Tradução de "obrigações emitidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obrigações emitidas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| obrigações emitidas em Itália . | bonds issued in Italy . |
| Os títulos do sector privado na Lista 1 incluem títulos garantidos por activos , obrigações não garantidas emitidas por instituição de crédito e obrigações emitidas por empresas . | Private sector securities in tier one include asset backed securities , uncovered credit institution bonds and bonds issued by corporations . |
| Normalmente , tais obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . | Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . |
| Normalmente , estas obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . | Usually such bonds are issued at discount and redeemed at par . |
| 2 ) Esta categoria inclui obrigações garantidas e não garantidas emitidas por instituições de crédito . | 2 ) This category includes covered and uncovered bonds issued by credit institutions . |
| Normalmente , estas obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . Incluem também as obrigações emitidas ao par e reembolsadas a prémio , por exemplo , obrigações cujo valor de reembolso é determinado em função de uma taxa de câmbio ou de um índice . | Merchant is a professional , or body representing a group of professionals , authorised to receive funds in exchange for the delivery of goods or services and has established an agreement with a credit institution for accepting such funds ( means of payment ) . |
| Normalmente , estas obrigações são emitidas a desconto e reembolsadas ao par . Incluem também as obrigações emitidas ao par e reembolsadas a prémio , por exemplo , obrigações cujo valor de reembolso é determinado em função de uma taxa de câmbio ou de um índice . | Money order is an instrument , often used by persons who do not have a current account with a financial institution , which is used to remit money to a named payee , to pay bills , or to transfer money to another person or company . |
| Os activos da Lista 2 incluem obrigações emitidas por instituições de crédito ou por empresas , papel comercial , títulos de dívida a médio prazo , obrigações emitidas pela administração regional , empréstimos bancários , letras , títulos hipotecários e títulos de participação . | Tier two assets include credit institution or corporate bonds , commercial paper , mediumterm notes , regional government bonds , bank loans , trade bills , mortgage backed promissory notes and equities . |
| Gráfico 43 Diferença entre a percentagem nos activos transaccionáveis elegíveis e a percentagem nas garantias apresentadas em 2006 ( em pontos percentuais ) obrigações de dívida pública obrigações de empresas obrigações não garantidas emitidas por instituições de crédito obrigações garantidas emitidas por instituições de crédito instrumentos de dívida titularizados outras obrigações 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Fonte BCE . | C h a r t 4 3 D i f f e re n c e b e t w e e n t h e s h a re i n e l i g i b l e m a r ke t a b l e a s s e t s a n d t h e s h a re i n c o l l a t e r a l p u t f o r w a rd i n 2 0 0 6 ( in percentage points ) government bonds corporate bonds credit institution uncovered bonds credit institution covered bonds asset backed securities other bonds |
| global bonds , ou seja , obrigações emitidas simultaneamente no mercado nacional e no mercado da área do euro | Bonds that are issued simultaneously on the domestic and the euro market , privately issued bonds . |
| Em particular , o valor das obrigações elegíveis emitidas por empresas prosseguiu uma tendência continuamente ascendente em 2003 . | In particular , the value of eligible bonds issued by corporations followed a continuously increasing trend in 2003 . |
| médias anuais ) activos não transaccionáveis outros activos transaccionáveis instrumentos de dívida titularizados obrigações de empresas obrigações garantidas emitidas por bancos obrigações não garantidas emitidas por bancos títulos emitidos pela administração regional títulos emitidos pela administração central 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2004 Fonte BCE . | Source ECB . |
| Adicionalmente , decide que , em princípio , o Eurosistema comprará covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) denominadas em euros e emitidas na área do euro . | In addition , it decides in principle that the Eurosystem will purchase euro denominated covered bonds issued in the euro area . |
| Os mercados das obrigações emitidas por empresas registaram um crescimento substancial de emissão na sequência da introdução do euro . | Corporate bond markets have experienced substantial growth in issuance in the wake of the introduction of the euro . |
| ( b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.º 4 do artigo 22.º da Directiva OICVM | ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive |
| ( b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM | ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive |
| b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM | ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive |
| As únicas obrigações indexadas existentes na área do euro foram emitidas pelo Tesouro francês com prazos de 10 e 30 anos . | The only index linked bonds that exist in the euro area were issued by the French Treasury with 10 year and 30 year maturities . |
| Incluem também as obrigações emitidas ao par e reembolsadas a prémio , por exemplo , obrigações cujo valor de reembolso é determinado em função de uma taxa de câmbio ou de um índice . | They also include bonds issued at par and redeemed at a premium , for example bonds with the redemption value linked to an exchange rate or an index . |
