas ( artigo 14º ) , bem como as regras sobre a verificação in loco e sobre a dedução de instrumentos de fundos próprios noutras entidades regulamentadas , de modo a eliminar uma utilização múltipla dos capitais .
Also , the existing sectoral rules regarding the consultation with competent authorities have been brought in line , as well as the rules on the on the spot verification and on the deduction of own funds instruments in other financial entities in order to eliminate multiple gearing .
Os livros não foram somente banidos, mas por vezes foram também queimados.
At the local level, books have been and still are banned by schools and public libraries.
Há que introduzir definições para os conceitos de mercado regulamentado e MTF , estreitamente alinhadas entre si , por forma a tornar patente que representam a mesma funcionalidade de negociação organizada .
Definitions of regulated market and MTF should be introduced and closely aligned with each other to reflect the fact that they represent the same organised trading functionality .
Eles não foram caprichosos o suficiente.
They weren't quite slick enough.
Então os fios não foram isolados.
So the wires were uninsulated.
Alguns elementos não foram claramente autenticados .
Elements not clearly authenticated .
As nossas propostas não foram rejeitadas.
Our proposals were not rejected.
Eles não se afogaram foram mortos! .
They Didn't Drown. They Were Murdered!
Embora não fossem culpados, foram acusados.
Although they were not guilty, they were charged.

 

Pesquisas relacionadas : Foram Alinhadas - Foram Alinhadas Com - Bordas Alinhadas - Ações Alinhadas - Altamente Alinhadas - Páginas Alinhadas - Alinhadas Para - Estratégias Alinhadas - Alinhadas Aleatoriamente - Estão Alinhadas - Marcas São Alinhadas - Estrelas Estão Alinhadas - Totalmente Alinhadas Com - Alinhadas Em Torno