Tradução de "foram emitidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Foram emitidas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não foram emitidas moedas. | The inflation continued and no coins were issued. |
| Muitas ideias foram emitidas. | As the smallest Community initiative in existence, we therefore proposed an increase in its funding through an amendment which was rejected. |
| Treze edições foram emitidas durante o século XIX. | Full print editions Thirteen editions were issued during the 19th century. |
| Documentos do Estado e moedas foram emitidas na língua. | State documents and currency were issued in the language. |
| Em 1992, as últimas moedas de 10 øre foram emitidas. | In 1992, the last 10 øre coins were minted. |
| Em 1501, duas bulas papais foram emitidas sobre esta criança, Giovanni Bórgia. | In 1501, two papal bulls were issued concerning the child, Giovanni Borgia. |
| A partir de 1857, as notas foram emitidas especificamente para uso em Cuba. | From 1857, banknotes were issued specifically for use on Cuba. |
| A título comparativo, recorda se que, em 1990, apenas foram emitidas 42 autorizações. | For the purposes of comparison it should be pointed out that in 1990 only 42 licences were issued. |
| Algumas marchas foram também emitidas pelos nazis, e os leais soldados franceses, combinaram vaiálas. | Some martial music was also broadcast by the Nazis and the loyal French soldiers are understood to have booed. |
| Moedas e notas denominadas em reais foram emitidas também em diferentes partes do Império Português. | Coins and banknotes were also issued denominated in réis for use in the different parts of the Portuguese empire. |
| As últimas moedas de ouro foram emitidas em 1910 prata foi substituída por cuproníquel em 1920. | The last gold coins were issued in 1910 silver was replaced by cupro nickel from 1920. |
| As primeiras moedas foram emitidas com valores de um, cinco, dez, cinquenta centavos e um peso. | Coins In 1975, coins were introduced in denominations of 1, 5, 10, and 50 centavos and 1 peso. |
| As ações foram emitidas em uma parcela de 60 40 para os accionários da Royal Dutch. | The shares of the company were issued at a 60 40 advantage for the shareholders of Royal Dutch in line with the original ownership of the Shell Group. |
| O prazo de validade das autorizações de importação emitidas pelas autoridades dos Estados Membros dependerá do prazo de validade e das quantidades indicadas nas licenças de exportação emitidas pelas autoridades ucranianas competentes, com base nas quais as autorizações de importação foram emitidas. | The validity of import authorisations issued by the authorities of the Member States shall be subject to the validity of export licences and the quantities indicated in the export licences issued by the competent Ukrainian authorities on the basis of which the import authorisations have been issued. |
| O prazo de validade das autorizações de importação emitidas pelas autoridades dos Estados Membros dependerá do prazo de validade e das quantidades indicadas nas licenças de exportação emitidas pelas autoridades ucranianas competentes, com base nas quais as autorizações de importação foram emitidas. | The validity of import authorisations issued by the authorities of the Member States shall be subject to the validity of export licences and the quantities indicated in the export licences issued by the competent authorities of Ukraine on the basis of which the import authorisations have been issued. |
| O prazo de validade das autorizações de importação emitidas pelas autoridades dos Estados Membros dependerá do prazo de validade e das quantidades indicadas nas licenças de exportação emitidas pelas autoridades russas competentes, com base nas quais as autorizações de importação foram emitidas. | The validity of import authorisations issued by the authorities of the Member States shall be subject to the validity of export licences and the quantities indicated in the export licences issued by the competent authorities of the Russian Federation on the basis of which the import authorisations have been issued. |
| Emitidas públicas 2.2.1.4 . | Issued by general government 2.2.1.4 . |
| No período helenístico, moedas de electro com uma proporção decrescente regularmente de ouro foram emitidas pelos cartagineses. | In the Hellenistic period, electrum coins with a regularly decreasing proportion of gold were issued by the Carthaginians. |
| No total, quantas toneladas de equivalente CO2 foram emitidas por essas instalações durante o período de referência? | In total, how many CO2 equivalents were emitted by these installations in the reporting period? |