| b ) a obrigações garantidas ( covered bonds ) emitidas em conformidade com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM | ( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive |
| O Conselho do BCE decidiu que , em princípio , o Eurosistema procederá à aquisição de obrigações garantidas denominadas em euros emitidas na área do euro . | The Governing Council decided in principle that the Eurosystem will purchase euro denominated covered bonds issued in the euro area . |
| Mercado obrigacionista mercado no qual são transaccionadas as obrigações emitidas pelas empresas e pelas administrações públicas , com vista a obterem capital para os seus investimentos . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of the national central banks of all EU Member States . Governing Council the supreme decision making body of the ECB . |
| Quadro 2 Enquadramento estatístico para a definição de taxas de juro de longo prazo para efeitos de avaliação do processo de convergência Conceito Emissor de obrigações Prazo Efeitos de cupão Tributação Escolha de obrigações Fórmula de rendibilidade Agregação Recomendação As obrigações deverão ser emitidas pela administração central . | The last paragraph of Article 121 ( 1 ) of the Treaty states that the reports of the European Commission and the ECB shall , in addition to the four main criteria , also take account of the Table 2 Statistical framework for defining long term interest rates for the purpose of assessing convergence Concept Bond issuer Maturity Coupon effects Taxation Choice of bonds Yield formula Aggregation Recommendation The bonds should be issued by the central government . |
| Emitidas públicas 2.2.1.4 . | Issued by general government 2.2.1.4 . |
| As obrigações hipotecárias emitidas antes de 1 de Janeiro de 2008 continuarão a ser avaliadas de acordo com os critérios anteriormente aplicados até ao seu vencimento . | Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity . |
| Ao longo de 2003 , foram alcançados progressos significativos no sentido de uma inclusão mais alargada de CAC em obrigações soberanas emitidas ao abrigo de jurisdições estrangeiras . | In the course of 2003 there was significant progress towards a more widespread inclusion of CACs in sovereign bonds issued under foreign jurisdictions . In an effort to lead by example , the EU Member States committed themselves to including such CACs in their relevant issues . |
| médias anuais ) activos não transaccionáveis outros activos transaccionáveis instrumentos de dívida titularizados obrigações de empresas obrigações garantidas emitidas por bancos obrigações não garantidas emitidas por bancos títulos emitidos pela administração regional títulos emitidos pela administração central 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2004 Fonte BCE . 2005 2006 2007 2008 2009 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 | annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 2004 Source ECB . |
| Notas emitidas pelo BCN | Banknotes issued by NCB |
| Moedas emitidas ao público | Coins issued to the public |
| Emitidas por administrações públicas | Issued by general government |
| Não foram emitidas moedas. | The inflation continued and no coins were issued. |
| O rating de crédito da Alemanha não estaria ameaçado, uma vez que as eurobonds iriam estar em pé de igualdade com as obrigações emitidas por outros grandes países. | Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries. |
| 3.1 Notas emitidas pelo BCN | 3.1 Banknotes issued by NCB |
| Moedas metálicas emitidas por BCN . | Banknotes issued by other MFIs . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.1.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.1.2 . |
| Emitidas por administrações públicas 2.2.1.4 . | Issued by general government 2.2.1.4 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.2.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.2.2 . |
| Emitidas por administrações públicas 2.2.2.4 . | Issued by general government 2.2.2.4 . |
| Emitidas por outros sectores 2.2.1.8 . | Issued by other sectors 2.2.1.8 . |
| Emitidas por administrações públicas 2.2.1.4 . | Issued by general government 2.2.1.4 . Held by general government 2.2.1.5 . |
| No início de 2006 , as obrigações não garantidas não subordinadas emitidas por empresas do sector financeiro com notações de crédito elevadas foram adicionadas à lista de opções de investimento . | In early 2006 senior unsecured bonds issued by financial sector firms with high credit ratings were added to the list of investment options . |
| As obrigações emitidas com desconto elevado e de cupão zero são avaliadas no momento da sua emissão pelo valor efectivamente pago e ao valor nominal aquando do seu vencimento . | Deep discount and zero coupon bonds are valued when issued at the effective amount paid , and at face value when they mature . |
| 29 Os elevados padrões de crédito aplicáveis às obrigações hipotecárias emitidas a partir de 1 de Janeiro de 2008 são avaliados com base no conjunto de critérios acima enunciados . | 29 The high credit standards for covered bank bonds issued from 1 January 2008 are assessed on the basis of the above listed set of criteria . |
| Moedas metálicas emitidas pela Administração Central . | Coin issued by the NCBs . Coin issued by the Central Government . |
| A partir de 1999 o De Nederlandsche Bank foi autorizado a utilizar a sua conta no Euroclear Belgium para a liquidação de transacções com garantia em Euro obrigações emitidas nessa CDTI . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
Pesquisas relacionadas : Foram Emitidas - Autorizações Emitidas - Instruções Emitidas - Participações Emitidas - Emitidas Pelo - Notas Emitidas - Instruções Emitidas - Orientações Emitidas - Já Emitidas - Garantias Emitidas - Apólices Emitidas - Regras Emitidas - Notas Emitidas