| O prazo de validade das licenças de importação emitidas pelas autoridades dos Estados Membros dependerá do prazo de validade e das quantidades indicadas nas licenças de exportação emitidas pelas autoridades competentes da Federação da Rússia, com base nas quais as licenças de importação foram emitidas. | The validity of import licences issued by the authorities of the Member States shall be subject to the validity of export licences and the quantities indicated in the export licences issued by the competent authorities of the Russian Federation on the basis of which the import licences have been issued. |
| O prazo de validade das autorizações de importação emitidas pelas autoridades dos Estados Membros dependerá do prazo de validade e das quantidades indicadas nas licenças de exportação emitidas pelas autoridades competentes da República do Cazaquistão, com base nas quais as autorizações de importação foram emitidas. | The validity of import authorisations issued by the authorities of the Member States shall be subject to the validity of export licences and the quantities indicated in the export licences issued by the competent authorities of the Republic of Kazakhstan on the basis of which the import authorisations have been issued. |
| obrigações emitidas em Itália . | bonds issued in Italy . |
| Notas emitidas pelo BCN | Banknotes issued by NCB |
| Moedas emitidas ao público | Coins issued to the public |
| Emitidas por administrações públicas | Issued by general government |
| Vigias Emitidas weather notices | Watches Issued |
| SAÍDA (Doe . Tl emitidas) | OUTGOING (Tis issued) |
| Podem ser utilizadas em máquinas de venda automática em toda a área do euro , independentemente de onde foram emitidas . | They can be used in vending machines throughout the euro area no matter where they were issued . |
| Exceto a nota de 250 pesetas, emitidas apenas em 1878, todas as denominações foram produzidas pelo Banco da Espanha. | Except for the 250 pesetas notes only issued in 1878, the denominations produced by the Central Bank of Spain did not change until the Civil War, when both the Republicans and Nationalists issued Bank of Spain notes. |
| Cédulas foram emitidas (algumas com data de 1949) nos valores de 5, 10, 50, 100 e 1 000 wones. | Notes were introduced (some dated 1949) in denominations of 5, 10 and 50 jeon, 100 and 1000 won. |
| 3.1 Notas emitidas pelo BCN | 3.1 Banknotes issued by NCB |
| Moedas metálicas emitidas por BCN . | Banknotes issued by other MFIs . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.1.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.1.2 . |
| Emitidas por administrações públicas 2.2.1.4 . | Issued by general government 2.2.1.4 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| Emitidas por administrações públicas 2.2.2.4 . | Issued by general government 2.2.2.4 . |
| Emitidas por outros sectores 2.2.1.8 . | Issued by other sectors 2.2.1.8 . |
| Emitidas por administrações públicas 2.2.1.4 . | Issued by general government 2.2.1.4 . Held by general government 2.2.1.5 . |
| Licenças atribuídas ou emitidas 6 | Allowances allocated or issued 6 |
| Já em várias cimeiras seguidas, e mais recentemente na de Nice, foram emitidas declarações sobre a importância social do desporto. | A statement has been made in many consecutive summits, most recently at Nice, on the social importance of sport. |
| Moedas metálicas emitidas pela Administração Central . | Coin issued by the NCBs . Coin issued by the Central Government . |
| Perguntas sobre as licenças FLEGT emitidas | Has Indonesia developed a numbering system for FLEGT licences that enables differentiation between FLEGT licences destined to the Union market and V Legal Documents destined to non Union markets? |
| Podem ser emitidas licenças prévias para | Advance licences can be issued for |
| O número de acções emitidas e integralmente realizadas e o número de acções emitidas e não integralmente realizadas | the number of shares issued and fully paid and issued but not fully paid |
| As únicas obrigações indexadas existentes na área do euro foram emitidas pelo Tesouro francês com prazos de 10 e 30 anos . | The only index linked bonds that exist in the euro area were issued by the French Treasury with 10 year and 30 year maturities . |
Pesquisas relacionadas : Obrigações Emitidas - Autorizações Emitidas - Instruções Emitidas - Participações Emitidas - Emitidas Pelo - Notas Emitidas - Instruções Emitidas - Orientações Emitidas - Já Emitidas - Garantias Emitidas - Apólices Emitidas - Regras Emitidas - Notas Emitidas - Patentes Emitidas
